Kè pòpòz

Artist: Original Rap Staff

Album: Kè pòpòz

src: ht

Kè Pòpòz pa ORS

(RD Cool) 
Let me introduce myself: I'm RD Cool 
Like this, like that, and like you want me; as you can see 
I'm a little man but if I was a bigger man 
Like my nigga Money Mike is, I'd fight everyday 
With all niggaz I'd find on my way 
That's true; an passan, m ap fè w sonje 
Ke sa w ap tande a se pou nou 
Mwen vle di w mwen ak staf sa 
Se nou ki ka fè l konsa nan jwèt la 
Kounye a, plus tard, fason ke n flow 
Can get you crazy, whoever you be, wherever you be 
My friends and I, we'd stop fighting 
Pou n bay piblik la feeling
An rap ou raggamuffin, you know what I mean?

(Money Honey Mike) 
Now, dig it! 
Zap tap tap, san zo
Yo!, it's time to flow 
Ou mèt konn fè lagot (L.A.: LA, G. O. T.: GOT: LAGOT) 
But you can never catch my stylo 
'Cause my style is like the hoodoo voodoo style 
Mystical, unico and versatile 
So I want you to get mystical with my lyrical 
dont, dont le jargon is like a riddle
Devine what I mean? - Nou bwè pwa, j'imagine 
Paske samba wanga langa, so much for your brain, seen 
I flipped the script, rip the script, so call me: Script 
Flipper, Ripper, Dipper. 'Cause I dip you in a deep 
state of mind. And blow your mind with the rhyme 
It's time to get mine one time and all time 
You'b better ask somebody or your mommy cheri 
'Cause Money Honey makes more money than your money, honey 
You see, san manti, I'm living larger 
Just kale kò m, ouvè kò m and smoke suckers like ganja

(Posse X) 
Come! come!, get chopped! rap la nan san m 
Se sa k fè ke mwen djanm. M ap pran san m 
Se nou k toujou pi mean, lè n ap rape 
Wi, sa se pa djòlè mizik nou toujou hit classé 
Mèt de-de-dedouble, fanatik yo ap toujou danse 
Danm, dan danm, di danm, dan danm, di danm 
jouk nan gagann mwen, djanm 
Mwen gen bon dòz! 
Mwen kè pòpòz! 
Mwen gen bèl pòz! 
Je suis le p'tit prince, mince, 
Qui vit à Port-au-Prince 
Ti medam yo, awoyo, ban m karès san sès 
Se poutèt sa m renmen grosses fesses! 
And fanm ki cute!, avèk bon stil! 
M toujou prè pou yo, m toujou ap tann yo 
Fèt atansyon, yo, m ka mete w K.O.! 
Paske nan djakout mwen gen rap a gogo 
Posse X, 
L'homme au double reflexe, sans complexe

(Top Tchookko) 
Maman m'a mis à l'école 
Et résultat : des idées folles ! 
J'ai dit Hip-Hop, oh ? ou Bénévole ? 
- Alors, tic-tac-toe et zig-zag, oh ! - Je décole 
en créole ou autre langue mais je n' désole 
pas -as ! Mon truc n'est pas d'être le méchant loup 
Ni un joujou pour les fous 
Mais bien hacuna matata, Et vous 
a'avez rien à craindre
Tous mes F.A.N.S. savent que mes lyrics n' sont pas dingues 
Move my friend, et puis c'est tout 
Ma mélodie est plutôt mortale comme combat [Finish him!]
C'est normal, je combat comme Chang Seung 
Pour faire de jolies chansons 
J'utilise en plusieurs styles 
Faisant dire dans toutes les villes : 
Gens antique, étique nouvelle 
À la claire fontaine. Énergumène ?
- je ne le suis pas, certe ! 
Beaucoup d'énergie humaine 
Plus que Mike Tyson lui-même 
Mais je garde mon calme, Je garderai mon calme parmi la foule 
[parmi les mechants] 
Et le Rap'As sera toujours stamina full !

