F.B.I. D.E.A Mezanmi, Mezanmi, Mezanmi
Ho, ho,
F.B.I. D.E.A Mezanmi, Mezanmi, mé Mezanmi
Sa fè de zan m pa wè l
Peyi mwen change koulè
Sa fè de zan m kite l
Figi li make mizè
Nou pito fèmen de je n
Fè samblan sa va chanje
Nou pito fèmen de je n
Di pitit pa nou pap tounen
Mezanmi,
A.A.A.A.A.A, Ayiti mwen
Oh, oh
A.A.A.A.A.A,
Sa w panse li ye?
Di m ki sa w pral fè
Pou w chanje mantalite moun yo
Peyi m an danje
Pa gen pèson ki deside leve ‘on pye
Woyoyoy
Nou pito fèmen de je n
Fè samblan sa va chanje
Nou pito fèmen de ge’n
Di pitit pa nou pap tounen
Mezanmi,
A.A.A.A.A.A, Ayiti mwen
Oh, oh
A.A.A.A.A.A,
Sa w panse li ye?
Hooo, Mezanmi, Mezanmi, Mezanmi
Ho, ho, Carimiiiiiiii
Tout nèèèèèg ha ha ha
Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim kòbòy
Tout moun se bang bang Luky luke
Peyi m pa yon jwèt sispan jwe avè l
What’s going on ?
Cow boy Carimi yo degene
Yo di ti Carlo Vieux pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Yo di Richard Cavé pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Yo di ti Mickael Guirand pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Fanatik Carimi pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
What’s going on ?
Yo di Richard Douger pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Yo di Sereine Cavé pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Yo di ti Metrome Jacky pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Men Stéphanie Poly pa menm nan C.I.A.
Sensib a la gachèt
Ayiti ! Mwen nan menm, m nan menm, m nan menm
Peyi mwen
Rale gachèt la, rale gachèt la
Rete, rete, rete, rete
Sa k ap pase ?
- D.E.A. yo pran peyi mwen, kontwole mwen
Sa k gen lakay?
- F.B.I yo pran peyi mwen, men yo kontwole mwen
Richard, nou sou kòd, tande?
Darno, (chache kouto, chache sizo) nou sou kòd
Carimi, nou sou kòd, tande?
...
Translation
FBIDEA My dear, my dear, my dear Ho, ho, FBIDEA My dear, my dear, my dear It's been two years since I saw him My country has changed color It's been two years since I left him His face is marked by misery We'd rather close our eyes and pretend that things will change We'd rather close our eyes and say our children won't come back My dear, AAAAAA, my Haiti Oh, oh AAAAAA, What do you think he is? Tell me what you're going to do To change the mentality of the people My country is in danger No one has decided to stand up Woyoyoy We'd rather close our eyes and pretend that things will change We'd rather close our eyes and say our children won't come back My dear, AAAAAA, my Haiti Oh, oh AAAAAA, What do you think he is? Hooo, My dear, My dear, My dear Ho, ho, Carimiiiiiii All the niggers ha ha ha Bang bang luky bang bang luky bang My country has just turned into a cowboy movie Everyone is bang bang Luky luke My country is not a game stop playing with it What's going on? Cowboy Carimi is degenerate They say little Carlo Vieux is not even in the CIA Sensitive to the trigger They say Richard Cavé is not even in the CIA Sensitive to the trigger They say little Mickael Guirand is not even in the CIA Sensitive to the trigger Carimi fans are not even in the CIA Sensitive to the trigger What's going on? They say Richard Douger is not even in the CIA Sensitive to the trigger They say Sereine Cavé is not even in the CIA Sensitive to the trigger They say little Metrome Jacky is not even in the CIA Sensitive to the trigger But Stéphanie Poly is not even in the CIA Sensitive to the trigger Haiti! I'm in the same, I'm in the same, I'm in the same My country Pull the trigger, pull the trigger Stay, stay, stay, stay What's going on? - The DEA took my country, they're controlling me What's up? - The FBI took my country, but they're controlling me Richard, we're on the rope, hear? Darno, (finds knife, finds scissors) we're on the rope Carimi, we're on the rope, hear? ...
