Kè pòpòz

Artist: Original Rap Staff

Album: Kè pòpòz

src: ht

Kè Pòpòz pa ORS

(RD Cool) 
Let me introduce myself: I'm RD Cool 
Like this, like that, and like you want me; as you can see 
I'm a little man but if I was a bigger man 
Like my nigga Money Mike is, I'd fight everyday 
With all niggaz I'd find on my way 
That's true; an passan, m ap fè w sonje 
Ke sa w ap tande a se pou nou 
Mwen vle di w mwen ak staf sa 
Se nou ki ka fè l konsa nan jwèt la 
Kounye a, plus tard, fason ke n flow 
Can get you crazy, whoever you be, wherever you be 
My friends and I, we'd stop fighting 
Pou n bay piblik la feeling
An rap ou raggamuffin, you know what I mean?

(Money Honey Mike) 
Now, dig it! 
Zap tap tap, san zo
Yo!, it's time to flow 
Ou mèt konn fè lagot (L.A.: LA, G. O. T.: GOT: LAGOT) 
But you can never catch my stylo 
'Cause my style is like the hoodoo voodoo style 
Mystical, unico and versatile 
So I want you to get mystical with my lyrical 
dont, dont le jargon is like a riddle
Devine what I mean? - Nou bwè pwa, j'imagine 
Paske samba wanga langa, so much for your brain, seen 
I flipped the script, rip the script, so call me: Script 
Flipper, Ripper, Dipper. 'Cause I dip you in a deep 
state of mind. And blow your mind with the rhyme 
It's time to get mine one time and all time 
You'b better ask somebody or your mommy cheri 
'Cause Money Honey makes more money than your money, honey 
You see, san manti, I'm living larger 
Just kale kò m, ouvè kò m and smoke suckers like ganja

(Posse X) 
Come! come!, get chopped! rap la nan san m 
Se sa k fè ke mwen djanm. M ap pran san m 
Se nou k toujou pi mean, lè n ap rape 
Wi, sa se pa djòlè mizik nou toujou hit classé 
Mèt de-de-dedouble, fanatik yo ap toujou danse 
Danm, dan danm, di danm, dan danm, di danm 
jouk nan gagann mwen, djanm 
Mwen gen bon dòz! 
Mwen kè pòpòz! 
Mwen gen bèl pòz! 
Je suis le p'tit prince, mince, 
Qui vit à Port-au-Prince 
Ti medam yo, awoyo, ban m karès san sès 
Se poutèt sa m renmen grosses fesses! 
And fanm ki cute!, avèk bon stil! 
M toujou prè pou yo, m toujou ap tann yo 
Fèt atansyon, yo, m ka mete w K.O.! 
Paske nan djakout mwen gen rap a gogo 
Posse X, 
L'homme au double reflexe, sans complexe

(Top Tchookko) 
Maman m'a mis à l'école 
Et résultat : des idées folles ! 
J'ai dit Hip-Hop, oh ? ou Bénévole ? 
- Alors, tic-tac-toe et zig-zag, oh ! - Je décole 
en créole ou autre langue mais je n' désole 
pas -as ! Mon truc n'est pas d'être le méchant loup 
Ni un joujou pour les fous 
Mais bien hacuna matata, Et vous 
a'avez rien à craindre
Tous mes F.A.N.S. savent que mes lyrics n' sont pas dingues 
Move my friend, et puis c'est tout 
Ma mélodie est plutôt mortale comme combat [Finish him!]
C'est normal, je combat comme Chang Seung 
Pour faire de jolies chansons 
J'utilise en plusieurs styles 
Faisant dire dans toutes les villes : 
Gens antique, étique nouvelle 
À la claire fontaine. Énergumène ?
- je ne le suis pas, certe ! 
Beaucoup d'énergie humaine 
Plus que Mike Tyson lui-même 
Mais je garde mon calme, Je garderai mon calme parmi la foule 
[parmi les mechants] 
Et le Rap'As sera toujours stamina full !

