Creole101 Logo

Discography, top lyrics, and charts

Caribbean-first — built for English, French, Kreyòl, Spanish & Portuguese.

⌕
🌎 l=es Monthly charts • Yearly trending
Album cover

Kè pòpòz

src: ht
Back

Letra

src: ht
Kè Pòpòz pa ORS (RD Cool) Let me introduce myself: I'm RD Cool Like this, like that, and like you want me; as you can see I'm a little man but if I was a bigger man Like my nigga Money Mike is, I'd fight everyday With all niggaz I'd find on my way That's true; an passan, m ap fè w sonje Ke sa w ap tande a se pou nou Mwen vle di w mwen ak staf sa Se nou ki ka fè l konsa nan jwèt la Kounye a, plus tard, fason ke n flow Can get you crazy, whoever you be, wherever you be My friends and I, we'd stop fighting Pou n bay piblik la feeling An rap ou raggamuffin, you know what I mean? (Money Honey Mike) Now, dig it! Zap tap tap, san zo Yo!, it's time to flow Ou mèt konn fè lagot (L.A.: LA, G. O. T.: GOT: LAGOT) But you can never catch my stylo 'Cause my style is like the hoodoo voodoo style Mystical, unico and versatile So I want you to get mystical with my lyrical dont, dont le jargon is like a riddle Devine what I mean? - Nou bwè pwa, j'imagine Paske samba wanga langa, so much for your brain, seen I flipped the script, rip the script, so call me: Script Flipper, Ripper, Dipper. 'Cause I dip you in a deep state of mind. And blow your mind with the rhyme It's time to get mine one time and all time You'b better ask somebody or your mommy cheri 'Cause Money Honey makes more money than your money, honey You see, san manti, I'm living larger Just kale kò m, ouvè kò m and smoke suckers like ganja (Posse X) Come! come!, get chopped! rap la nan san m Se sa k fè ke mwen djanm. M ap pran san m Se nou k toujou pi mean, lè n ap rape Wi, sa se pa djòlè mizik nou toujou hit classé Mèt de-de-dedouble, fanatik yo ap toujou danse Danm, dan danm, di danm, dan danm, di danm jouk nan gagann mwen, djanm Mwen gen bon dòz! Mwen kè pòpòz! Mwen gen bèl pòz! Je suis le p'tit prince, mince, Qui vit à Port-au-Prince Ti medam yo, awoyo, ban m karès san sès Se poutèt sa m renmen grosses fesses! And fanm ki cute!, avèk bon stil! M toujou prè pou yo, m toujou ap tann yo Fèt atansyon, yo, m ka mete w K.O.! Paske nan djakout mwen gen rap a gogo Posse X, L'homme au double reflexe, sans complexe (Top Tchookko) Maman m'a mis à l'école Et résultat : des idées folles ! J'ai dit Hip-Hop, oh ? ou Bénévole ? - Alors, tic-tac-toe et zig-zag, oh ! - Je décole en créole ou autre langue mais je n' désole pas -as ! Mon truc n'est pas d'être le méchant loup Ni un joujou pour les fous Mais bien hacuna matata, Et vous a'avez rien à craindre Tous mes F.A.N.S. savent que mes lyrics n' sont pas dingues Move my friend, et puis c'est tout Ma mélodie est plutôt mortale comme combat [Finish him!] C'est normal, je combat comme Chang Seung Pour faire de jolies chansons J'utilise en plusieurs styles Faisant dire dans toutes les villes : Gens antique, étique nouvelle À la claire fontaine. Énergumène ? - je ne le suis pas, certe ! Beaucoup d'énergie humaine Plus que Mike Tyson lui-même Mais je garde mon calme, Je garderai mon calme parmi la foule [parmi les mechants] Et le Rap'As sera toujours stamina full ! (Refren) Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, oh-oh, gad 'on staff Oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, gad 'on staff Oh-oh, oh-oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! Gad 'on staf ki kè pòpòz! Se li menm ki gen bon dòz. Gad 'on staf, gad 'on staff Oh oh, oh oh, gad 'on, gad 'on, gad yon staf! (Top Adlerman) Kè pòpòz, Money Honey Mike ap viv ak madanm li - Kè pòpòz! Men Top Tchookko kwè nan priyè l ...eera - Kè pòpòz! Gad pou wè Cool MC ak bèl ti vwa l la, w ap wè l - Kè pòpòz! E kijan n wè Channel B? - Kè pòpòz! Men Posse X k ap souri... - Kè pòpòz! Gade grann Janin k ap rejwi - Kè pòpòz! Mario Bregart ap vini - Kè pòpòz! Top Adlerman g'on bwat katon vwa - Kè pòpòz! Maestro Top J santi l free - Kè pòpòz! Gilbert Bailly jwenn yon plezi - Kè pòpòz! Gade Joe Doré (Joseph C. Doré) k ap vole - Kè pòpòz! Fanatik nou mèt bwè kòb nou! - Kè pòpòz! Hansy Michaud ap ba yo - Kè pòpòz! Whatcha kraze m! - Kè pòpòz! - Dega!

