Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101). It also has Creole Proverbs, Creole Riddles, Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Blog. And many more tools in Haitian Creole!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "acclamé : l'excellent poème de Greg a été acclamé par ses amis.".

acclamé : l'excellent poème de Greg a été acclamé par ses amis. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : aklamasyon
English : acclaim : Greg’s excellent poem won the acclaim of his friends.
Français : acclamé : l'excellent poème de Greg a été acclamé par ses amis.
Español : aclamación: el excelente poema de Greg ganó la aclamación de sus amigos.
Português : aclamação: o excelente poema de Greg foi aclamado por seus amigos.

bonne et proche amie, soeur ; (titre utilisé par les parents lorsqu'ils s'adressent à la marraine de leur enfant, ou par la marraine à la mère de l'enfant ; titre utilisé par le parrain à la marraine ; titre utilisé par le meilleur homme à la demoiselle d'honneur) [n. feminen]
Kreyòl : makomè
English : good and close friend, "sis"; (title used by parents when addressing their child's godmother, or by godmother to child's mother; title used by godfather to godmother; title used by best man to maid of honor)
Français : bonne et proche amie, soeur ; (titre utilisé par les parents lorsqu'ils s'adressent à la marraine de leur enfant, ou par la marraine à la mère de l'enfant ; titre utilisé par le parrain à la marraine ; titre utilisé par le meilleur homme à la demoiselle d'honneur)
Español : buena y cercana amiga, hermana; (título usado por los padres cuando se dirigen a la madrina de su hijo, o por la madrina a la madre del niño; título usado por el padrino a la madrina; título usado por el padrino a la dama de honor)
Português : amiga boa e próxima, "irmã"; (título usado pelos pais quando se dirigem à madrinha do filho, ou pela madrinha à mãe do filho; título usado pelo padrinho à madrinha; título usado pelo padrinho à madrinha)

distant :Ex : Le scientifique paraissait parfois distant, donnant l'impression qu'il ne se souciait pas de ses amis ou de sa famille, mais en réalité, il était simplement absorbé par ses réflexions sur la mécanique quantique. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : lwen
English : aloof :Ex: The scientist occasionally appeared aloof, giving the impression that he didn't care about his friends or family, but in reality, he was simply absorbed in thoughts about quantum mechanics.
Français : distant :Ex : Le scientifique paraissait parfois distant, donnant l'impression qu'il ne se souciait pas de ses amis ou de sa famille, mais en réalité, il était simplement absorbé par ses réflexions sur la mécanique quantique.
Español : distante :Ej: El científico de vez en cuando parecía distante, dando la impresión de que no le importaban sus amigos o familiares, pero en realidad, simplemente estaba absorto en pensamientos sobre la mecánica cuántica.
Português : indiferente :Ex: O cientista ocasionalmente parecia indiferente, dando a impressão de que não se importava com seus amigos ou familiares, mas na realidade, ele estava simplesmente absorto em pensamentos sobre a mecânica quântica.

poème, vers : Ex : Elle a composé chaque vers de son poème avec soin, tissant les émotions en mots comme les fils d'une tapisserie. [n.] Topic: Ar.
Kreyòl : powèm
English : poem, verse: Ex: She crafted each verse of her poem with care, weaving emotions into words like threads of a tapestry.
Français : poème, vers : Ex : Elle a composé chaque vers de son poème avec soin, tissant les émotions en mots comme les fils d'une tapisserie.
Español : poema, verso: Ej.: Ella elaboró cada verso de su poema con cuidado, tejiendo emociones en palabras como hilos de un tapiz.
Português : poema, verso: Ex: Ela elaborou cada verso de seu poema com cuidado, tecendo emoções em palavras como fios de uma tapeçaria.

par, en, de : Ex : Voyage en avion, par bateau. Le livre a été écrit par l'auteur. [Prepozisyon]
Kreyòl : pa
English : by, per, from: Ex: Travel by plane, by boat. The book was written by the author.
Français : par, en, de : Ex : Voyage en avion, par bateau. Le livre a été écrit par l'auteur.
Español : por, en, desde: Ej: Viajar en avión, por barco. El libro fue escrito por el autor.
Português : por, pelo, de: Ex: Viajar de avião, por barco. O livro foi escrito pelo autor.

divisive : Ex : Ses tactiques de division ont creusé un fossé entre ses deux amis, les retournant l'un contre l'autre. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : divizyon
English : divisive : Ex : Her divisive tactics drove a wedge between her two friends, turning them against each other.
Français : divisive : Ex : Ses tactiques de division ont creusé un fossé entre ses deux amis, les retournant l'un contre l'autre.
Español : divisivo: Ej: Sus tácticas divisivas abrieron una brecha entre sus dos amigos, volviéndolos uno contra el otro.
Português : divisivo: Ex: Suas táticas divisivas criaram uma divisão entre seus dois amigos, colocando-os um contra o outro.

par procuration : Ex : Grâce à leur implication par procuration dans mes expériences incroyables, tous mes amis boiteux ont appris à être sociaux. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : vicaryous
English : vicarious : Ex : Through vicarious involvement in my amazing experiences, all of my lame friends learned to be social.
Français : par procuration : Ex : Grâce à leur implication par procuration dans mes expériences incroyables, tous mes amis boiteux ont appris à être sociaux.
Español : indirecto: Ej: A través de la participación indirecta en mis increíbles experiencias, todos mis amigos cojos aprendieron a ser sociables.
Português : vicário: Ex: Por meio do envolvimento vicário em minhas experiências incríveis, todos os meus amigos coxos aprenderam a ser sociáveis.

Lit : Cocotte et Figaro; 2 bons amis, comme Roméo et Juliette. Amis inséparables [n.]
Kreyòl : Kòkòt ak Figawo
English : Lit: Cocotte and Figaro, 2 good friends, like Romero and Juliet; Inseparable friends
Français : Lit : Cocotte et Figaro; 2 bons amis, comme Roméo et Juliette. Amis inséparables
Español : Lit: Cocotte y Figaro; 2 buenas amigas; como Romeo y Julieta. Amigos/as inseparables
Português : Lit.: Cocotte e Figaro; 2 bons amigos, como Romeu e Julieta. Amigos inseparáveis

Amis, ami : Ex : Amis : Affection et soutien mutuels. Ami : Compagnon proche offrant son soutien.
Kreyòl : Zanmi
English : Friends, friend : Ex : Friends: Mutual affection and support. Friend: Close companion offering support.
Français : Amis, ami : Ex : Amis : Affection et soutien mutuels. Ami : Compagnon proche offrant son soutien.
Español : Amigos, amigo: Ej: Amigos: Cariño y apoyo mutuo. Amigo: Compañero cercano que ofrece apoyo.
Português : Amigos, amigo: Ex: Amigos: Carinho e apoio mútuo. Amigo: Companheiro próximo que oferece apoio.

perfide : Ex : Après avoir été surpris en train de vendre des secrets gouvernementaux à des agents ennemis, le fonctionnaire a été exécuté pour ses actes perfides. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : pèfid
English : perfidious : Ex : After being caught selling government secrets to enemy agents, the official was executed for his perfidious actions.
Français : perfide : Ex : Après avoir été surpris en train de vendre des secrets gouvernementaux à des agents ennemis, le fonctionnaire a été exécuté pour ses actes perfides.
Español : pérfido: Ej: Después de ser sorprendido vendiendo secretos del gobierno a agentes enemigos, el funcionario fue ejecutado por sus acciones pérfidas.
Português : pérfido: Ex: Após ser pego vendendo segredos do governo a agentes inimigos, o oficial foi executado por suas ações pérfidas.