(Refren)  
Gad 'on staf ki kè pòpòz!  
Se li menm ki gen bon dòz.  
Gad 'on staf, oh-oh, gad 'on staff  
Oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf!  
Gad 'on staf ki kè pòpòz!  
Se li menm ki gen bon dòz.  
Gad 'on staf, gad 'on staff  
Oh-oh, oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf!  
Gad 'on staf ki kè pòpòz!  
Se li menm ki gen bon dòz.  
Gad 'on staf, gad 'on staff  
Oh oh, oh oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf!

(Top Adlerman) 
Kè pòpòz, Money Honey Mike ap viv ak madanm li 
- Kè pòpòz! 
Men Top Tchookko kwè nan priyè l ...eera 
- Kè pòpòz! 
Gad pou wè Cool MC ak bèl ti vwa l la, w ap wè l 
- Kè pòpòz! 
E kijan n wè Channel B? 
- Kè pòpòz! 
Men Posse X k ap souri... 
- Kè pòpòz! 
Gade grann Janin k ap rejwi 
- Kè pòpòz! 
Mario Bregart ap vini 
- Kè pòpòz! 
Top Adlerman g'on bwat katon vwa 
- Kè pòpòz! 
Maestro Top J santi l free
- Kè pòpòz! 
Gilbert Bailly jwenn yon plezi 
- Kè pòpòz! 
Gade Joe Doré (Joseph C. Doré) k ap vole 
- Kè pòpòz! 
Fanatik nou mèt bwè kòb nou!
- Kè pòpòz! 
Hansy Michaud ap ba yo 
- Kè pòpòz! 
Whatcha kraze m! - Kè pòpòz! - Dega!

