Lè w manyen m
Lè w manyen m,
Mwen fèmen tankou parapli
Je m lanvè, tout kò m ap sezi,
Tankou m prale nan yon lòt vi
Oh, Lè w manyen m
Mwen pa fouti konnen sa m ye:
Yon lanj? yon wa? yon ti Bondye?
Mwen pa ka esplike jan m ye
[Refren]
Lè w manyen m
Lalin chanje katye,
Lòlòj nou chavire,
Kri nou marye.
Lè w manyen m
Fòs nou kraze lanfè,
Malè tounen bonè,
Nou pran rele
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Solèy leve nan mitan kè m,
Ou akòde menm jan avè m,
Ou tounen poupye pou chalè m
Lè w manyen m
Dife pran nan tout zòn nan kò m.
Ou fèm drèt tankou pye bwadòm.
Kèl feeling! Bondye, kèl freedom!
[Refren]
Lè w manyen m
Lalin chanje katye,
Lòlòj nou chavire,
Kri nou marye.
Lè w manyen m
Fòs nou kraze lanfè,
Malè tounen bonè,
Nou pran rele
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Manye m toutjou tanpri doudou,
M a va ba w tout sa m posede.
M a ba w mizik, m a ba w lanmou, tande?
Manyen m toutan, manyen m souple
Manyen m toujou tanpri doudou
M a va ba w tout sa m posede
M a ba w mizik, m a ba w lanmou, tande?
Manyen m toutan, manyen m souple
[Refren]
Lè w manyen m
Lalin chanje katye,
Lòlòj nou chavire,
Kri nou marye.
Lè w manyen m
Fòs nou kraze lanfè,
Malè tounen bonè,
Nou pran rele
Lè w manyen m
Lè w manyen m
Lè w manyen m (6x)
Tradução
Quando você me toca, quando você me toca, eu me fecho como um guarda-chuva. Meus olhos se fecham, meu corpo inteiro se maravilha, como se eu estivesse indo para outra vida. Oh, quando você me toca, eu nem sei o que sou: um anjo? um rei? um pequeno Deus? Não consigo explicar como sou. [Refrão] Quando você me toca, a lua muda de lugar, nossos relógios se desregulam, e nós gritamos. Quando você me toca, nossa força rompe o inferno, a desgraça se transforma em felicidade, e nós gritamos. Quando você me toca, quando você me toca, quando você me toca, o sol nasce no meio do meu coração, você concorda comigo, você se torna um apoio para os meus pés, para o meu calor. Quando você me toca, o fogo toma conta de cada parte do meu corpo. Você me endireita como uma bétula. Que sensação! Deus, que liberdade! [Refrão] Quando você me toca, a lua muda de lugar, nossos relógios se desregulam, e nós gritamos. Quando você me toca, podemos romper o inferno, a desgraça se transforma em felicidade, nós gritamos. Quando você me toca, quando você me toca, me toque sempre, por favor, querido, eu te darei tudo o que tenho. Eu te darei música, eu te darei amor, ouviu? Me toque sempre, por favor, me toque. Me toque sempre, por favor, querido, eu te darei tudo o que tenho. Eu te darei música, eu te darei amor, ouviu? Me toque sempre, por favor, me toque. [Refrão] Quando você me toca, a lua muda de lugar, nossos relógios são alterados, nós gritamos. Quando você me toca, podemos romper o inferno, a desgraça se transforma em felicidade, nós gritamos. Quando você me toca, quando você me toca, quando você me toca (6x)
