Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

devant l'autorité du mari
Kreyòl : anvan otorite mari a
English : before the husband's authority
Français : devant l'autorité du mari
Español : ante la autoridad del marido
Português : diante da autoridade do marido

mari : Ex : Mon mari vient de m'acheter une bague pour mon anniversaire. Topic: Egzanp.
Kreyòl : mari
English : husband : Ex: My husband just bought me a ring for my birthday.
Français : mari : Ex : Mon mari vient de m'acheter une bague pour mon anniversaire.
Español : marido: Ej: Mi marido me acaba de comprar un anillo para mi cumpleaños.
Português : marido: Ex: Meu marido acabou de me comprar um anel de aniversário.

autorité : Ex : Le maire a parlé avec autorité lors de la réunion municipale. [n.]
Kreyòl : otorite
English : authority: Ex: The mayor spoke with authority during the town hall meeting.
Français : autorité : Ex : Le maire a parlé avec autorité lors de la réunion municipale.
Español : autoridad: Ej: El alcalde habló con autoridad durante la reunión del ayuntamiento.
Português : autoridade: Ex: O prefeito falou com autoridade durante a reunião da prefeitura.

mari [n. konpoze m.] Topic: Fanmi.
Kreyòl : mesye marye
English : husband
Français : mari
Español : marido
Português : marido

mari qui cocufie [n.]
Kreyòl : Zoklomann
English : zoklo + man
Français : mari qui cocufie
Español : marido que pone los cuernos
Português : marido que trai

mari : Ex : Dans de nombreuses sociétés anciennes, les maris étaient considérés comme les chefs de famille. [n.] Topic: Fanmi.
Kreyòl : mari
English : husband : Ex : In many ancient societies, husbands were considered the heads of households.
Français : mari : Ex : Dans de nombreuses sociétés anciennes, les maris étaient considérés comme les chefs de famille.
Español : marido: Ej: En muchas sociedades antiguas, los maridos eran considerados los cabezas de familia.
Português : marido: Ex: Em muitas sociedades antigas, os maridos eram considerados os chefes de família.

arbitre : Ex : Le juge du tribunal du divorce fera office d'arbitre entre les ex-mari et l'épouse. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : abit
English : arbiter : Ex : The divorce court judge will serve as the arbiter between the estranged husband and wife.
Français : arbitre : Ex : Le juge du tribunal du divorce fera office d'arbitre entre les ex-mari et l'épouse.
Español : árbitro: Ej: el juez del tribunal de divorcios actuará como árbitro entre el marido y la mujer separados.
Português : árbitro: Ex: O juiz do tribunal de divórcio servirá como árbitro entre o marido e a esposa afastados.

effacer : Ex : La colère du mari contre sa femme pour l'avoir quitté était si intense qu'il effaçait toute trace de sa présence ; il a jeté les photos d'elle et a donné toutes ses affaires. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : efase
English : efface : Ex : The husband's anger at his wife for leaving him was so intense that he erased all traces of her presence; he discarded pictures of her and gave away all her belongings.
Français : effacer : Ex : La colère du mari contre sa femme pour l'avoir quitté était si intense qu'il effaçait toute trace de sa présence ; il a jeté les photos d'elle et a donné toutes ses affaires.
Español : borrar: Ej: El enojo del marido hacia su esposa por dejarlo fue tan intenso que borró todo rastro de su presencia; descartó fotografías de ella y regaló todas sus pertenencias.
Português : apagar: Ex: A raiva do marido pela esposa por tê-lo abandonado foi tão intensa que ele apagou todos os vestígios da presença dela; ele descartou fotos dela e doou todos os seus pertences.

élégie : Ex : Lors des funérailles, la veuve a prononcé une élégie sincère exprimant son amour pour son mari. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : eleji
English : elegy : Ex : At the funeral, the widow delivered a heartfelt elegy expressing her love for her husband.
Français : élégie : Ex : Lors des funérailles, la veuve a prononcé une élégie sincère exprimant son amour pour son mari.
Español : elegía: Ej: En el funeral, la viuda pronunció una sentida elegía expresando su amor por su marido.
Português : elegia: Ex: No funeral, a viúva fez uma elegia sincera expressando seu amor pelo marido.

rester à la maison, reclus [homme]; mari picoré [n.]
Kreyòl : Koyo
English : stay-at-home, recluse [man]; henpecked husband
Français : rester à la maison, reclus [homme]; mari picoré
Español : ama de casa, recluso [hombre]; marido dominado
Português : fica em casa, recluso [homem]; marido dominador

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!