Creole101 Logo

Discography, top lyrics, and charts

Caribbean-first — built for English, French, Kreyòl, Spanish & Portuguese.

Album cover

J'ai besoin de toi

Artist: Alan Cavé
Album: Collabo
src: fr
Back

Letra

src: fr
J'ai besoin de toi T'écrivant jours et nuits toutes les lettres de mon corps Dans un grand bruit d'amour à faire sauter les rêves (À les foutre dehors) À les foutre dehors en chair et en parole T'écrivant tout moi même sur ce grand char à lettres qu'est devenu mon corps Un sang chaud vagabond de mes veines dans ta porte (Il y a aussi le vent) Il y a aussi le vent qui me tient compagnie (Le bon vent de frisson) Bon vent des frissons par les mots que je dis Écoute-moi je t'aime (je t'aime) Regarde-moi je t'aime (je t'aime) Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi À chaque bout de phrase, à chaque parole d'amour Je te fais un royaume plus immense que la vie (Plus terrible que la mort) Terrible que la mort, puissant que l'amour Écoute-moi je t'aime Regarde-moi je t'aime Comme un âne je piaffe sous ma loupe de papier (Encombré par les mots) Encombré par les mots qui me brulent la peau (Je t'aime) Je t'aime de tout mon corps de toute mon âme Écoute-moi je t'aime (je t'aime) Regarde-moi je t'aime (je t'aime) Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi Wo, oh, oh, oh Besoin de toi Wo, oh, oh, oh J'ai besoin de toi Je t'aime de tout mon être rocher (Tu me fais rêver) Je t'appelle de tout mon être papier wo, oh, oh, oh De mon être rocher, papier. Prométhée, Je te volerai ton feu ma bien aimée J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi Nan je w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè w m ap aprann renmen Bondye voye w sou chimen mwen Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi J'ai besoin de toi Nan je w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè w m ap aprann renmen Bondye voye w (Bondye voye w) sou chimen mwen (sou chimen mwen) Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa Cheri mwen bezwen w m bezwen w A wi m bezwen w (Cheri te m yon ti bo) Cheri mwen bezwen w m bezwen w (M ap ba w sa w pi pito) A wi m bezwen w A wi m bezwen w kle la vi mwen maten, midi e swa manmam (M ap renmen w) M ap apran renmen (M ap aprann renmen) Bondye voye w sou chimen mwen Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa Nan je w mwen wè (Nan je w mwen wè) kle la vi mwen (Cheri te m yon ti bo) Konnen s' avè w m ap aprann renmen (renmen) Bondye voye w sou chimen mwen sou chimen mwen) Je sais qu' sans toi kòm m a' nan m a' nan dezawa

Traducción

Te necesito Escribiéndote día y noche, cada letra de mi cuerpo En un gran ruido de amor que hará añicos los sueños (Para echarlos) Para echarlos en carne y en palabras Escribiendo todo de mí en este gran carro de letras en que mi cuerpo se ha convertido Sangre cálida y errante de mis venas a tu puerta (También está el viento) También está el viento que me hace compañía (El buen viento de escalofríos) Buen viento de escalofríos de las palabras que digo Escúchame, te quiero (Te quiero) Mírame, te quiero (Te quiero) Wo, oh, oh, oh Te necesito Wo, oh, oh, oh Te necesito Wo, oh, oh, oh Te necesito Con cada frase, con cada palabra de amor Te hago un reino más inmenso que la vida (Más terrible que la muerte) Terrible que la muerte, poderoso que el amor Escúchame, te quiero. Mírame, te quiero. Como un burro, escarbo el suelo bajo mi lupa de papel (Obstaculizado por las palabras) Obstaculizado por las palabras que queman mi piel (Te amo) Te amo con todo mi cuerpo, con toda mi alma. Escúchame, te amo (Te amo) Mírame, te amo (Te amo) Wo, oh, oh, oh Te necesito Wo, oh, oh, oh Te necesito Wo, oh, oh, oh Te necesito Te amo con todo mi ser, roca (Me haces soñar) Te llamo con todo mi ser, papel wo, oh, oh, oh Desde mi ser, roca, papel. Prometeo, robaré tu fuego, amado mío, te necesito, te necesito, te necesito, te necesito Nan I w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè wm ap apran renmen Bondye voye w sou chimen mwen Sé que sin ti kòm m a' nan m a' nan dezawa Te necesito Te necesito Te necesito Nan I w mwen wè kle la vi mwen Konnen s' avè wm ap aprann renmen Bondye voye w (Bondye voye w) sou chimen mwen (sou chimen mwen) Sé que sin ti kòm m a' nan m a' nan dezawa Cheri mwen bezwen wm bezwen w A wi m bezwen w (Cheri te m yon ti bo) Cheri mwen bezwen wm bezwen w (M ap ba w sa w pi pito) A wi m bezwen w A wi m bezwen w kle la vi mwen maten, midi e swa manmam (M ap renmen w) M ap apran renmen (M ap apran renmen) Bondye voye w sou chimen mwen Sé que sin ti kòm m a' nan m a' nan dezawa Nan je w mwen wè (Nan je w mwen wè) kle la vi mwen (Cheri te m yon ti bo) Konnen s' avè wm ap aprann renmen (renmen) Bondye voye w sou chimen mwen sou chimen mwen) Sé que sin ti kòm m a' nan m a' nan dezawa
src: FR → to: ES
Saved

Loaded saved translation.