Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Artist: Original Rap Staff

Album: ORS

src: ht

(2022)
(Money Honey Mike)
Hip-hop pou la lavi.
Hip-hop jiska lè m mouri.
Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!

Code Blue, room 305. 
All doctors to the ER.

(Top Adlerman)
Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'.
M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'.
E nan rap game nan se yon istwa flanman.
Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w!

(Wolf Cool MC)
Jodi a, sa k ta di sa a?
Lavi nou ta tounen 'on istwa.
Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff},
Se kòm si m t ap viv li kounya.
Ou te toujou yon gwo sòlda
Ki t ap goumen pou rap kreyòl.
Yon nèg real ak yon stil dwòl.
Lejand, ou fè anpil gòl.

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?!

(Top Tchookko)
Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo.
Se tankou 'on big akimi-
lasyon, 'on pakèt mas ki mi-
lonnen m bis de yon tòn de lam ki
Pare pou l te lage lapli-li
Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen
Jiskaske l t ap koule desann
Anba manton mwen,
Pase nan kou mwen,
Sou pwatrin mwen...
Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann.
Sou tout kò m
Rive anba pye mwen
K ap foule
Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man.
Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen.
Tankou l te Money Honey Mike
Flanm dife dans le mic!
Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike.
Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow!

(Maestro JT)
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone, Money Honey Mike.
Se kè m k ap rache,
When I hear you're gone.
Oh you're gone, you're gone... rest in peace!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Watcha?
Mwen di kou di, di pou Original.
Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal.
Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè.
Ou pran devan...

Remeba back in the days when we came up as a youth 
Unu boss a freestyle plenty gials so cute
Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè.
(Posse X, yeah, anh)
Money Honey Mike, rest in peace.

(Posse X - DJ Flip Flop)
Anh! Money Mike, 'cause of you 
In the the rap game I'm clock in. 
Your name should be poppin'. 
For you, I am clappin'. 
Your name should be like a movie.
Tout moun ta sipoze get pop corn.
Sou sèkèy ou, anpil kouwòn!
Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl.
Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl.
Ou trible, fè penalite.
Rest in peace, Money Mikey.
Your name should live forever, and ever Money Mikey.

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Yahman)
C'est pas toujours facile de dire "au revoir". 
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire. 
Tes joies, tes moments noirs 
Qui ont fait de toi une star.
Which means, a man can't be perfected without trials. 
One day, if you knew how much you influenced the game, 
And how much you inspired change. 
Wish I could tell you just what your friendship meant to me. 
Guess all I can sing about are only memories, yeah.
This, heah!

(Top Adlerman)
Fanatik ORS yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!
Fanmi Money Mike yo, kou a di,
Kou a di, kou a di!

(Refren)
Jodi a w ale, w ale.
Money Mike, w ale.
Èske se vre?
Jodi a w ale, w ale.
(Hip-Hop pou lavi)
Money Mike, w ale.
(Hip-hop jiska lè m mouri.)
Èske se vre?
(Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri.
Imòtèl, avi!
... Brooklyn nou ye!)

Lyrics

src: ht

(2022) (Money Honey Mike) Hip-hop pou la lavi. Hip-hop jiska lè m mouri. Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye! Code Blue, room 305.
All doctors to the ER. (Top Adlerman) Istwa vi Mike, s'on istwa 'kwa manman'. M pa kache di nou, li bay anpil 'kwa papa'. E nan rap game nan se yon istwa flanman. Menm aprè lanmò w, Mike, nèg yo pap ka nannan w! (Wolf Cool MC) Jodi a, sa k ta di sa a? Lavi nou ta tounen 'on istwa. Tou piti nan Orijinal {Original Rap Staff}, Se kòm si m t ap viv li kounya. Ou te toujou yon gwo sòlda Ki t ap goumen pou rap kreyòl. Yon nèg real ak yon stil dwòl. Lejand, ou fè anpil gòl. (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre?! (Top Tchookko) Syèl lirikal mwen vin chaje nyaj tou gri, yo. Se tankou 'on big akimi- lasyon, 'on pakèt mas ki mi- lonnen m bis de yon tòn de lam ki Pare pou l te lage lapli-li Sou chak ti liy ki nan vizaj mwen Jiskaske l t ap koule desann Anba manton mwen, Pase nan kou mwen, Sou pwatrin mwen... Koule, koule, koule, koule, koule, koule, koule desann. Sou tout kò m Rive anba pye mwen K ap foule Sann kò w se jèm k ap fekonde nanm hip-hop, man. Se atò gen nèg ki pral montre jan li rap byen. Tankou l te Money Honey Mike Flanm dife dans le mic! Bondye k janbe le grand lac san kite yon alike. Nan mitan monn ke n ap viv la ki tankou 'on dynamite blow! (Maestro JT) Se kè m k ap rache, When I hear you're gone, Money Honey Mike. Se kè m k ap rache, When I hear you're gone. Oh you're gone, you're gone... rest in peace! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Watcha? Mwen di kou di, di pou Original. Fanmi, zanmi, fanatik, kou a fait du mal. Bon vwayaj, gran frè, travèse anpè. Ou pran devan... Remeba back in the days when we came up as a youth
Unu boss a freestyle plenty gials so cute Bon vwayaj, gran frè, repoze anpè. (Posse X, yeah, anh) Money Honey Mike, rest in peace. (Posse X - DJ Flip Flop) Anh! Money Mike, 'cause of you
In the the rap game I'm clock in.
Your name should be poppin'.
For you, I am clappin'.
Your name should be like a movie. Tout moun ta sipoze get pop corn. Sou sèkèy ou, anpil kouwòn! Pou bèl bagay ou fè pou rap kreyòl. Ou fè pou rap kreyòl gen pi bon gou nan djòl. Ou trible, fè penalite. Rest in peace, Money Mikey. Your name should live forever, and ever Money Mikey. (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Yahman) C'est pas toujours facile de dire "au revoir".
Mais à travers ta musique tu nous racontes ton histoire.
Tes joies, tes moments noirs
Qui ont fait de toi une star. Which means, a man can't be perfected without trials.
One day, if you knew how much you influenced the game,
And how much you inspired change.
Wish I could tell you just what your friendship meant to me.
Guess all I can sing about are only memories, yeah. This, heah! (Top Adlerman) Fanatik ORS yo, kou a di, Kou a di, kou a di! Fanmi Money Mike yo, kou a di, Kou a di, kou a di! (Refren) Jodi a w ale, w ale. Money Mike, w ale. Èske se vre? Jodi a w ale, w ale. (Hip-Hop pou lavi) Money Mike, w ale. (Hip-hop jiska lè m mouri.) Èske se vre? (Hip-hop jiska lè zo m, po m pouri. Imòtèl, avi! ... Brooklyn nou ye!)

