Genyen k ap fè frekan ki di yo konnen men gen lòt ki pi konnen pasel.
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Ou rekòlte jan ou simen.
Kwit chou a yon ti kras pa kwit. "Pale toupatou sou yon bagay pa fè anyen."
Pa gen anyen li pa ka fè.
Ti kou, ti kou fè/bay boul/blesi anndan.
Yon bofis se pa pwòp pitit ou.
Lè yon nèg sòt li bay moun lespri anpil pwoblèm.
Li pi bon pou dlo rense ignname a ba ou gratèl, pase pou ou nan povrete. "Li pa dous pou ou pòv." REMAK: Igname a se yon legim rasin ki gen lanmidon, tankou pòmdetè. Youn nan varyete yo dwe byen rense paske li bay "gratèl".
Li pi bon pou ou pòv epi onèt pase pou ou rich epi vòlè.
Ou ka pataje bon moman yo lè bourik ranni, men ou pa la pou move moman yo.
Ranmase yon 'wòch zèklè' fasil, men se mete l tounen sou/nan tè a ki difisil. "Li fasil pou enplike, men pou soti se pa fasil."
Lè w pran prekosyon avan chak desizyon li pi bon pase ou ta di si w te konnen.