(Refren)  
Gad 'on staf ki kè pòpòz!  
Se li menm ki gen bon dòz.  
Gad 'on staf, oh-oh, gad 'on staff  
Oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf!  
Gad 'on staf ki kè pòpòz!  
Se li menm ki gen bon dòz.  
Gad 'on staf, gad 'on staff  
Oh-oh, oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf!  
Gad 'on staf ki kè pòpòz!  
Se li menm ki gen bon dòz.  
Gad 'on staf, gad 'on staff  
Oh oh, oh oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf!

(Top Adlerman) 
Kè pòpòz, Money Honey Mike ap viv ak madanm li 
- Kè pòpòz! 
Men Top Tchookko kwè nan priyè l ...eera 
- Kè pòpòz! 
Gad pou wè Cool MC ak bèl ti vwa l la, w ap wè l 
- Kè pòpòz! 
E kijan n wè Channel B? 
- Kè pòpòz! 
Men Posse X k ap souri... 
- Kè pòpòz! 
Gade grann Janin k ap rejwi 
- Kè pòpòz! 
Mario Bregart ap vini 
- Kè pòpòz! 
Top Adlerman g'on bwat katon vwa 
- Kè pòpòz! 
Maestro Top J santi l free
- Kè pòpòz! 
Gilbert Bailly jwenn yon plezi 
- Kè pòpòz! 
Gade Joe Doré (Joseph C. Doré) k ap vole 
- Kè pòpòz! 
Fanatik nou mèt bwè kòb nou!
- Kè pòpòz! 
Hansy Michaud ap ba yo 
- Kè pòpòz! 
Whatcha kraze m! - Kè pòpòz! - Dega!

