Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
Bab la pi long, men sousi a pi gran.
Lè yon moun vle fè konsèy li pase si li fèt anvan lòt la li di pawòl sa osinon si li gen plis esperyans.
Toujou gen de bò nan chak kesyon.
Sa ta vle di pou pa gen paspouki met bagay la jan l ye nan bon timamit.
Gen de bò nan chak istwa.
Si nou jwenn defo nan mouch yo, vyann lan ka byen gen defo tou.
Bougonnen sou yanm lan, bougonnen sou pil ki antoure l la. Anjeneral, gen plis pase yon moun ki koupab.
Chat la byen konnen bab ki moun l ap niche.
Moun ki genyen l ap toujou genyen menm si lavil tou prè pou fini.
Ou bezwen pasyans pou mete yon mizo sou yon chat. Pasyans enpòtan anpil nan sitiyasyon difisil.
exe: Tout vakabon ranse ak Nènè. Kanta pou Sovè, se nèg ki kondi bak li byen; pesonn pa p pran chans jwe nan bab li. <br>par: Kochon mawon konn sou ki bwa pou l fwote (kò l).
Kabrit la gen bab, men li sèlman bon pou pipi ladan l.
Lè w gen yon moun ki pwòch ou e ke gen yon malè ki rivel ou dwe pran prekosyon pou sa pa rive w tou. Aprann nan move eksperyans lòt moun yo.
Ou ka twonpe jèn moun ki pa gen eksperyans, men ou pa ka twonpe granmoun ki gen bab yo.
Pa bay bèf la mizo pandan l ap rale kabwa a.
Rache plim poul la, men pa kite l rele/babye. “Ou ka vòlè, men pa kite yo kenbe w.” Taye lenn mouton yo, men pa kale yo.
Yo aprann fè raze bab pòv yo.