Chodyè prete a p ap kuit/eklate/pete po pwa sèk yo. "Chodyè k ap kouri a p ap bay pèsonn manje." OSWA "Chodyè/ chodyè prete a p ap gen tan pou kuit manje a." [Pwa pran anpil tan - mèt kay la ap vle chodyè a tounen.]
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Pa maltrete jantiyès moun sa yo . Pa rete twòp tan.
Fè grandizè pa anyen; se enterè lajan an ki fè tout bagay soti. Vrè richès la se nan jere lajan, se pa nan fè grandizè.
Dan ri lè gen danje. Dan ri lè gen malè. "Ayisyen an ri menm lè li ta dwe kriye."
exe: Tout vakabon ranse ak Nènè. Kanta pou Sovè, se nèg ki kondi bak li byen; pesonn pa p pran chans jwe nan bab li. <br>par: Kochon mawon konn sou ki bwa pou l fwote (kò l).
Se mèt chen an ki karese tèt chen an.
Yon moun pa pè yon lòt moun men li ka pè yon lòt bagay
Yon moun ki deside mete lòd lakay olye pitit li yo ta fè la sosyete plezi.
Yon moun ki antre nan yon bagay li pa t dwe antre epi li pran nan zatrap nigo.