Paroles

src: ht

Kè Pòpòz pa ORS (RD Cool) Let me introduce myself: I'm RD Cool Like this, like that, and like you want me; as you can see I'm a little man but if I was a bigger man Like my nigga Money Mike is, I'd fight everyday With all niggaz I'd find on my way That's true; an passan, m ap fè w sonje Ke sa w ap tande a se pou nou Mwen vle di w mwen ak staf sa Se nou ki ka fè l konsa nan jwèt la Kounye a, plus tard, fason ke n flow Can get you crazy, whoever you be, wherever you be My friends and I, we'd stop fighting Pou n bay piblik la feeling An rap ou raggamuffin, you know what I mean? (Money Honey Mike) Now, dig it! Zap tap tap, san zo Yo!, it's time to flow Ou mèt konn fè lagot (L.A.: LA, G. O. T.: GOT: LAGOT) But you can never catch my stylo 'Cause my style is like the hoodoo voodoo style Mystical, unico and versatile So I want you to get mystical with my lyrical dont, dont le jargon is like a riddle Devine what I mean? - Nou bwè pwa, j'imagine Paske samba wanga langa, so much for your brain, seen I flipped the script, rip the script, so call me: Script Flipper, Ripper, Dipper. 'Cause I dip you in a deep state of mind. And blow your mind with the rhyme It's time to get mine one time and all time You'b better ask somebody or your mommy cheri 'Cause Money Honey makes more money than your money, honey You see, san manti, I'm living larger Just kale kò m, ouvè kò m and smoke suckers like ganja (Posse X) Come! come!, get chopped! rap la nan san m Se sa k fè ke mwen djanm. M ap pran san m Se nou k toujou pi mean, lè n ap rape Wi, sa se pa djòlè mizik nou toujou hit classé Mèt de-de-dedouble, fanatik yo ap toujou danse Danm, dan danm, di danm, dan danm, di danm jouk nan gagann mwen, djanm Mwen gen bon dòz! Mwen kè pòpòz! Mwen gen bèl pòz! Je suis le p'tit prince, mince, Qui vit à Port-au-Prince Ti medam yo, awoyo, ban m karès san sès Se poutèt sa m renmen grosses fesses! And fanm ki cute!, avèk bon stil! M toujou prè pou yo, m toujou ap tann yo Fèt atansyon, yo, m ka mete w K.O.! Paske nan djakout mwen gen rap a gogo Posse X, L'homme au double reflexe, sans complexe (Top Tchookko) Maman m'a mis à l'école Et résultat : des idées folles ! J'ai dit Hip-Hop, oh ? ou Bénévole ? - Alors, tic-tac-toe et zig-zag, oh ! - Je décole en créole ou autre langue mais je n' désole pas -as ! Mon truc n'est pas d'être le méchant loup Ni un joujou pour les fous Mais bien hacuna matata, Et vous a'avez rien à craindre Tous mes F.A.N.S. savent que mes lyrics n' sont pas dingues Move my friend, et puis c'est tout Ma mélodie est plutôt mortale comme combat [Finish him!] C'est normal, je combat comme Chang Seung Pour faire de jolies chansons J'utilise en plusieurs styles Faisant dire dans toutes les villes : Gens antique, étique nouvelle À la claire fontaine. Énergumène ? - je ne le suis pas, certe ! Beaucoup d'énergie humaine Plus que Mike Tyson lui-même Mais je garde mon calme, Je garderai mon calme parmi la foule [parmi les mechants] Et le Rap'As sera toujours stamina full ! (Refren) Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, oh-oh, gad 'on staff Oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, gad 'on staff Oh-oh, oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, gad 'on staff Oh oh, oh oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! (Top Adlerman) Kè pòpòz, Money Honey Mike ap viv ak madanm li - Kè pòpòz! Men Top Tchookko kwè nan priyè l ...eera - Kè pòpòz! Gad pou wè Cool MC ak bèl ti vwa l la, w ap wè l - Kè pòpòz! E kijan n wè Channel B? - Kè pòpòz! Men Posse X k ap souri... - Kè pòpòz! Gade grann Janin k ap rejwi - Kè pòpòz! Mario Bregart ap vini - Kè pòpòz! Top Adlerman g'on bwat katon vwa - Kè pòpòz! Maestro Top J santi l free - Kè pòpòz! Gilbert Bailly jwenn yon plezi - Kè pòpòz! Gade Joe Doré (Joseph C. Doré) k ap vole - Kè pòpòz! Fanatik nou mèt bwè kòb nou! - Kè pòpòz! Hansy Michaud ap ba yo - Kè pòpòz! Whatcha kraze m! - Kè pòpòz! - Dega!

Traduction

Cœur Posé par ORS
(RD Cool)
Laisse-moi me présenter : je suis RD Cool
Comme ci, comme ça, comme tu veux ; comme tu peux le voir
Je suis un petit gars, mais si j’étais un plus grand homme
Comme mon frère Money Mike, je me battrais chaque jour
Avec tous ceux que je croiserais sur ma route
C’est vrai ; et au passage, laisse-moi te rappeler
Que ce que tu vas entendre, c’est pour nous
Je veux dire moi et toute l’équipe
C’est nous seuls qui pouvons faire ça comme ça dans le game
Maintenant, plus tard, la manière dont on flow
Peut te rendre fou, qui que tu sois, où que tu sois
Mes amis et moi, on arrêterait de se battre
Pour donner au public ce feeling
En rap ou en raggamuffin, tu vois ce que je veux dire ?

(Money Honey Mike)

Maintenant, écoute bien !
Zap tap tap, sans détour
Yo ! C’est l’heure de poser le flow
Tu peux savoir faire le malin
Mais tu n’attraperas jamais mon stylo
Parce que mon style est comme le hoodoo, le vaudou
Mystique, unique et polyvalent
Alors je veux que tu deviennes mystique avec mon lyrisme
Dont le jargon est comme une énigme
Devine ce que je veux dire ? — On se régale, j’imagine
Parce que samba wanga langa, ça fait trop travailler ton cerveau, tu vois
J’ai retourné le script, déchiré le script, alors appelle-moi : Script
Flipper, Ripper, Dipper, car je te plonge dans un profond
État d’esprit, et je te fais exploser l’esprit avec mes rimes
C’est le moment de prendre ma part, une fois et pour toujours
Tu ferais mieux de demander à quelqu’un, ou à ta maman chérie
Parce que Money Honey fait plus d’argent que ton argent, honey
Tu vois, sans mentir, je vis en grand
Je me détends, je m’ouvre et je fume les faibles comme du ganja

