Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "list:Ex : j'ai fait une liste de choses à faire".

list:Ex : j'ai fait une liste de choses à faire [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : lis
English : list:Ex: I made a list of things to do
Français : list:Ex : j'ai fait une liste de choses à faire
Español : lista:Ej: hice una lista de cosas que hacer
Português : lista:Ex: fiz uma lista de coisas para fazer

d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre
Kreyòl : yon jan yon mànyè
English : one way or another
Français : d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre
Español : de una manera u otra, de una forma o de otra
Português : de uma forma ou de outra

faire un don : Ex : Faire un don pour faire une différence dans la vie de quelqu'un. [v.]
Kreyòl : bay
English : donate : Ex : Donate to make a difference in someone's life.
Français : faire un don : Ex : Faire un don pour faire une différence dans la vie de quelqu'un.
Español : donar: Ej: Donar para marcar una diferencia en la vida de alguien.
Português : doar: Ex: Doe para fazer a diferença na vida de alguém.

les choses sont serrées, les choses sont difficiles [n.]
Kreyòl : bwa a mare
English : things are tight, things are difficult
Français : les choses sont serrées, les choses sont difficiles
Español : las cosas están apretadas, las cosas son difíciles
Português : as coisas estão apertadas, as coisas estão difíceis

c'est toutes ces choses ; c'est à cause de toutes ces choses
Kreyòl : se tout bagay sa yo
English : it is all these things; it's because of all these things
Français : c'est toutes ces choses ; c'est à cause de toutes ces choses
Español : son todas estas cosas; es por todas estas cosas
Português : são todas essas coisas; é por causa de todas essas coisas

puisque vous attendez ces choses, puisque tu attends ces choses
Kreyòl : piske n ap tann bagay sa yo
English : since you are awaiting these things
Français : puisque vous attendez ces choses, puisque tu attends ces choses
Español : ya que están esperando estas cosas, ya que estas esperando estas cosas
Português : visto que vocês aguardam essas coisas, já que você está esperando essas coisas

bibliographie : Ex : Une bibliographie est une liste de sources utilisées dans la recherche ou dans l'écriture. Topic: Literati.
Kreyòl : bibliyografi
English : bibliography : Ex : A bibliography is a list of sources used in research or writing.
Français : bibliographie : Ex : Une bibliographie est une liste de sources utilisées dans la recherche ou dans l'écriture.
Español : bibliografía: Ej: Una bibliografía es una lista de fuentes utilizadas en una investigación o escritura.
Português : bibliografia: Ex: Uma bibliografia é uma lista de fontes usadas em pesquisa ou redação.

faire une tentative, essayer, regarder autour de soi (pour un travail, etc.); faire une rotation périodique [n.]
Kreyòl : fè woulman
English : to make an attempt, try, look around (for job etc.); to make periodic rotation
Français : faire une tentative, essayer, regarder autour de soi (pour un travail, etc.); faire une rotation périodique
Español : intentarlo, intentarlo, mirar a su alrededor (en busca de trabajo, etc.); hacer rotaciones periódicas
Português : fazer uma tentativa, tentar, procurar (em busca de trabalho, etc.); fazer rotação periódica

fait : Ex : C'est un fait : faire du shopping peut améliorer votre humeur. Topic: Egzanp.
Kreyòl : reyalite
English : fact : Ex: It’s a fact: shopping can improve your mood.
Français : fait : Ex : C'est un fait : faire du shopping peut améliorer votre humeur.
Español : Hecho: Ej: Es un hecho: ir de compras puede mejorar tu estado de ánimo.
Português : fato: Ex: É fato: fazer compras pode melhorar seu humor.

Métaphore : Ex : Une métaphore est une figure de style qui décrit une chose par rapport à une autre pour suggérer une ressemblance entre elles. [n.] Topic: Figi literè.
Kreyòl : Metafò
English : Metaphor : Ex : A metaphor is a figure of speech that describes one thing in terms of another to suggest a likeness between them.
Français : Métaphore : Ex : Une métaphore est une figure de style qui décrit une chose par rapport à une autre pour suggérer une ressemblance entre elles.
Español : Metáfora: Ej: Una metáfora es una figura retórica que describe una cosa en términos de otra para sugerir una semejanza entre ellas.
Português : Metáfora: Ex: Uma metáfora é uma figura de linguagem que descreve uma coisa em termos de outra para sugerir uma semelhança entre elas.

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem