Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: English to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "Don t count your chickens before they hatch".

Don't count your chickens before they hatch Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Pa konte poul ou anvan yo kale
English : Don't count your chickens before they hatch
Français : Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Español : No cuentes tus pollos antes de que nazcan
Português : Não conte seus pintinhos antes que eles chocem

chickens
Kreyòl : poul
English : chickens
Français : poulets
Español : gallinas
Português : galinhas

The only thing your eyes don’t tell me is your name. Topic: Koze.
Kreyòl : Sèl bagay je w pa di m se non w.
English : The only thing your eyes don’t tell me is your name.
Français : La seule chose que tes yeux ne me disent pas, c’est ton nom.
Español : The only thing your eyes don’t tell me is your name.
Português : A única coisa que seus olhos não me dizem é seu nome.

hatch
Kreyòl : kale
English : hatch
Français : trappe
Español : escotilla
Português : Escotilha

I have never heard a bird come out of its cage to hatch a dove
Kreyòl : M pa janm tande zwazo sot nan bwa vin kale pijon nan kalòj li
English : I have never heard a bird come out of its cage to hatch a dove
Français : Je n'ai jamais entendu un oiseau sortir de sa cage pour faire éclore une colombe
Español : Nunca he escuchado a un pájaro salir de su jaula para incubar una paloma.
Português : Eu nunca ouvi um pássaro sair de sua gaiola para chocar uma pomba

your (plural, informal) : Ex : Your shoes are by the door. : Ex : Your backpacks are on the table. [adj. posesif]
Kreyòl : ou
English : your (plural, informal) : Ex : Your shoes are by the door. : Ex : Your backpacks are on the table.
Français : votre (pluriel, informel) : Ex : Vos chaussures sont près de la porte. : Ex : Vos sacs à dos sont sur la table.
Español : tu (plural, informal): Ej: Tus zapatos están junto a la puerta. : Ej: Tus mochilas están sobre la mesa.
Português : seu (plural, informal): Ex: Seus sapatos estão perto da porta. : Ex: Suas mochilas estão em cima da mesa.

before : Ex: Before I go to bed I always wash my face. [pwop.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : anvan
English : before : Ex: Before I go to bed I always wash my face.
Français : avant : Ex : Avant de me coucher, je me lave toujours le visage.
Español : antes: Ej: Antes de irme a la cama siempre me lavo la cara.
Português : antes: Ex: Antes de dormir eu sempre lavo o rosto.

benediction: Ex: The priest delivered a heartfelt benediction, invoking blessings upon the congregation before they departed. [n.]
Kreyòl : benediksyon
English : benediction: Ex: The priest delivered a heartfelt benediction, invoking blessings upon the congregation before they departed.
Français : bénédiction : Ex : Le prêtre a prononcé une bénédiction sincère, invoquant des bénédictions sur la congrégation avant leur départ.
Español : bendición: Ej.: El sacerdote pronunció una bendición sincera, invocando bendiciones sobre la congregación antes de partir.
Português : bênção: Ex: O padre entregou uma bênção sincera, invocando bênçãos sobre a congregação antes de partirem.

I don't love; I don't like
Kreyòl : Mwen pa renmen
English : I don't love; I don't like
Français : Je n'aime pas; je n'apprécie pas
Español : No amo; no me gusta
Português : Eu não amo; eu não gosto

If you don't ask, you don't get Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Si ou pa mande, ou pa jwenn
English : If you don't ask, you don't get
Français : Qui ne tente rien n'a rien
Español : El que no llora, no mama
Português : Quem não chora, não mama

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem