Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Artist: Original Rap Staff

Album: ORS

src: ht

(2022)
(Money Honey Mike)
Hip-hop pou la lavi.
Hip-hop jiska lè m mouri.
Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!

Code Blue, room 305. 
All doctors to the ER.

(Top Adlerman)
Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'.
M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'.
E nan rap game nan se yon istwa flanman.
Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w!

(Wolf Cool MC)
Jodi a, sa k ta di sa a?
Lavi nou ta tounen 'on istwa.
Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff},
Se kòm si m t ap viv li kounya.
Ou te toujou yon gwo sòlda
Ki t ap goumen pou rap kreyòl.
Yon nèg real ak yon stil dwòl.
Lejand, ou fè anpil gòl.

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!

(Top Tchookko)
Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo.
Se tankou 'on big akimi-
lasyon, 'on pakèt mas ki mi-
lonnen m bis de yon tòn de lam ki
Pare pou l te lage lapli-li
Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen
Jiskaske l t ap koule desann
Anba manton mwen,
Pase nan kou mwen,
Sou pwatrin mwen...
Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann.
Sou tout kò m
Rive anba pye mwen
K ap foule
Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man.
Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen.
Tankou l te Money Honey Mike
Flanm dife dans le mic!
Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike.
Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow!

(Maestro JT)
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone, Money Honey Mike.
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone.
Oh you're gone, you're gone... rest in peace!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Watcha?
Mwen di kou di, di pou Original.
Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal.
Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè.
Ou pran devan...

Remeba back in the days when we came up as a youth 
Unu boss a freestyle plenty gials so cute
Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè.
(Posse X, yeah, anh)
Money Honey Mike, rest in peace.

(Posse X - DJ Flip Flop)
Anh! Money Mike, 'cause of you 
In the the rap game I'm clock in. 
Your name should be poppin'. 
For you, I am clappin'. 
Your name should be like a movie.
Tout moun ta sipoze get pop corn.
Sou sèkèy ou, anpil kouwòn!
Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl.
Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl.
Ou trible, fè penalite.
Rest in peace, Money Mikey.
Your name should live forever, and ever Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Yahman)
C'est pas toujours facile de dire "au revoir". 
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire. 
Tes joies, tes moments noirs 
Qui ont fait de toi une star.
Which means, a man can't be perfected without trials. 
One day, if you knew how much you influenced the game, 
And how much you inspired change. 
Wish I could tell you just what your friendship meant to me. 
Guess all I can sing about are only memories, yeah.
This, heah!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?
Jodi a w ale, w ale.
(Hip-Hop pou lavi)
Money Mike, w ale.
(Hip-hop jiska lè m mouri.)
Èske se vre?
(Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!)

Paroles

src: ht

(2022) (Money Honey Mike) Hip-hop pou la lavi. Hip-hop jiska lè m mouri. Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye! Code Blue, room 305.
All doctors to the ER. (Top Adlerman) Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'. M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'. E nan rap game nan se yon istwa flanman. Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w! (Wolf Cool MC) Jodi a, sa k ta di sa a? Lavi nou ta tounen 'on istwa. Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff}, Se kòm si m t ap viv li kounya. Ou te toujou yon gwo sòlda Ki t ap goumen pou rap kreyòl. Yon nèg real ak yon stil dwòl. Lejand, ou fè anpil gòl. (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! (Top Tchookko) Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo. Se tankou 'on big akimi- lasyon, 'on pakèt mas ki mi- lonnen m bis de yon tòn de lam ki Pare pou l te lage lapli-li Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen Jiskaske l t ap koule desann Anba manton mwen, Pase nan kou mwen, Sou pwatrin mwen... Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann. Sou tout kò m Rive anba pye mwen K ap foule Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man. Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen. Tankou l te Money Honey Mike Flanm dife dans le mic! Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike. Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow! (Maestro JT) Se kè m k ap rache, When I hear you're gone, Money Honey Mike. Se kè m k ap rache, When I hear you're gone. Oh you're gone, you're gone... rest in peace! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Watcha? Mwen di kou di, di pou Original. Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal. Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè. Ou pran devan... Remeba back in the days when we came up as a youth
Unu boss a freestyle plenty gials so cute Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè. (Posse X, yeah, anh) Money Honey Mike, rest in peace. (Posse X - DJ Flip Flop) Anh! Money Mike, 'cause of you
In the the rap game I'm clock in.
Your name should be poppin'.
For you, I am clappin'.
Your name should be like a movie. Tout moun ta sipoze get pop corn. Sou sèkèy ou, anpil kouwòn! Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl. Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl. Ou trible, fè penalite. Rest in peace, Money Mikey. Your name should live forever, and ever Money Mikey. (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Yahman) C'est pas toujours facile de dire "au revoir".
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire.
Tes joies, tes moments noirs
Qui ont fait de toi une star. Which means, a man can't be perfected without trials.
One day, if you knew how much you influenced the game,
And how much you inspired change.
Wish I could tell you just what your friendship meant to me.
Guess all I can sing about are only memories, yeah. This, heah! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre? Jodi a w ale, w ale. (Hip-Hop pou lavi) Money Mike, w ale. (Hip-hop jiska lè m mouri.) Èske se vre? (Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye!)