Letra

src: ht

Kè Pòpòz pa ORS (RD Cool) Let me introduce myself: I'm RD Cool Like this, like that, and like you want me; as you can see I'm a little man but if I was a bigger man Like my nigga Money Mike is, I'd fight everyday With all niggaz I'd find on my way That's true; an passan, m ap fè w sonje Ke sa w ap tande a se pou nou Mwen vle di w mwen ak staf sa Se nou ki ka fè l konsa nan jwèt la Kounye a, plus tard, fason ke n flow Can get you crazy, whoever you be, wherever you be My friends and I, we'd stop fighting Pou n bay piblik la feeling An rap ou raggamuffin, you know what I mean? (Money Honey Mike) Now, dig it! Zap tap tap, san zo Yo!, it's time to flow Ou mèt konn fè lagot (L.A.: LA, G. O. T.: GOT: LAGOT) But you can never catch my stylo 'Cause my style is like the hoodoo voodoo style Mystical, unico and versatile So I want you to get mystical with my lyrical dont, dont le jargon is like a riddle Devine what I mean? - Nou bwè pwa, j'imagine Paske samba wanga langa, so much for your brain, seen I flipped the script, rip the script, so call me: Script Flipper, Ripper, Dipper. 'Cause I dip you in a deep state of mind. And blow your mind with the rhyme It's time to get mine one time and all time You'b better ask somebody or your mommy cheri 'Cause Money Honey makes more money than your money, honey You see, san manti, I'm living larger Just kale kò m, ouvè kò m and smoke suckers like ganja (Posse X) Come! come!, get chopped! rap la nan san m Se sa k fè ke mwen djanm. M ap pran san m Se nou k toujou pi mean, lè n ap rape Wi, sa se pa djòlè mizik nou toujou hit classé Mèt de-de-dedouble, fanatik yo ap toujou danse Danm, dan danm, di danm, dan danm, di danm jouk nan gagann mwen, djanm Mwen gen bon dòz! Mwen kè pòpòz! Mwen gen bèl pòz! Je suis le p'tit prince, mince, Qui vit à Port-au-Prince Ti medam yo, awoyo, ban m karès san sès Se poutèt sa m renmen grosses fesses! And fanm ki cute!, avèk bon stil! M toujou prè pou yo, m toujou ap tann yo Fèt atansyon, yo, m ka mete w K.O.! Paske nan djakout mwen gen rap a gogo Posse X, L'homme au double reflexe, sans complexe (Top Tchookko) Maman m'a mis à l'école Et résultat : des idées folles ! J'ai dit Hip-Hop, oh ? ou Bénévole ? - Alors, tic-tac-toe et zig-zag, oh ! - Je décole en créole ou autre langue mais je n' désole pas -as ! Mon truc n'est pas d'être le méchant loup Ni un joujou pour les fous Mais bien hacuna matata, Et vous a'avez rien à craindre Tous mes F.A.N.S. savent que mes lyrics n' sont pas dingues Move my friend, et puis c'est tout Ma mélodie est plutôt mortale comme combat [Finish him!] C'est normal, je combat comme Chang Seung Pour faire de jolies chansons J'utilise en plusieurs styles Faisant dire dans toutes les villes : Gens antique, étique nouvelle À la claire fontaine. Énergumène ? - je ne le suis pas, certe ! Beaucoup d'énergie humaine Plus que Mike Tyson lui-même Mais je garde mon calme, Je garderai mon calme parmi la foule [parmi les mechants] Et le Rap'As sera toujours stamina full ! (Refren) Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, oh-oh, gad 'on staff Oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, gad 'on staff Oh-oh, oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, gad 'on staff Oh oh, oh oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! (Top Adlerman) Kè pòpòz, Money Honey Mike ap viv ak madanm li - Kè pòpòz! Men Top Tchookko kwè nan priyè l ...eera - Kè pòpòz! Gad pou wè Cool MC ak bèl ti vwa l la, w ap wè l - Kè pòpòz! E kijan n wè Channel B? - Kè pòpòz! Men Posse X k ap souri... - Kè pòpòz! Gade grann Janin k ap rejwi - Kè pòpòz! Mario Bregart ap vini - Kè pòpòz! Top Adlerman g'on bwat katon vwa - Kè pòpòz! Maestro Top J santi l free - Kè pòpòz! Gilbert Bailly jwenn yon plezi - Kè pòpòz! Gade Joe Doré (Joseph C. Doré) k ap vole - Kè pòpòz! Fanatik nou mèt bwè kòb nou! - Kè pòpòz! Hansy Michaud ap ba yo - Kè pòpòz! Whatcha kraze m! - Kè pòpòz! - Dega!

Tradução

Tranquilo por ORS
(RD Cool)
Deixa eu me apresentar: eu sou o RD Cool
Assim, assado, do jeito que você quiser; como dá pra ver
Sou um cara pequeno, mas se eu fosse um cara maior
Como meu irmão Money Mike, eu brigaria todo dia
Com todo mundo que cruzasse meu caminho
Isso é verdade; e aproveitando, deixa eu te lembrar
Que o que você vai ouvir agora é pra nós
Quero dizer, eu e toda essa equipe
Somos os únicos que conseguem fazer assim no jogo
Agora, mais tarde, o jeito que a gente flui
Pode te deixar louco, seja quem você for, onde estiver
Meus amigos e eu pararíamos de brigar
Pra dar ao público esse sentimento
No rap ou no raggamuffin, saca o que eu quero dizer?

