Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

repousser, refuser de faire quelqu'un. une faveur; rabaisser quelqu'un, ; être méchant [envers] [Ekspresyon]
Kreyòl : fè malonèt
English : to rebuff, to refuse to do someone. a favor; to put someone down, to deflate someone; to be unkind to
Français : repousser, refuser de faire quelqu'un. une faveur; rabaisser quelqu'un, ; être méchant [envers]
Español : Rechazar, negarse a hacer a alguien. un favor; menospreciar a alguien, desinflar a alguien; ser cruel con
Português : rejeitar, recusar fazer alguém. um favor; rebaixar alguém, desanimar alguém; ser cruel com

faire une farce à quelqu'un, faire un canular, duper quelqu'un, tromper. Ex. : Le magasin a annoncé de grosses réductions, mais les prix n'ont jamais baissé ; ils ont trompé les clients. [eksp.]
Kreyòl : bay rèz
English : prank someone, to give a hoax, to dupe someone, to deceive. Ex: The store said there were big discounts, but prices never dropped; they tricked the customers.
Français : faire une farce à quelqu'un, faire un canular, duper quelqu'un, tromper. Ex. : Le magasin a annoncé de grosses réductions, mais les prix n'ont jamais baissé ; ils ont trompé les clients.
Español : gastar una broma, dar un engaño, embaucar a alguien, estafar. Ej: La tienda dijo que había grandes descuentos, pero los precios nunca bajaron; engañaron a los clientes.
Português : pregar uma peça em alguém, dar uma pegadinha, enganar alguém, iludir. Ex: A loja disse que havia grandes descontos, mas os preços nunca baixaram; eles enganaram os clientes.

repousser : Ex : Antisociale Annie a tenté de repousser les gens en négligeant de se brosser les dents. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : repouse
English : repulse : Ex : Antisocial Annie attempted to repulse people by neglecting to brush her teeth.
Français : repousser : Ex : Antisociale Annie a tenté de repousser les gens en négligeant de se brosser les dents.
Español : repulsión: Ej: La antisocial Annie intentó rechazar a la gente al no cepillarse los dientes.
Português : repulsa: Ex: Antisocial Annie tentou repelir as pessoas deixando de escovar os dentes.

faire un don : Ex : Faire un don pour faire une différence dans la vie de quelqu'un. [v.]
Kreyòl : bay
English : donate : Ex : Donate to make a difference in someone's life.
Français : faire un don : Ex : Faire un don pour faire une différence dans la vie de quelqu'un.
Español : donar: Ej: Donar para marcar una diferencia en la vida de alguien.
Português : doar: Ex: Doe para fazer a diferença na vida de alguém.

déposer quelqu'un, le conduire ; laisser tomber quelqu'un, déserter, abandonner (quelqu'un ; une cause) ; [v.]
Kreyòl : lage
English : to drop someone off, to give a ride to; to let someone down, desert, give up, abandon, forsake (someone; a cause);
Français : déposer quelqu'un, le conduire ; laisser tomber quelqu'un, déserter, abandonner (quelqu'un ; une cause) ;
Español : dejar a alguien, llevar a; decepcionar a alguien, desertar, darse por vencido, abandonar, desamparar (alguien; una causa);
Português : deixar alguém, dar carona; decepcionar alguém, desertar, desistir, abandonar (alguém; uma causa);

agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Kreyòl : fe yon jan ak
English : deal with someone (positively or negatively), to get rid of, eliminate; to look after someone.'s needs, to take care of
Français : agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Español : tratar con alguien (positiva o negativamente), deshacerse de él, eliminarlo; cuidar de las necesidades de alguien, cuidar de
Português : lidar com alguém (positiva ou negativamente), livrar-se, eliminar; cuidar das necessidades de alguém, cuidar de

en faveur de : Ex : Le jury a tranché en faveur du demandeur.
Kreyòl : dako
English : in favor of : Ex : The jury ruled in favor of the plaintiff.
Français : en faveur de : Ex : Le jury a tranché en faveur du demandeur.
Español : a favor de: Ej: El jurado falló a favor del demandante.
Português : a favor de: Ex: O júri decidiu a favor do demandante.

bois écorcé (lit); éplucher la peau de quelqu'un (comme éplucher une canne à sucre), tuer quelqu'un ; gland exposé [n.]
Kreyòl : bwa kale
English : peeled wood (lit); peel someone skin (like peeling a sugarcane), kill someone; exposed glans
Français : bois écorcé (lit); éplucher la peau de quelqu'un (comme éplucher une canne à sucre), tuer quelqu'un ; gland exposé
Español : madera pelada (lit.); pelar la piel de alguien (como pelar una caña de azúcar), matar a alguien; glande expuesto
Português : madeira descascada (lit.); descascar a pele de alguém (como descascar uma cana-de-açúcar), matar alguém; glande exposta

une, des gens, quelqu'un :Ex : Une personne aide quelqu'un chaque jour. [pwonon endefini]
Kreyòl : yo (pwonon endefini)
English : one, people, someone :Ex : One person helps someone every day.
Français : une, des gens, quelqu'un :Ex : Une personne aide quelqu'un chaque jour.
Español : uno, gente, alguien :Ej: Una persona ayuda a otra todos los días.
Português : um, gente, alguém :Ex : Uma pessoa ajuda alguém todos os dias.

Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : pran pòz yon moun ou pa ye
English : To pretend to be someone you're not
Français : Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Español : Hacerse pasar por alguien que no eres
Português : Armar-se em carapau de corrida

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!