Translation

(2022)
(Money Honey Mike)
Hip-hop for life.
Hip-hop until I die.
Hip-hop until my bones and skin rot.
Immortal, long live!
... In Brooklyn we are!

Code Blue, room 305.

All doctors to the ER.

(Top Adlerman)
Mike's life story, if it's a challenging story.
I'm not hiding it, he gives a lot of challenge.
And in the rap game it's a defiant story.
Even after your death, Mike, the guys won't be able to touch you!

(Wolf Cool MC)
Today, who would say this?
Our lives would become a story.
Just as kids in the group Original {Original Rap Staff},
It's like I'm living it now.
You were always a great soldier
Who fought for Creole rap.
A real guy with a strange style.
Legend, you scored a lot of goals.

(Chorus)
Today you're gone, you're gone.
Money Mike, you're gone.
Is it true?!
Today you're gone, you're gone.
Money Mike, you're gone.
Is it true?!

(Top Tchookko)
My lyrical sky is filled with gray clouds, yo.
It's like a big accumulation, a bunch of masses that are crushing me with a ton of tears that is
Ready to rain
On every little line in my face
Until it was flowing down
Under my chin,
Passing through my neck,
On my chest...
Flowing, flowing, flowing, flowing, flowing, flowing down.
All over my body
Running under my feet.
Your body's ash is the seed that fertilizes the soul of hip-hop, man.
It is now that people will show how good the can rap
Like Money Honey Mike.
Fire on the mic!
God crossed the great lake without leaving another one like him.
In the midst of the world we live in that's like a dynamite blow!

(Maestro JT)
My heart is breaking,
When I hear you're gone, Money Honey Mike.
My heart is breaking,
When I hear you're gone.
Oh you're gone, you're gone... rest in peace!

(Top Adlerman)
ORS fans, the blow is hard,
The blow is hard, the blow is hard!
Money Mike's family, the blow is hard,
The blow is hard, the blow is hard!
What's going on?
I say the blow is hard, it is hard for the group Original.
Family, friends, fans, the blow really hurts.
Have a good trip, big brother, go in peace.
You preceded us...

Remember back in the days when we were as young men

You were a boss is freestyling to many girls so cute...
Have a good trip, big brother, rest in peace.
(Posse X, yeah, anh)
Money Honey Mike, rest in peace.

(Posse X - DJ Flip Flop)
Anh! Money Mike, 'cause of you

In the the rap game I'm clock in.

Your name should be poppin'.

For you, I am clappin'.

Your name should be like a movie.
Everyone should get pop corn.
On your coffin, many crowns!
For the good things you do for Creole rap.
You make Creole rap taste its very best in the mouth.
You dribdled, you kicked the penalty.
Rest in peace, Money Mikey.
Your name should live forever, and ever Money Mikey.

(Top Adlerman)
ORS fans, blow is hard,
The blow is tough, the blow is hard!
Money Mike's family, the blow is hard,
The blow is tough, the blow is hard!

(Yahman)
It's not always easy to say "goodbye".

But But through your music you tell us your story.

Your joys, your dark moments

Who made you a star.
Which means, a man can't be perfected without trials.

One day, if you knew how much you influenced the game,

And how much you inspired change.

Wish I could tell you just what your friendship meant to me.

Guess all I can sing about are only memories, yeah.
This, heah!

(Top Adlerman)
ORS fans, blow is hard,
The blow is tough, the blow is hard!
Money Mike's family, the blow is hard,
The blow is tough, the blow is hard!

(Chorus)
Today you're gone, you're gone.
Money Mike, you're gone.
Is it true?!
Today you're gone, you're gone.
(Hip-Hop for life)
Money Mike, you're gone.
(Hip-hop until I die.)
Is it true?!
(Hip-hop until my bones, my skin rot.
Immortals, long live!
... We're in Brooklyn!)

src: HT → to: EN

Saved

Loaded saved translation.

Discography, top lyrics, and charts

Kou a di - Omaj a Money Honey Mike

Lyrics

Translation