Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Artist: Original Rap Staff

Album: ORS

src: ht

(2022)
(Money Honey Mike)
Hip-hop pou la lavi.
Hip-hop jiska lè m mouri.
Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!

Code Blue, room 305. 
All doctors to the ER.

(Top Adlerman)
Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'.
M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'.
E nan rap game nan se yon istwa flanman.
Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w!

(Wolf Cool MC)
Jodi a, sa k ta di sa a?
Lavi nou ta tounen 'on istwa.
Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff},
Se kòm si m t ap viv li kounya.
Ou te toujou yon gwo sòlda
Ki t ap goumen pou rap kreyòl.
Yon nèg real ak yon stil dwòl.
Lejand, ou fè anpil gòl.

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!

(Top Tchookko)
Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo.
Se tankou 'on big akimi-
lasyon, 'on pakèt mas ki mi-
lonnen m bis de yon tòn de lam ki
Pare pou l te lage lapli-li
Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen
Jiskaske l t ap koule desann
Anba manton mwen,
Pase nan kou mwen,
Sou pwatrin mwen...
Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann.
Sou tout kò m
Rive anba pye mwen
K ap foule
Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man.
Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen.
Tankou l te Money Honey Mike
Flanm dife dans le mic!
Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike.
Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow!

(Maestro JT)
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone, Money Honey Mike.
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone.
Oh you're gone, you're gone... rest in peace!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Watcha?
Mwen di kou di, di pou Original.
Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal.
Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè.
Ou pran devan...

Remeba back in the days when we came up as a youth 
Unu boss a freestyle plenty gials so cute
Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè.
(Posse X, yeah, anh)
Money Honey Mike, rest in peace.

(Posse X - DJ Flip Flop)
Anh! Money Mike, 'cause of you 
In the the rap game I'm clock in. 
Your name should be poppin'. 
For you, I am clappin'. 
Your name should be like a movie.
Tout moun ta sipoze get pop corn.
Sou sèkèy ou, anpil kouwòn!
Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl.
Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl.
Ou trible, fè penalite.
Rest in peace, Money Mikey.
Your name should live forever, and ever Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Yahman)
C'est pas toujours facile de dire "au revoir". 
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire. 
Tes joies, tes moments noirs 
Qui ont fait de toi une star.
Which means, a man can't be perfected without trials. 
One day, if you knew how much you influenced the game, 
And how much you inspired change. 
Wish I could tell you just what your friendship meant to me. 
Guess all I can sing about are only memories, yeah.
This, heah!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?
Jodi a w ale, w ale.
(Hip-Hop pou lavi)
Money Mike, w ale.
(Hip-hop jiska lè m mouri.)
Èske se vre?
(Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!)

Letra

src: ht

(2022) (Money Honey Mike) Hip-hop pou la lavi. Hip-hop jiska lè m mouri. Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye! Code Blue, room 305.
All doctors to the ER. (Top Adlerman) Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'. M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'. E nan rap game nan se yon istwa flanman. Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w! (Wolf Cool MC) Jodi a, sa k ta di sa a? Lavi nou ta tounen 'on istwa. Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff}, Se kòm si m t ap viv li kounya. Ou te toujou yon gwo sòlda Ki t ap goumen pou rap kreyòl. Yon nèg real ak yon stil dwòl. Lejand, ou fè anpil gòl. (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! (Top Tchookko) Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo. Se tankou 'on big akimi- lasyon, 'on pakèt mas ki mi- lonnen m bis de yon tòn de lam ki Pare pou l te lage lapli-li Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen Jiskaske l t ap koule desann Anba manton mwen, Pase nan kou mwen, Sou pwatrin mwen... Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann. Sou tout kò m Rive anba pye mwen K ap foule Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man. Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen. Tankou l te Money Honey Mike Flanm dife dans le mic! Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike. Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow! (Maestro JT) Se kè m k ap rache, When I hear you're gone, Money Honey Mike. Se kè m k ap rache, When I hear you're gone. Oh you're gone, you're gone... rest in peace! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Watcha? Mwen di kou di, di pou Original. Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal. Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè. Ou pran devan... Remeba back in the days when we came up as a youth
Unu boss a freestyle plenty gials so cute Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè. (Posse X, yeah, anh) Money Honey Mike, rest in peace. (Posse X - DJ Flip Flop) Anh! Money Mike, 'cause of you
In the the rap game I'm clock in.
Your name should be poppin'.
For you, I am clappin'.
Your name should be like a movie. Tout moun ta sipoze get pop corn. Sou sèkèy ou, anpil kouwòn! Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl. Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl. Ou trible, fè penalite. Rest in peace, Money Mikey. Your name should live forever, and ever Money Mikey. (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Yahman) C'est pas toujours facile de dire "au revoir".
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire.
Tes joies, tes moments noirs
Qui ont fait de toi une star. Which means, a man can't be perfected without trials.
One day, if you knew how much you influenced the game,
And how much you inspired change.
Wish I could tell you just what your friendship meant to me.
Guess all I can sing about are only memories, yeah. This, heah! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre? Jodi a w ale, w ale. (Hip-Hop pou lavi) Money Mike, w ale. (Hip-hop jiska lè m mouri.) Èske se vre? (Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye!)

