Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

A sucer, à boire (notamment : jus de mangue provenant d'un petit trou dans une mangue ramollie) [v. t.]
Kreyòl : fè tòtòt
English : To suck, to drink in (especially: mango juice from a small hole in a soften mango fruit)
Français : A sucer, à boire (notamment : jus de mangue provenant d'un petit trou dans une mangue ramollie)
Español : Chupar, beber (especialmente: jugo de mango de un pequeño agujero en una fruta de mango blanda)
Português : Para sugar, para beber (especialmente: suco de manga de um pequeno buraco em uma manga amolecida)

abréger : Ex : L'éditeur a trouvé le dictionnaire trop long et l'a abrégé. [v,] Topic: Kolèj.
Kreyòl : abreje
English : abridge : Ex : The publisher thought the dictionary was too long and abridged it.
Français : abréger : Ex : L'éditeur a trouvé le dictionnaire trop long et l'a abrégé.
Español : abreviar: Ej: El editor pensó que el diccionario era demasiado largo y lo resumió.
Português : abreviar: Ex: A editora achou o dicionário muito longo e o resumiu.

abstrus : Ex : Tous les autres membres de la classe comprenaient facilement la géométrie, mais John trouvait le sujet abstrus. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : abstrus
English : abstruse : Ex : Everyone else in the class understood geometry easily, but John found the subject abstruse.
Français : abstrus : Ex : Tous les autres membres de la classe comprenaient facilement la géométrie, mais John trouvait le sujet abstrus.
Español : abstruso: Ej: Todos los demás en la clase entendían la geometría fácilmente, pero John encontró el tema abstruso.
Português : abstruso: Ex: Todos os outros alunos da turma entendiam geometria facilmente, mas John achou o assunto obscuro.

ADD (trouble déficitaire de l'attention) Topic: Medical.
Kreyòl : ADD (twoub defisi atansyon)
English : ADD (attention deficit disorder)
Français : ADD (trouble déficitaire de l'attention)
Español : síndrome de déficit atencional
Português : DDA (distúrbio de déficit de atenção)

additionner : Ex : Additionner les nombres pour trouver le total. [v.]
Kreyòl : ajoute
English : add up : Ex : Add up the numbers to find total.
Français : additionner : Ex : Additionner les nombres pour trouver le total.
Español : sumar: Ej: sumar los números para encontrar el total.
Português : somar: Ex: Some os números para encontrar o total.

attaquer* attaquer : Ex : Les troupes se préparaient à attaquer la place forte ennemie à l'aube. [v.]
Kreyòl : atake
English : to attack* to attack: Ex: The troops prepared to attack the enemy stronghold at dawn.
Français : attaquer* attaquer : Ex : Les troupes se préparaient à attaquer la place forte ennemie à l'aube.
Español : atacar* atacar: Ej: Las tropas se prepararon para atacar la fortaleza enemiga al amanecer.
Português : atacar* atacar: Ex: As tropas se prepararam para atacar o reduto inimigo ao amanhecer.

boucher un trou sur une chambre à air [v.]
Kreyòl : Patche
English : patch
Français : boucher un trou sur une chambre à air
Español : tapar un agujero en un tubo interior
Português : tapar um buraco em um tubo interno

briseur de table, fauteur de troubles [n.]
Kreyòl : krazè d tab
English : table breaker, trouble maker
Français : briseur de table, fauteur de troubles
Español : rompedor de mesa, alborotador
Português : quebrador de mesa, criador de problemas

briseur de, fauteur de troubles
Kreyòl : krazè d
English : breaker of, trouble maker
Français : briseur de, fauteur de troubles
Español : rompedor de, alborotador
Português : destruidor de, criador de problemas

catch : Ex : On se retrouve bientôt, s'il vous plaît ! Topic: Egzanp.
Kreyòl : trape
English : catch : Ex: Let’s catch up soon, please!
Français : catch : Ex : On se retrouve bientôt, s'il vous plaît !
Español : atrapar: Ej: ¡Pongámonos al día pronto, por favor!
Português : catch: Ex: Vamos conversar logo, por favor!

Gift: Check also the entries within the same family or similar to trou.

succion, sucer; le bruit de la succion (surtout provenant d'un trou dans un biberon ou d'un trou dans une mangue ramollie)), trou , trou noir , boucher un trou sur une chambre à air, Il est un carré dans un trou rond, le puits, trou, le puits, trou, Petit Trou de Nippes, Petit-Trou-de-Nippes, trou de gloire, trou de serrure, Trou du Nord, trou noir, trou, problème, trou-et-coin, une partie de trou de voile d'un voilier fille.


No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!