Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

bang (bruit d'un coup violent), claquement [onomatope]
Kreyòl : bim
English : bang (sound of heavy blow)
Français : bang (bruit d'un coup violent), claquement
Español : bang (sonido de golpe fuerte)
Português : bang (som de golpe forte)

coup, coup de poing, coup de pied, frappe : Ex : Coup : Le poing rencontre la mâchoire, impact ressenti. [n.] Topic: Kò moun.
Kreyòl : kou
English : blow, punch, kick, hit : Ex : Blow: Fist meets jaw, impact felt.
Français : coup, coup de poing, coup de pied, frappe : Ex : Coup : Le poing rencontre la mâchoire, impact ressenti.
Español : golpe, puñetazo, patada, golpe: Ej: Golpe: el puño choca con la mandíbula, se siente el impacto.
Português : golpe, soco, chute, golpe: Ex: Golpe: Punho encontra mandíbula, impacto sentido.

bang! (bruit de coup de tête) [onomatope] Topic: Legal.
Kreyòl : biw
English : bang! (sound ofhea blow)
Français : bang! (bruit de coup de tête)
Español : ¡bang! (sonido de un golpe de cabeza)
Português : bang! (som de um golpe de fogo)

coup d'État, coup d'État : Ex : Le coup d'État militaire a brusquement renversé le gouvernement, plongeant la nation dans le chaos.
Kreyòl : koudeta
English : coup, coup d’état: Ex: The military coup d'état abruptly overturned the government, plunging the nation into chaos.
Français : coup d'État, coup d'État : Ex : Le coup d'État militaire a brusquement renversé le gouvernement, plongeant la nation dans le chaos.
Español : golpe de estado, golpe de estado: Ej: El golpe de estado militar derrocó abruptamente al gobierno, sumiendo a la nación en el caos.
Português : golpe, golpe de estado: Ex: O golpe de estado militar derrubou abruptamente o governo, mergulhando a nação no caos.

ding-dong! (son de cloche, bruit de tout bruit métallique fort) [onomatope]
Kreyòl : benng
English : ding-dong! (sound of bell, sound of any loud metallic noise )
Français : ding-dong! (son de cloche, bruit de tout bruit métallique fort)
Español : ¡ding-dong! (sonido de campana, sonido de cualquier ruido metálico fuerte)
Português : ding-dong! (som de sino, som de qualquer ruído metálico alto)

bruit d'une chute ou bruit d'un battement de coeur [n.]
Kreyòl : bidip
English : sound of a fall, or sound of heartbeat (lub dub)
Français : bruit d'une chute ou bruit d'un battement de coeur
Español : sonido de una caída, o sonido de los latidos del corazón
Português : som de uma queda, ou som de batimento cardíaco

bruit de claque ou de coup [onomatope]
Kreyòl : baf
English : sound of slap or hit
Français : bruit de claque ou de coup
Español : sonido de bofetada o golpe
Português : som de tapa ou pancada

bruit de coup de feu [onomatope]
Kreyòl : blaw
English : sound of gunshot
Français : bruit de coup de feu
Español : sonido de disparo
Português : som de tiro

délivrer, donner (coup de poing, coup). putain (enfin), putain ! l'enfer !
Kreyòl : fout
English : to deliver, to give (punch, blow). danm (well), danm it! hell!
Français : délivrer, donner (coup de poing, coup). putain (enfin), putain ! l'enfer !
Español : entregar, dar (puñetazo, golpe). danm (bueno), danm it! ¡infierno!
Português : para entregar, para dar (soco, golpe). danm (bem), danm isso! inferno!

claquement [onomatope]
Kreyòl : baw
English : bang
Français : claquement
Español : bang ()
Português : bang

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!