Traduction

(2022)

(Money Honey Mike)
Du hip-hop pour la vie.
Du hip-hop jusqu'à ma mort.
Du hip-hop jusqu'à ce que mes os et ma peau se décomposent.
Immortel, longue vie !
… Nous sommes à Brooklyn !

Code Bleu, chambre 305.
Tous les médecins aux urgences.

(Top Adlerman)
L'histoire de Mike, c'est une histoire mouvementée.
Je ne le cache pas, il a été un vrai défi.
Et dans le rap, c'est une histoire explosive.
Même après ta mort, Mike, personne ne pourra t'atteindre !

(Wolf Cool MC)
Aujourd'hui, qui dirait ça ?
Nos vies deviendraient une histoire.
Comme quand j'étais gamin dans le groupe Original Rap Staff,
j'ai l'impression de la vivre maintenant. 
Tu as toujours été un grand soldat
Qui s'est battu pour le rap créole.
Un vrai gars avec un style unique.
Légende, tu as marqué beaucoup de buts.

(Refrain)
Aujourd'hui, tu es parti, tu es parti.
Money Mike, tu es parti.
Est-ce que c'est vrai ?!
Aujourd'hui, tu es parti, tu es parti.
Money Mike, tu es parti.
Est-ce vrai ?!

(Top Tchookko)
Mon ciel lyrical est rempli de nuages gris, yo.
C'est comme une énorme accumulation, 
une masse qui m'écrase sous une pluie de larmes
Prêtes à s'abattre
Sur chaque ride de mon visage
Jusqu'à ce que ça coule
Sous mon menton,
Passant dans mon cou,
Sur ma poitrine...
Coulant, coulant, coulant, coulant, coulant, coulant.
Partout sur mon corps
Courant sous mes pieds.
Les cendres de ton corps sont la graine qui fertilise l'âme du hip-hop, mec.
C'est maintenant que les gens vont montrer à quel point ils peuvent rapper bien
Comme Money Honey Mike. 
Feu au micro !
Dieu a traversé le Grand Lac sans laisser un autre comme lui.
Au milieu du monde où nous vivons, 
c'est comme une explosion de dynamite !

(Maestro JT)
J'ai le cœur brisé,
Quand j'apprends que tu es parti, Money Honey Mike.
J'ai le cœur brisé,
Quand j'apprends que tu es parti.
Oh, tu es parti, tu es parti... repose en paix !

(Top Adlerman)
Fans d'ORS, le coup est dur,
Le coup est dur, le coup est dur ! 
La famille de Money Mike, le coup est dur,
Le coup est dur, le coup est dur !
Que se passe-t-il ?
Je dis que le coup est dur, c'est dur pour le groupe Original.
Famille, amis, fans, le coup fait mal.
Bon voyage, grand frère, repose en paix.
Tu nous as précédés...
Souviens-toi de l'époque où nous étions jeunes...
Tu étais un boss, tu improvisais pour plein de filles, c'était tellement mignon...
Bon voyage, grand frère, repose en paix.
(Posse X, ouais, anh)
Money Honey Mike, repose en paix.

(Posse X - DJ Flip Flop)
Anh ! Money Mike, grâce à toi

Dans le rap game, je suis là.

Ton nom devrait être sur toutes les lèvres.

Pour toi, j'applaudis.

Ton nom devrait être digne d'un film.
Tout le monde devrait se faire du pop-corn.
Sur ton cercueil, que des couronnes !
Pour tout ce que tu as fait pour le rap créole.
Tu as donné au rap créole toute sa saveur.
Tu as dribblé, tu as marqué le penalty.
Repose en paix, Money Mikey.
Ton nom devrait vivre à jamais, Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fans d'ORS, le coup est dur,
C'est dur, le coup est dur ! 
À la famille de Money Mike, le coup est dur,
Le coup est dur, le coup est dur !

(Yahman)
C'est pas toujours facile de dire au revoir.
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire.
Tes joies, tes moments noirs
Qui ont fait de toi une star.
Ce qui signifie qu'on ne peut atteindre la perfection sans épreuves.
Si seulement tu savais un jour à quel point tu as influencé le jeu,
Et à quel point tu as inspiré le changement.
J'aimerais pouvoir te dire ce que ton amitié a représenté pour moi.
Je suppose que je ne peux chanter que des souvenirs, ouais.
Voilà !

(Top Adlerman)
Fans d'ORS, le coup est dur,
Le coup est dur, le coup est dur ! 
La famille de Money Mike, le coup est dur,
Le coup est dur, le coup est dur !

(Refrain)
Aujourd'hui, tu es parti, tu es parti.
Money Mike, tu es parti.
Est-ce vrai ?!
Aujourd'hui, tu es parti, tu es parti.

(Hip-Hop pour la vie)

Money Mike, tu es parti.

(Hip-hop jusqu'à ma mort.)
Est-ce que c'est vrai ?!
(Hip-hop jusqu'à ce que mes os, ma peau pourrissent.
Immortel, longue vie !
... Nous sommes à Brooklyn !)

src: HT → to: FR

Saved

Loaded saved translation.

Discography, top lyrics, and charts

Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Paroles

Traduction