Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Artist: Original Rap Staff

Album: ORS

src: ht

(2022)
(Money Honey Mike)
Hip-hop pou la lavi.
Hip-hop jiska lè m mouri.
Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!

Code Blue, room 305. 
All doctors to the ER.

(Top Adlerman)
Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'.
M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'.
E nan rap game nan se yon istwa flanman.
Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w!

(Wolf Cool MC)
Jodi a, sa k ta di sa a?
Lavi nou ta tounen 'on istwa.
Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff},
Se kòm si m t ap viv li kounya.
Ou te toujou yon gwo sòlda
Ki t ap goumen pou rap kreyòl.
Yon nèg real ak yon stil dwòl.
Lejand, ou fè anpil gòl.

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!

(Top Tchookko)
Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo.
Se tankou 'on big akimi-
lasyon, 'on pakèt mas ki mi-
lonnen m bis de yon tòn de lam ki
Pare pou l te lage lapli-li
Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen
Jiskaske l t ap koule desann
Anba manton mwen,
Pase nan kou mwen,
Sou pwatrin mwen...
Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann.
Sou tout kò m
Rive anba pye mwen
K ap foule
Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man.
Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen.
Tankou l te Money Honey Mike
Flanm dife dans le mic!
Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike.
Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow!

(Maestro JT)
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone, Money Honey Mike.
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone.
Oh you're gone, you're gone... rest in peace!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Watcha?
Mwen di kou di, di pou Original.
Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal.
Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè.
Ou pran devan...

Remeba back in the days when we came up as a youth 
Unu boss a freestyle plenty gials so cute
Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè.
(Posse X, yeah, anh)
Money Honey Mike, rest in peace.

(Posse X - DJ Flip Flop)
Anh! Money Mike, 'cause of you 
In the the rap game I'm clock in. 
Your name should be poppin'. 
For you, I am clappin'. 
Your name should be like a movie.
Tout moun ta sipoze get pop corn.
Sou sèkèy ou, anpil kouwòn!
Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl.
Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl.
Ou trible, fè penalite.
Rest in peace, Money Mikey.
Your name should live forever, and ever Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Yahman)
C'est pas toujours facile de dire "au revoir". 
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire. 
Tes joies, tes moments noirs 
Qui ont fait de toi une star.
Which means, a man can't be perfected without trials. 
One day, if you knew how much you influenced the game, 
And how much you inspired change. 
Wish I could tell you just what your friendship meant to me. 
Guess all I can sing about are only memories, yeah.
This, heah!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?
Jodi a w ale, w ale.
(Hip-Hop pou lavi)
Money Mike, w ale.
(Hip-hop jiska lè m mouri.)
Èske se vre?
(Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!)

Letra

src: ht

(2022) (Money Honey Mike) Hip-hop pou la lavi. Hip-hop jiska lè m mouri. Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye! Code Blue, room 305.
All doctors to the ER. (Top Adlerman) Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'. M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'. E nan rap game nan se yon istwa flanman. Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w! (Wolf Cool MC) Jodi a, sa k ta di sa a? Lavi nou ta tounen 'on istwa. Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff}, Se kòm si m t ap viv li kounya. Ou te toujou yon gwo sòlda Ki t ap goumen pou rap kreyòl. Yon nèg real ak yon stil dwòl. Lejand, ou fè anpil gòl. (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! (Top Tchookko) Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo. Se tankou 'on big akimi- lasyon, 'on pakèt mas ki mi- lonnen m bis de yon tòn de lam ki Pare pou l te lage lapli-li Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen Jiskaske l t ap koule desann Anba manton mwen, Pase nan kou mwen, Sou pwatrin mwen... Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann. Sou tout kò m Rive anba pye mwen K ap foule Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man. Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen. Tankou l te Money Honey Mike Flanm dife dans le mic! Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike. Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow! (Maestro JT) Se kè m k ap rache, When I hear you're gone, Money Honey Mike. Se kè m k ap rache, When I hear you're gone. Oh you're gone, you're gone... rest in peace! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Watcha? Mwen di kou di, di pou Original. Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal. Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè. Ou pran devan... Remeba back in the days when we came up as a youth
Unu boss a freestyle plenty gials so cute Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè. (Posse X, yeah, anh) Money Honey Mike, rest in peace. (Posse X - DJ Flip Flop) Anh! Money Mike, 'cause of you
In the the rap game I'm clock in.
Your name should be poppin'.
For you, I am clappin'.
Your name should be like a movie. Tout moun ta sipoze get pop corn. Sou sèkèy ou, anpil kouwòn! Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl. Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl. Ou trible, fè penalite. Rest in peace, Money Mikey. Your name should live forever, and ever Money Mikey. (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Yahman) C'est pas toujours facile de dire "au revoir".
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire.
Tes joies, tes moments noirs
Qui ont fait de toi une star. Which means, a man can't be perfected without trials.
One day, if you knew how much you influenced the game,
And how much you inspired change.
Wish I could tell you just what your friendship meant to me.
Guess all I can sing about are only memories, yeah. This, heah! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre? Jodi a w ale, w ale. (Hip-Hop pou lavi) Money Mike, w ale. (Hip-hop jiska lè m mouri.) Èske se vre? (Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye!)

