Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: English to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

to be + gerund Ex:. Wait for me, I'm coming, I'm eating. / We'll always be able to leave anyway [oksilyè]
Kreyòl : ap
English : to be + gerund Ex:. Wait for me, I'm coming, I'm eating. / We'll always be able to leave anyway
Français : être en train de + verbe. Ex: Attends-moi, j’arrive, je suis en train de manger. / Nous allons toujours pouvoir partir quand même.
Español : estar + gerundio. Ej.: Espérame, voy, estoy comiendo. / Siempre podremos irnos de todos modos.
Português : estar + gerúndio. Ex.: Espere por mim, estou indo, estou comendo. / Sempre poderemos sair de qualquer maneira.

To wait for a very long time. Wait until the cows come home
Kreyòl : tann jis nou tounen pwa tann
English : To wait for a very long time. Wait until the cows come home
Français : Attendre très longtemps.
Español : Esperar mucho tiempo.
Português : Esperar muito tempo.

wait : Ex: Is it alright if you wait for a few minutes? Topic: Egzanp.
Kreyòl : tann
English : wait : Ex: Is it alright if you wait for a few minutes?
Français : attendre : Ex : Est-ce que ça va si vous attendez quelques minutes ?
Español : espera: Ej: ¿Te parece bien si esperas unos minutos?
Português : espere: Ex: Tudo bem se você esperar alguns minutos?

wait : Ex : Please wait for a moment, I'll be right back. [v.]
Kreyòl : rann
English : wait : Ex : Please wait for a moment, I'll be right back.
Français : wait : Ex : S'il vous plaît, attendez un instant, je reviens tout de suite.
Español : espera: Ej: Por favor espera un momento, ya vuelvo.
Português : espere: Ex: Por favor, espere um momento, já volto.

wait for me, please wait
Kreyòl : tann mwen
English : wait for me, please wait
Français : attends-moi, s'il te plaît, attends
Español : espérame, por favor espera
Português : espere por mim, por favor espere

leave : Ex: I want you to leave.
[v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : kite
English : leave : Ex: I want you to leave.

Français : partir : Ex : je veux que tu partes.

Español : salir: Ej: quiero que te vayas.

Português : sair: Ex: Quero que você vá embora.


[Part of a popular saying meaning: All activities (school, work...) will stop. No one will be in the streets. Even] rats will not be able to defecate. [Mice will not be able to cross the streets.] [n.] Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : rat pa kaka
English : [Part of a popular saying meaning: All activities (school, work...) will stop. No one will be in the streets. Even] rats will not be able to defecate. [Mice will not be able to cross the streets.]
Français : [Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.]
Español : [Parte de un dicho popular que significa: Todas las actividades (escuela, trabajo...) se detendrán. Nadie estará en las calles. Incluso] las ratas no podrán defecar. [Los ratones no podrán cruzar las calles.]
Português : [Parte de um ditado popular que significa: Todas as atividades (escola, trabalho...) vão parar. Ninguém estará nas ruas. Mesmo] os ratos não serão capazes de defecar. [Os ratos não poderão atravessar as ruas.]

able : Ex: Will you be able to send me your report today? Topic: Egzanp.
Kreyòl : kapab
English : able : Ex: Will you be able to send me your report today?
Français : able : Ex : Pourrez-vous m'envoyer votre rapport aujourd'hui ?
Español : capaz: Ej: ¿Podrás enviarme tu informe hoy?
Português : capaz: Ex: Você poderá me enviar seu relatório hoje?

fastidious : Ex : Mark is so meticulous that he is never able to complete a project because it always appears imperfect to him. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : fastidious
English : fastidious : Ex : Mark is so meticulous that he is never able to complete a project because it always appears imperfect to him.
Français : fastidieux : Ex : Mark est tellement méticuleux qu'il n'arrive jamais à mener à bien un projet car celui-ci lui paraît toujours imparfait.
Español : fastidioso: Ej: Mark es tan meticuloso que nunca puede completar un proyecto porque siempre le parece imperfecto.
Português : meticuloso: Ex: Mark é tão meticuloso que nunca consegue concluir um projeto porque sempre lhe parece imperfeito.

A way Spanish lime vendors yells to attrack buyers, saying. 'Sweet Spanish lime coming' for sale [Fraz] Topic: Komès.
Kreyòl : ladous ki vyen kénèp
English : A way Spanish lime vendors yells to attrack buyers, saying. 'Sweet Spanish lime coming' for sale
Français : Une façon dont les vendeuses crient pour attirer les acheteurs, en disant. "La douce qui vient : quênèpe" …. Un peu come 'Douces quénèpes à vendre'
Español : Una forma en que los vendedores gritan para atraer a los compradores, diciendo: “La dulce que viene: quenepe”…. Un poco como 'Dulces quenèpes en venta'
Português : Uma forma em que os vendedores gritam para atrair compradores, dizendo: “A doce que vem: quenepe”…. Um pouco como 'Quenèpes doces à venda'

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!