(Posse X)

Viens ! viens ! fais-toi découper ! le rap est dans mon sang
C’est pour ça que je suis solide, je prends mon temps
On est toujours les plus hard quand on rappe
Ouais, ce n’est pas de la frime, notre musique est toujours classée hit
Double, dé-dé-double, les fans dansent toujours
Dam, dan dam, di dam, dan dam, di dam
Jusqu’au fond de la gorge, solide
J’ai la bonne dose !
J’ai le cœur posé !
J’ai la bonne posture !
Je suis le p’tit prince, mince,
Qui vit à Port-au-Prince
Les demoiselles, ayo-yo, donnez-moi des caresses sans cesse
C’est pour ça que j’aime les grosses fesses !
Et les femmes mignonnes, avec du style !
Je suis toujours prêt pour elles, toujours en attente
Attention, je peux te mettre K.O. !
Parce que dans mon sac, j’ai du rap à gogo
Posse X,
L’homme au double réflexe, sans complexe

(Top Tchookko)

Ma mère m’a mis à l’école
Et résultat : des idées folles !
J’ai dit Hip-Hop, oh ? ou bénévole ?
— Tic-tac-toe et zig-zag, oh ! — je décolle
En créole ou dans d’autres langues, mais je ne déçois pas
Mon truc n’est pas d’être le grand méchant loup
Ni un jouet pour les fous
Mais plutôt hakuna matata, et vous
Vous n’avez rien à craindre
Tous mes fans savent que mes lyrics ne sont pas dingues
Bouge, mon ami, et puis c’est tout
Ma mélodie est mortelle, comme un combat [Finish him !]
C’est normal, je combats comme Chang Seung
Pour faire de jolies chansons
J’utilise plusieurs styles
Faisant dire dans toutes les villes :
Gens antiques, éthique nouvelle
À la claire fontaine. Énergumène ?
— Je ne le suis pas, certes !
Beaucoup d’énergie humaine
Plus que Mike Tyson lui-même
Mais je garde mon calme, je le garderai dans la foule
Et le Rap’As sera toujours plein d’endurance !

(Refrain)

Regarde un staff au cœur posé !
C’est lui qui a la bonne dose.
Regarde un staff, oh-oh, regarde un staff
Oh-oh, regarde, regarde, regarde un staff !
Regarde un staff au cœur posé !
C’est lui qui a la bonne dose.
Regarde un staff, regarde un staff
Oh-oh, oh-oh, regarde, regarde, regarde un staff !

(Top Adlerman)

Cœur posé, Money Honey Mike vit avec sa femme
— Cœur posé !
Voilà Top Tchookko qui croit en sa prière… yeah
— Cœur posé !
Regarde Cool MC avec sa belle voix, tu le vois
— Cœur posé !
Et comment on voit Channel B ?
— Cœur posé !
Voilà Posse X qui sourit…
— Cœur posé !
Regarde grand-mère Janin qui se réjouit
— Cœur posé !
Mario Bregart arrive
— Cœur posé !
Top Adlerman a une voix en carton
— Cœur posé !
Maestro Top J se sent libre
— Cœur posé !
Gilbert Bailly trouve son plaisir
— Cœur posé !
Regarde Joe Doré (Joseph C. Doré) qui s’envole
— Cœur posé !
Fans, faites-vous plaisir !
— Cœur posé !
Hansy Michaud leur donne tout
— Cœur posé !
Quoi ? tu me casses ! — Cœur posé ! — Dégâts !

src: HT → to: FR

Saved

Loaded saved translation.

Discography, top lyrics, and charts

Kè pòpòz

Paroles

Traduction