Traducción

Tranquilo por ORS
(RD Cool)
Déjame presentarme: soy RD Cool
Así, asá, como tú quieras; como puedes ver
Soy un tipo pequeño, pero si fuera un hombre más grande
Como mi hermano Money Mike, pelearía todos los días
Con cualquiera que me encontrara en el camino
Eso es verdad; y de paso, déjame recordarte
Que lo que vas a escuchar es para nosotros
Quiero decir, yo y todo este staff
Somos los únicos que podemos hacerlo así en el juego
Ahora, más adelante, la forma en que fluimos
Puede volverte loco, seas quien seas, estés donde estés
Mis amigos y yo dejaríamos de pelear
Para darle al público ese sentimiento
En rap o raggamuffin, ¿sabes a lo que me refiero?

(Money Honey Mike)

Ahora, ¡escucha bien!
Zap tap tap, sin rodeos
¡Yo!, es hora de soltar el flow
Puede que sepas hacer el loco
Pero nunca podrás atrapar mi estilo
Porque mi estilo es como el hoodoo, como el vudú
Místico, único y versátil
Así que quiero que te pongas místico con mis letras
Cuyo lenguaje es como un acertijo
¿Adivinas lo que quiero decir? — Nos damos gusto, me imagino
Porque samba wanga langa, demasiado para tu cerebro, ¿ves?
Le di la vuelta al guion, rompí el guion, así que llámame: Guion
Flipper, Ripper, Dipper, porque te sumerjo en un profundo
Estado mental, y te vuelo la cabeza con la rima
Es hora de tomar lo mío, una vez y para siempre
Mejor pregúntale a alguien, o a tu mamá cariño
Porque Money Honey gana más dinero que tu dinero, honey
Ya ves, sin mentir, vivo en grande
Me relajo, me suelto y fumo a los débiles como ganja

(Posse X)

¡Ven! ¡ven! ¡te corto! el rap corre por mis venas
Por eso soy fuerte, me tomo mi tiempo
Siempre somos los más duros cuando rapeamos
Sí, esto no es pura boca, nuestra música siempre pega fuerte
Doble, de-de-doble, los fans no paran de bailar
Dam, dan dam, di dam, dan dam, di dam
Hasta el fondo de la garganta, firme
¡Tengo la dosis justa!
¡Estoy tranquilo!
¡Tengo buena pose!
Soy el pequeño príncipe, delgado,
Que vive en Puerto Príncipe
Las chicas, ayo-yo, denme cariño sin parar
Por eso me gustan los cuerpos con curvas
Y mujeres lindas, ¡con estilo!
Siempre estoy listo para ellas, siempre esperando
Cuidado, que te puedo dejar K.O.
Porque en mi mochila tengo rap de sobra
Posse X,
El hombre de doble reflejo, sin complejos

(Top Tchookko)

Mi mamá me mandó a la escuela
Y el resultado: ¡ideas locas!
Dije Hip-Hop, ¿o voluntario?
— Tic-tac-toe y zig-zag, ¡oh! — despego
En criollo o en cualquier idioma, pero no decepciono
Lo mío no es ser el lobo feroz
Ni un juguete para locos
Sino más bien hakuna matata, y ustedes
No tienen nada que temer
Todos mis fans saben que mis letras no están locas
Muévete, amigo, y eso es todo
Mi melodía es mortal, como un combate [¡Finish him!]
Es normal, peleo como Chang Seung
Para hacer canciones bonitas
Uso varios estilos
Haciendo que en todas las ciudades digan:
Gente antigua, ética nueva
En la fuente clara. ¿Un energúmeno?
— No lo soy, claro que no
Mucha energía humana
Más que el propio Mike Tyson
Pero mantengo la calma, la mantendré entre la multitud
Y Rap’As siempre estará ¡con resistencia al máximo!

(Estribillo)

¡Mira a un staff tranquilo!
Ellos tienen la dosis justa.
Mira a un staff, oh-oh, mira al staff
Oh-oh, mira, mira, mira al staff
¡Mira a un staff tranquilo!
Ellos tienen la dosis justa.
Mira a un staff, mira al staff
Oh-oh, oh-oh, mira, mira, mira al staff

(Top Adlerman)

Tranquilo, Money Honey Mike vive con su esposa
— ¡Tranquilo!
Ahí está Top Tchookko creyendo en su oración… yeah
— ¡Tranquilo!
Mira a Cool MC con esa linda voz, míralo
— ¡Tranquilo!
¿Y cómo vemos a Channel B?
— ¡Tranquilo!
Ahí está Posse X sonriendo…
— ¡Tranquilo!
Mira a la abuela Janin alegrándose
— ¡Tranquilo!
Mario Bregart viene en camino
— ¡Tranquilo!
Top Adlerman tiene voz de caja de cartón
— ¡Tranquilo!
Maestro Top J se siente libre
— ¡Tranquilo!
Gilbert Bailly encontró su placer
— ¡Tranquilo!
Mira a Joe Doré (Joseph C. Doré) volando alto
— ¡Tranquilo!
¡Fans, dense gusto!
— ¡Tranquilo!
Hansy Michaud se los da
— ¡Tranquilo!
¿Qué? ¡me rompes! — ¡Tranquilo! — ¡Daño!
src: HT → to: ES
Saved

Loaded saved translation.