Tradução

(2022)
(Money Honey Mike) Hip-hop para a vida toda.
Hip-hop até morrer.
Hip-hop até meus ossos e pele se decomporem.
Imortal, vida longa!
...Estamos no Brooklyn!

Código Azul, sala 305.
Todos os médicos na emergência.

(Top Adlerman) 
A história do Mike é turbulenta.
Não vou mentir, ele tem sido um verdadeiro desafio.
E no rap, é uma história explosiva.
Mesmo depois de morrer, Mike, ninguém pode te tocar!

(Wolf Cool MC)
Quem diria isso hoje?
Nossas vidas se tornariam uma história.
Como quando eu era criança na Original Rap Staff,
sinto que estou vivendo isso agora.
Você sempre foi um grande soldado
Que lutou pelo rap crioulo.
Um cara de verdade com um estilo único.
Lenda, você marcou muitos gols.

(Refrão)
Hoje você se foi, você se foi.
Money Mike, você se foi.
É verdade?!
Hoje você se foi, você se foi.
Money Mike, você se foi.
É verdade?!

(Top Tchookko)
Meu céu lírico está cheio de nuvens cinzentas, mano.
É como uma enorme acumulação,
uma massa me esmagando sob uma chuva de lágrimas
Prontas para cair
Em cada ruga do meu rosto
Até fluir
Sob meu queixo,
Descendo pelo meu pescoço,
Sobre meu peito...
Fluindo, fluindo, fluindo, fluindo, fluindo, fluindo.
Por todo o meu corpo
Correndo sob meus pés.
As cinzas do seu corpo são a semente que fertiliza a alma do hip-hop, cara.
Agora as pessoas vão mostrar o quão bom o rap pode ser
Como Money Honey Mike.
Fogo no microfone!
Deus cruzou o Grande Lago sem deixar outro igual a Ele.
No meio do mundo em que vivemos,
é como uma explosão de dinamite!

(Maestro JT) 
Meu coração está partido,
Quando soube que você se foi, Money Honey Mike.
Meu coração está partido,
Quando soube que você se foi.
Oh, você se foi, você se foi... descanse em paz!

(Top Adlerman)
Fãs do ORS, isso é um golpe duro,
Isso é um golpe duro, isso é um golpe duro!
Família do Money Mike, isso é um golpe duro,
Isso é um golpe duro, isso é um golpe duro!
O que está acontecendo?
Estou dizendo que isso é um golpe duro, é difícil para o grupo Original.
Família, amigos, fãs, isso dói.
Adeus, irmão, descanse em paz.
Você partiu antes de nós...
Lembra de quando éramos jovens...?
Você era o máximo, fazia freestyle para um monte de garotas, era tão fofo...
Adeus, irmãozão, descanse em paz.
(Posse X, yeah, ah)
Money Honey Mike, descanse em paz.

(Posse X - DJ Flip Flop) 
Ah! Money Mike, graças a você.
No rap, eu estou aqui.
Seu nome deveria estar na boca de todos.
Por você, eu aplaudo.
Seu nome deveria ser digno de um filme.
Todos deveriam estar estourando pipoca.
No seu caixão, só coroas de flores!
Por tudo que você fez pelo rap crioulo.
Você deu ao rap crioulo seu sabor completo.
Você driblou, você marcou o pênalti.
Descanse em paz, Money Mikey.
Seu nome deve viver para sempre, Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fãs do ORS, isso é um golpe duro,
Isso é duro, isso é um golpe duro!
Para a família do Money Mikey, isso é um golpe duro,
Isso é um golpe duro, isso é um golpe duro!

(Yahman) 
Nem sempre é fácil dizer adeus.
Mas através da sua música, você nos conta a sua história.
Suas alegrias, seus momentos sombrios
Que te fizeram uma estrela.
O que significa que você não pode alcançar a perfeição sem provações.
Se ao menos você soubesse um dia o quanto você influenciou o jogo,
E o quanto você inspirou mudanças.
Eu gostaria de poder te dizer o que sua amizade significou para mim.
Acho que só posso cantar sobre memórias, sim.
É isso aí!

(Top Adlerman)
Fãs do ORS, isso é um golpe duro,
Isso é um golpe duro, isso é um golpe duro!
Família do Money Mikey, isso é um golpe duro,
Isso é um golpe duro, isso é um golpe duro!

(Refrão)
Hoje, você se foi, você se foi.
Money Mike, você se foi.
É verdade?!
Hoje, você se foi, você se foi.
(Hip-Hop para sempre)
Money Mike, você se foi.
(Hip-hop até eu morrer.)
É verdade?!
(Hip-hop até meus ossos, minha pele apodrecerem.
Imortal, vida longa!
... Estamos no Brooklyn!)

src: HT → to: PT

Saved

Loaded saved translation.

Discography, top lyrics, and charts

Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Letra

Tradução