Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "traîner, s'attarder, flâner, perdre du temps, tergiverser".

traîner, s'attarder, flâner, perdre du temps, tergiverser : Ex : Il a tendance à flâner au bord de la mer. [v.]
Kreyòl : mize
English : to dawdle, linger, loiter, waste time, dillydally : Ex : He tends to dawdle by the sea.
Français : traîner, s'attarder, flâner, perdre du temps, tergiverser : Ex : Il a tendance à flâner au bord de la mer.
Español : perder el tiempo, demorarse, holgazanear, perder el tiempo, perder el tiempo: Ej: Tiende a perder el tiempo junto al mar.
Português : perder tempo, demorar, vadiar, perder tempo, dillydally: Ex: Ele tende a vadiar à beira-mar.

paresser, s'attarder, ne rien faire, perdre du temps (en travaillant) [v.]
Kreyòl : kalbende
English : to loaf, to linger, to do nothing, to waste time (when working)
Français : paresser, s'attarder, ne rien faire, perdre du temps (en travaillant)
Español : holgazanear, demorarse, no hacer nada, perder el tiempo (cuando se trabaja)
Português : vadiar, demorar-se, não fazer nada, perder tempo (no trabalho)

traîner, traîner
Kreyòl : lanbinen
English : dally, dawdle
Français : traîner, traîner
Español : Dally, perder el tiempo
Português : dally, demora

traîner, traîner (au ralenti)
Kreyòl : pandye
English : hang, hang out (to idle)
Français : traîner, traîner (au ralenti)
Español : colgar, pasar el rato (quedar inactivo)
Português : pendurar, sair (para ficar inativo)

perdre : Ex : je ne peux pas te perdre. [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : pèdi
English : lose: Ex: I can’t lose you.
Français : perdre : Ex : je ne peux pas te perdre.
Español : perder: Ej: no puedo perderte.
Português : perder: Ex: Não posso te perder.

perdre, égarer, gaspiller, se perdre, s'égarer ; être privée, subir la perte de, ne plus avoir : Ex : Elle s'est perdue dans la forêt dense. [v.]
Kreyòl : pèdi
English : to lose, misguide, waste, get lost, go astray; be deprived of, suffer the loss of, no longer have : Ex : She lost her way in the dense forest.
Français : perdre, égarer, gaspiller, se perdre, s'égarer ; être privée, subir la perte de, ne plus avoir : Ex : Elle s'est perdue dans la forêt dense.
Español : perder, desviar, desperdiciar, extraviarse, extraviarse; ser privado de, sufrir la pérdida de, ya no tener: Ej: Se perdió en el denso bosque.
Português : perder, desencaminhar, desperdiçar, perder-se, extraviar-se; ser privado, sofrer a perda, não ter mais: Ex: Ela se perdeu na floresta densa.

période de temps; période de temps; période : Ex : Le temps passe sans relâche. Topic: Tan/Peryòd.
Kreyòl : peryòd tan
English : time period; period of time; period: Ex: Time passes relentlessly.
Français : période de temps; période de temps; période : Ex : Le temps passe sans relâche.
Español : periodo de tiempo; período de tiempo; periodo: Ej: El tiempo pasa sin descanso.
Português : período de tempo; período de tempo; período: Ex: O tempo passa implacavelmente.

quatrième dimension; temps : Ex : Quatrième dimension : temps, continuum espace-temps. Topic: Fizik.
Kreyòl : katriyèm dimansyon
English : fourth dimension; time : Ex : Fourth dimension: time, spacetime continuum.
Français : quatrième dimension; temps : Ex : Quatrième dimension : temps, continuum espace-temps.
Español : cuarta dimensión; tiempo: Ej: Cuarta dimensión: tiempo, continuo espacio-tiempo.
Português : quarta dimensão; tempo: Ex: Quarta dimensão: tempo, continuum espaço-tempo.

perdre son temps à faire qc
Kreyòl : pànye banbou
English : to waste one’s time doing sth
Français : perdre son temps à faire qc
Español : perder el tiempo haciendo algo
Português : perder tempo fazendo algo.

concis : Ex : Gordon, qui n'aimait pas perdre du temps, a donné à Brenda des instructions tout simplement concises. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : kout
English : concise : Ex : Gordon, who disliked wasting time, gave Brenda instructions that were nothing short of concise.
Français : concis : Ex : Gordon, qui n'aimait pas perdre du temps, a donné à Brenda des instructions tout simplement concises.
Español : conciso: Ej: Gordon, a quien no le gustaba perder el tiempo, le dio a Brenda instrucciones que eran nada menos que concisas.
Português : conciso: Ex: Gordon, que não gostava de perder tempo, deu instruções a Brenda que eram nada menos que concisas.

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem