Pa pouse m; m ap mache. “Pa fòse m; mwen konnen sa pou m fè.”
Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Dèyè gen zèb, yo koupe l, l ap pouse ankò.
M pa konn sa manje koute, m pa konn sa dòmi koute lopital la. Men m manje, m dòmi. Se vre, pawòl la gen rezon: 'Bèf san ke, Bondye pouse mouch pou li'. Si pa t Papa Bondye, m pa konn sa m ta fè." "
"Timoun move/kraze/mal elve, se nan simityè a bab yo pouse."
Sa esplike ke yon moun dwe preparel gen kèk le li difisil pou w devlope jan ou ta vle.
Kò a tankou zèb yo, l ap repouse.
Move timoun nan, moustach li pouse nan simityè a.
Li toujou fè yon move bagay.
Zèb pa pouse sou chemen baté.
Yon timoun ki ap respekte moun se posib pou l pa viv lontan.
Dèyè gen zèb, li kale, l ap pouse ankò.
Move zèb ou pa vle nan jaden ou an, se li k ap pouse lakay ou.
Baton ki nan men ou an se li ou ka konte sou li pou ede ou.