(Money Honey Mike)

Agora, presta atenção!
Zap tap tap, direto ao ponto
Yo! É hora de soltar o flow
Você pode até saber zoar
Mas nunca vai pegar meu estilo
Porque meu estilo é tipo hoodoo, tipo vodu
Místico, único e versátil
Então eu quero que você fique místico com meu lírico
Cujo jargão é tipo um enigma
Consegue sacar o que eu quero dizer? — A gente se curte, imagino
Porque samba wanga langa, peso demais pro seu cérebro, tá ligado
Virei o roteiro, rasguei o roteiro, então me chama de: Roteiro
Flipper, Ripper, Dipper, porque eu te mergulho num profundo
Estado mental e explodo sua mente com a rima
É hora de pegar o que é meu, de uma vez por todas
Melhor perguntar pra alguém, ou pra sua mãe querida
Porque Money Honey ganha mais dinheiro que o seu dinheiro, honey
Tá vendo, sem mentira, eu tô vivendo grande
Eu relaxo, me solto e fumo os fracos como ganja

(Posse X)

Vem! vem! vai ser cortado! o rap corre no meu sangue
Por isso eu sou forte, eu vou no meu tempo
A gente é sempre os mais pesados quando rima
Sim, isso não é papo furado, nossa música sempre estoura
Dobro, de-de-dobro, os fãs não param de dançar
Dam, dan dam, di dam, dan dam, di dam
Até o fundo da garganta, firme
Tenho a dose certa!
Tô tranquilo!
Tenho a pose certa!
Sou o pequeno príncipe, magro,
Que vive em Porto Príncipe
As meninas, ayo-yo, me deem carinho sem parar
Por isso que eu gosto de curvas generosas!
E mulheres lindas, com estilo!
Tô sempre pronto pra elas, sempre esperando
Cuidado, que eu posso te deixar K.O.!
Porque na minha mochila tem rap à vontade
Posse X,
O homem do reflexo duplo, sem complexo

(Top Tchookko)

Minha mãe me colocou na escola
E o resultado: ideias malucas!
Eu disse Hip-Hop, hein? Ou voluntário?
— Jogo da velha e zigue-zague, hein! — eu decolo
Em crioulo ou em qualquer língua, mas eu não decepciono
Meu lance não é ser o lobo mau
Nem brinquedo de louco
Mas sim hakuna matata, e vocês
Não têm nada a temer
Todos os meus fãs sabem que minhas letras não são loucas
Se mexe, meu amigo, e é isso
Minha melodia é mortal, tipo um combate [Finish him!]
É normal, eu luto como Chang Seung
Pra fazer músicas bonitas
Uso vários estilos
Fazendo todo mundo dizer nas cidades:
Gente antiga, ética nova
Na fonte clara. Energúmeno?
— Não sou, com certeza!
Muita energia humana
Mais que o próprio Mike Tyson
Mas eu mantenho a calma, vou manter a calma no meio da multidão
E o Rap’As sempre vai estar com energia total!

(Refrão)

Olha um staff tranquilo!
São eles que têm a dose certa.
Olha um staff, oh-oh, olha o staff
Oh-oh, olha, olha, olha o staff!
Olha um staff tranquilo!
São eles que têm a dose certa.
Olha um staff, olha o staff
Oh-oh, oh-oh, olha, olha, olha o staff!

(Top Adlerman)

Tranquilo, Money Honey Mike vive com a esposa
— Tranquilo!
Aí está Top Tchookko acreditando na sua oração… yeah
— Tranquilo!
Olha o Cool MC com essa voz linda, dá pra ver
— Tranquilo!
E como a gente vê o Channel B?
— Tranquilo!
Aí está o Posse X sorrindo…
— Tranquilo!
Olha a vovó Janin se alegrando
— Tranquilo!
Mario Bregart tá chegando
— Tranquilo!
Top Adlerman tem voz de caixa de papelão
— Tranquilo!
Maestro Top J se sente livre
— Tranquilo!
Gilbert Bailly encontrou prazer
— Tranquilo!
Olha o Joe Doré (Joseph C. Doré) voando alto
— Tranquilo!
Fãs, aproveitem!
— Tranquilo!
Hansy Michaud tá entregando tudo
— Tranquilo!
O quê? você me quebra! — Tranquilo! — Estrago!

src: HT → to: PT

Saved

Loaded saved translation.

Discography, top lyrics, and charts

Kè pòpòz

Letra

Tradução