Creole101 Logo

Discography, top lyrics, and charts

Caribbean-first — built for English, French, Kreyòl, Spanish & Portuguese.

Album cover

J'ai besoin de toi

Artist: Alan Cavé
Album: Collabo
src: fr
Back

Pawòl

src: fr
J'ai besoin de toi T'écrivant jours et nuits toutes les lettres de mon corps Dans un grand bruit d'amour à faire sauter les rêves (À les foutre dehors) À les foutre dehors en chair et en parole T'écrivant tout moi même sur ce grand char à lettres qu'est devenu mon corps Un sang chaud vagabond de mes veines dans ta porte (Il y a aussi le vent) Il y a aussi le vent qui me tient compagnie (Le bon vent de frisson) Bon vent des frissons par les mots que je dis Écoute-moi je t'aime (je t'aime) Regarde-moi je t'aime (je t'aime) Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi À chaque bout de phrase, à chaque parole d'amour Je te fais un royaume plus immense que la vie (Plus terrible que la mort) Terrible que la mort, puissant que l'amour Écoute-moi je t'aime Regarde-moi je t'aime Comme un âne je piaffe sous ma loupe de papier (Encombré par les mots) Encombré par les mots qui me brulent la peau (Je t'aime) Je t'aime de tout mon corps de toute mon âme Écoute-moi je t'aime (je t'aime) Regarde-moi je t'aime (je t'aime) Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi Je t'aime de tout mon être rocher (Tu me fais rêver) Je t'appelle de tout mon être papier wo, oh, oh, oh De mon être rocher, papier. Prométhée, Je te volerai ton feu ma bien aimée J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi Nan je w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè w m ap aprann renmen Bondye voye w sou chimen mwen Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi Nan je w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè w m ap aprann renmen Bondye voye w (Bondye voye w) sou chimen mwen (sou chimen mwen) Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa Cheri mwen bezwen w m bezwen w A wi m bezwen w (Cheri te m yon ti bo) Cheri mwen bezwen w m bezwen w (M ap ba w sa w pi pito) A wi m bezwen w A wi m bezwen w kle la vi mwen maten, midi e swa manmam (M ap renmen w) M ap apran renmen (M ap aprann renmen) Bondye voye w sou chimen mwen Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa Nan je w mwen wè (Nan je w mwen wè) kle la vi mwen (Cheri te m yon ti bo) Konnen s' avè w m ap aprann renmen (renmen) Bondye voye w sou chimen mwen sou chimen mwen) Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa

Tradiksyon

Mwen bezwen ou Ap ekri ou lajounen kou lannwit, chak lèt nan kò mwen Nan yon gwo bri lanmou ki pral kraze rèv (Pou mete yo deyò) Pou mete yo deyò nan chè ak nan mo Ap ekri tout tèt mwen sou gwo cha lèt sa a ke kò mwen vin tounen San cho, k ap mache soti nan venn mwen rive nan pòt ou (Genyen van an tou) Genyen van an tou ki fè m konpayi (Bon van frison an) Bon van frison ki soti nan pawòl mwen di yo Koute m, mwen renmen w (Mwen renmen w) Gade m, mwen renmen w (Mwen renmen w) Wo, o, o, o Bezwen w Wo, o, o, o Mwen bezwen w Wo, o, o, o Bezwen w Wo, o, o, o Mwen bezwen w Avèk chak fraz, avèk chak mo lanmou M fè w yon wayòm ki pi imans pase lavi (Pi terib pase lanmò) Terib pase lanmò, puisan pase lanmou Koute m, mwen renmen w. Gade m, mwen renmen w. Tankou yon bourik, m ap grate tè a anba loup papye mwen an (Ankonbre ak mo) Ankonbre ak mo ki boule po m (Mwen renmen w) Mwen renmen w ak tout kò m, ak tout nanm mwen. Koute m, mwen renmen w (Mwen renmen w) Gade m, mwen renmen w (Mwen renmen w) Wo, o, o, o Bezwen w Wo, o, o, o Mwen bezwen w Wo, o, o, o Bezwen w Wo, o, o, o Mwen bezwen w Mwen renmen w ak tout kè m, wòch (Ou fè m reve) Mwen rele w ak tout kè m, papye wo, o, o, o Nan kè m, wòch, papye. Prometheus, I will steal your fire my beloved I need you I need you I need you I need you Nan I w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè wm ap renmen aprann renmen Bondye voye w sou chimen mwen I know that without you kòm m a' nan m a' nan dezawa I need you I need you I have need you I need you Nan I w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè w voyem (ap voye Bondye) mwen (sou chimen mwen) I know that without you kòm m a' nan m a' nan dezawa Cheri mwen bezwen wm bezwen w A wi m bezwen w (Cheri te m yon ti bo) Cheri mwen bezwen wm bezwen w (M ap ba w sa w pi pito) A wi m bezwen w A wi m bezwen w kle la vi mwen maten, midi e swa manmam (M ap renmen w) M ap apran renmen (M ap apran renmen) Bondye voye w sou chimen mwen I know that without you kòm m a' nan m a' nan dezawa Nan je w mwen wè (Nan je w mwen wè) kle la vi mwen (Cheri te m yon ti bo) Konnen s' avè wm mwen konnen mwen konnen m ap voye w sou chimen mwen konnen m mwen konnen mwen renmen w sou mwen. a' nan m a' nan dezawa
src: FR → to: HT
Saved

Loaded saved translation.