Traducción

(2022)
(Money Honey Mike) Hip-hop para toda la vida.
Hip-hop hasta la muerte.
Hip-hop hasta que mis huesos y mi piel se descompongan.
¡Inmortal, larga vida!
…¡Estamos en Brooklyn!

Código Azul, habitación 305.
Todos los médicos en urgencias.

(Top Adlerman) 
La historia de Mike es turbulenta.
No voy a mentir, ha sido un verdadero desafío.
Y en el rap, es una historia explosiva.
Incluso después de morir, Mike, ¡nadie puede tocarte!

(Wolf Cool MC)
¿Quién diría eso hoy?
Nuestras vidas se convertirían en una historia.
Como cuando era un niño en el Original Rap Staff,
siento que lo estoy viviendo ahora.
Siempre has sido un gran soldado
que luchó por el rap criollo.
Un tipo de verdad con un estilo único.
Leyenda, marcaste muchos goles.

(Estribillo)
Hoy te has ido, te has ido.
Money Mike, te has ido.
¡¿Es cierto?!
Hoy te has ido, te has ido.
Money Mike, te has ido.
¡¿Es cierto?!

(Top Tchookko)
Mi cielo lírico está lleno de nubes grises, oye.
Es como una enorme acumulación,
una masa que me aplasta bajo una lluvia de lágrimas
Listas para caer
En cada arruga de mi cara
Hasta que fluya
Bajo mi barbilla,
Bajando por mi cuello,
Sobre mi pecho...
Fluyendo, fluyendo, fluyendo, fluyendo, fluyendo, fluyendo bajando.
Por todo mi cuerpo
Corriendo bajo mis pies.
Las cenizas de tu cuerpo son la semilla que fertiliza el alma del hip-hop, hombre.
Ahora la gente va a demostrar lo bueno que pueden hacer el rap
Como Money Honey Mike.
¡Fuego en el micrófono! 
Dios cruzó el Gran Lago sin dejar a nadie como él.
En medio del mundo en el que vivimos,
¡es como una explosión de dinamita!

(Maestro JT) 
Se me parte el corazón,
cuando me entero de que te has ido, Money Honey Mike.
Se me parte el corazón,
cuando me entero de que te has ido.
Oh, te has ido, te has ido... ¡descansa en paz!

(Top Adlerman)
Fans de ORS, esto es un golpe duro,
¡Este es un golpe duro, este es un golpe duro!
Familia de Money Mike, esto es un golpe duro,
¡Este es un golpe duro, este es un golpe duro!
¿Qué pasa?
Digo que esto es un golpe duro, es duro para el grupo Original.
Familias, amigos, fans, esto duele.
Adiós, hermano mayor, descansa en paz. Fuiste antes que nosotros...
¿Recuerdas cuando éramos jóvenes?
Eras un jefe, improvisabas para muchísimas chicas, era tan lindo...
Adiós, hermano mayor, descansa en paz.
(Posse X, sí, ah)
Money Honey Mike, descansa en paz.

(Posse X - DJ Flip Flop) 
¡Ah! Money Mike, gracias a ti.
En el mundo del rap, estoy aquí.
Tu nombre debería estar en boca de todos.
Por ti, te aplaudo.
Tu nombre debería ser digno de una película.
Todos deberían estar haciendo palomitas.
¡En tu ataúd, solo coronas!
Por todo lo que has hecho por el rap criollo.
Le diste al rap criollo todo su sabor.
Driblaste, anotaste el penalti.

Descansa en paz, Money Mikey.
Tu nombre debería vivir para siempre, Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fans de ORS, este es un golpe duro,
¡Esto es duro, esto es un golpe duro!
Para la familia de Money Mikey, este es un golpe duro,
¡Esto es un golpe duro, esto es un golpe duro!

(Yahman) 
No siempre es fácil decir adiós.
Pero a través de tu música, nos cuentas tu historia.
Tus alegrías, tus momentos oscuros
que te convirtieron en una estrella.
Lo que significa que no se puede alcanzar la perfección sin pruebas.
Si algún día supieras cuánto influiste en el juego,
y cuánto inspiraste el cambio.
Ojalá pudiera decirte lo que tu amistad significó para mí.
Supongo que solo puedo cantar sobre recuerdos, sí.
¡Ahí lo tienes!

(Top Adlerman)
Fans de ORS, este es un golpe duro,
¡Esto es un golpe duro, esto es un golpe duro!
Para la familia de Money Mikey, este es un golpe duro,
¡Esto es un golpe duro, esto es un golpe duro!

(Estribillo)
Hoy te has ido, te has ido.
Money Mike, te has ido.
¡¿Es cierto?!
Hoy te has ido, te has ido.
(Hip-hop para toda la vida)
Money Mike, te has ido.
(Hip-hop hasta la muerte).
¡¿Es cierto?!
(Hip-hop hasta que mis huesos, mi piel se pudran.
¡Inmortal, larga vida!
... ¡Estamos en Brooklyn!)

src: HT → to: ES

Saved

Loaded saved translation.

Discography, top lyrics, and charts

Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Letra

Traducción