Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!
Dictionary: French to Creole
A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z
Kreyòl : redi
English : to strive, to work hard at, to make ends meet, get by with difficulty;
Français : s'efforcer, travailler dur pour, joindre les deux bouts, s'en sortir avec difficulté ;
Español : esforzarse, trabajar duro, llegar a fin de mes, salir adelante con dificultad;
Português : esforçar-se, trabalhar duro, sobreviver, sobreviver com dificuldade;
survivre à peine, juste s'en sortir, essayer de joindre les deux bouts, s'efforcer
Kreyòl : dangoye
English : to barely survive, just get by, try to make ends meet, strive
Français : survivre à peine, juste s'en sortir, essayer de joindre les deux bouts, s'efforcer
Español : apenas sobrevivir, simplemente arreglárselas, tratar de llegar a fin de mes, esforzarse
Português : mal sobreviver, apenas sobreviver, tentar fazer face às despesas, se esforçar.
s'efforcer, s'efforcer. debat ak : s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, lutter
Kreyòl : debat
English : to try hard, to endeavor. debat ak: to pull through, to cope, to get by, to struggle.
Français : s'efforcer, s'efforcer. debat ak : s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, lutter
Español : esforzarse, esforzarse. debat ak: salir adelante, hacer frente, salir adelante, luchar
Português : tentar arduamente, esforçar-se. debat ak: para superar, para lidar, para sobreviver, para lutar.
avoir du mal à joindre les deux bouts, être en difficulté financière [v.]
Kreyòl : bat dlo pou fè bè
English : to struggle to make ends meet, to be in financial difficulty
Français : avoir du mal à joindre les deux bouts, être en difficulté financière
Español : luchar para llegar a fin de mes, estar en dificultades financieras
Português : lutar para sobreviver, estar em dificuldades financeiras
sortir à la nage, s'efforcer de s'en sortir [n.]
Kreyòl : naje pou sòti
English : swim out by oneself, strive to get out of it
Français : sortir à la nage, s'efforcer de s'en sortir
Español : nadar solo, esforzarse por salir de él
Português : nadar sozinho, esforçar-se para sair disso
Brûler la chandelle par les deux bouts Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Chandèl la limen nan 2 pwent
English : Burning the midnight oil
Français : Brûler la chandelle par les deux bouts
Español : Quemar la medianoche
Português : Queimar a meia-noite
durement; fermement, vigoureusement. Ex.: Il travaille dur pour prendre soin de sa famille. Il a étudié dur pour se préparer aux examens. [adv.]
Kreyòl : di
English : hard; harshly, firmly, strenuously. Ex.: He works hard to take care of his family. He studied hard to prepare for the exams.
Français : durement; fermement, vigoureusement. Ex.: Il travaille dur pour prendre soin de sa famille. Il a étudié dur pour se préparer aux examens.
Español : duramente; firmemente, vigorosamente. Ej.: Trabaja duro para cuidar de su familia. Estudió mucho para prepararse para los exámenes.
Português : duramente; firmemente, vigorosamente. Ex.: Ele trabalha duro para cuidar de sua família. Ele estudou muito para se preparar para os exames.
toile : Ex : Picasso préférait travailler sur toile plutôt que travailler directement sur du ciment brut. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : twal
English : canvas : Ex : Picasso preferred working on canvas over working directly on bare cement.
Français : toile : Ex : Picasso préférait travailler sur toile plutôt que travailler directement sur du ciment brut.
Español : lienzo: Ej: Picasso prefería trabajar sobre lienzo que trabajar directamente sobre cemento desnudo.
Português : tela: Ex: Picasso preferia trabalhar na tela a trabalhar diretamente no cimento puro.
les deux : Ex : Ils adorent tous les deux la glace au chocolat. Topic: Egzanp.
Kreyòl : tou de
English : both : Ex: They both love chocolate ice cream.
Français : les deux : Ex : Ils adorent tous les deux la glace au chocolat.
Español : ambos: Ej: A ambos les encanta el helado de chocolate.
Português : ambos: Ex: Os dois adoram sorvete de chocolate.
travailler dur en vain [v.]
Kreyòl : bat dlo
English : to work hard to no avail
Français : travailler dur en vain
Español : trabajar duro en vano
Português : trabalhar duro sem sucesso
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
Top searches of the day
- Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
- to attack to attack,
- light,
- Canada,
- Herpes labialis,
Top searches of the week
Top searches of the month
Top searches of the year
- cold,
- new,
- backup,
- home,
- Yah,
- feed,
- image,
- uploads,
- include,
- calvary,
- bull shit,
- Edinburgh,
- constant,
- RSVP,
- call,
- I don't understand,
- contact,
- Saint Kitts,
- Badminton,
- PT: physical therapy,
- Canada,
- brand,
- down payment,
- Knight,
- hash,
- Oh my God,
- nightwalker,
- to attack to attack,
- before ,
- Anterior Surface,
- my account,
- ASCII,
- thief,
- taro,
- English Haitian,
- good man,
- sailboat car,
- out of mike,
- skeletal system; skeleton; frame; systema,
- IDC,
- calculation,
- abbey,
- Salted fish,
- to score,
- blueberry,
- get out,
- shorten,
- fuck you,
- pac,
- quote,
Featured English Articles
Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.
How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”
Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others
Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a
How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.
Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem
Translation and definition
English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.
Reina's Book Series for Children
Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!
Famous quotes and sayings
Love, friendship, lovers, nice words, Jehovah, The Bible, Love SMS, SMS emoji
