Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Pwovèb 10:22 - Labib, Tradiksyon Monn Nouvo
gonmie a pi bon pase de men vid.
Toutotan yo pa koupe tèt li, ou pa ka di li p ap mete chapo.
Fòtin malonèt pa janm dire. Pwofi mal fè pa dire.
Vrè lanmou pa bay detay enpòtans. Lanmou avèg. Ki moun ki bay sa enpòtans si li vyèj ou pa!
Lè vant chat la plen, dèyè rat la twò sale.
Vyann yon moun ka pwazon pou yon lòt.
Yon Ayisyen bay manti/kontribye pou sove yon nonm/kite yon nonm chape, men se pa pou mete l nan prizon/kite l al nan prizon. "Yon Ayisyen pa vle tounen pwen chanjman pou mete okenn nonm nan sitiyasyon difisil."
Chiggers sou talon ou yo pa eperon.
Li di pawòl mezi laj ou oubyen mezi konpreyansyon li fè w ti kras se ajoute sa k manke.