Creole101 is a smart Haitian Creole Dictionary in 5 languages (see Creole101): Creole Proverbs, Creole Quotes, list of 200+ English irregular verbs, Rhymes, Blog about Haiti and Creole. And many more Haitian Creole tools

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "J'ai une forte aversion pour lui (LIT : je ne veux pas le voir à 2 pas de moi)".

J'ai une forte aversion pour lui (LIT : je ne veux pas le voir à 2 pas de moi)
Kreyòl : M pa vle wè l a de pa
English : I have a strong dislike for him (LIT: I don't want to see him 2 steps close to me)
Français : J'ai une forte aversion pour lui (LIT : je ne veux pas le voir à 2 pas de moi)
Español : Le tengo una fuerte aversión (LIT: no quiero verlo a 2 pasos de mí)
Português : Tenho uma forte antipatia por ele (LIT: não quero vê-lo a 2 passos de mim)

laisse-moi partir, laisse-moi sortir, relâcher moi, libère-moi ; ne me retiens pas [n.]
Kreyòl : lage m
English : let me go, let me out, release me; don't hold me, don't hold me back
Français : laisse-moi partir, laisse-moi sortir, relâcher moi, libère-moi ; ne me retiens pas
Español : déjame ir, déjame salir, libérame; no me retengas
Português : deixe-me ir, deixe-me sair, me solte; não me segure

anathème : Ex : Je ne veux jamais voir ce meurtrier. C'est un anathème pour moi. [n.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : anatèm
English : anathema : Ex : I never want to see that murderer. He is an anathema to me.
Français : anathème : Ex : Je ne veux jamais voir ce meurtrier. C'est un anathème pour moi.
Español : anatema: Ej: No quiero ver nunca a ese asesino. Es un anatema para mí.
Português : anátema: Ex: Eu nunca quero ver aquele assassino. Ele é um anátema para mim.

Donne-moi une chance. Aie pitié de moi, Ayez pitié de moi Topic: Egzanp.
Kreyòl : Fè pa m
English : Give me a chance. Have mercy on me
Français : Donne-moi une chance. Aie pitié de moi, Ayez pitié de moi
Español : Dame una oportunidad. Ten piedad de mí.
Português : Me dê uma chance. Tenha piedade de mim

Famille forte, société forte
Kreyòl : Fanmi fò, sosyete fò
English : Strong family, strong society
Français : Famille forte, société forte
Español : Familia fuerte, sociedad fuerte
Português : Família forte, sociedade forte

d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre
Kreyòl : yon jan yon mànyè
English : one way or another
Français : d'une manière ou d'une autre, d'une façon ou d'une autre
Español : de una manera u otra, de una forma o de otra
Português : de uma forma ou de outra

Je pense que tu t’appelles Wi-Fi, car je ressens une forte connexion entre toi et moi. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen panse ke non ou se Wi-Fi, paske mwen santi yon koneksyon solid ant ou menm ak mwen.
English : I think your name is Wi-Fi, because I feel a strong connection between you and me.
Français : Je pense que tu t’appelles Wi-Fi, car je ressens une forte connexion entre toi et moi.
Español : I think your name is Wi-Fi, because I feel a strong connection between you and me.
Português : Acho que seu nome é Wi-Fi, porque sinto uma forte conexão entre você e eu.

Ne joue pas avec moi ! Ne vous moquez pas de moi !
Kreyòl : pa betize w avè m
English : Don't play with me! Don't make fun of me!
Français : Ne joue pas avec moi ! Ne vous moquez pas de moi !
Español : ¡No juegues conmigo! ¡No te burles de mí!
Português : Não brinque comigo! Não tire sarro de mim!

Métaphore : Ex : Une métaphore est une figure de style qui décrit une chose par rapport à une autre pour suggérer une ressemblance entre elles. [n.] Topic: Figi literè.
Kreyòl : Metafò
English : Metaphor : Ex : A metaphor is a figure of speech that describes one thing in terms of another to suggest a likeness between them.
Français : Métaphore : Ex : Une métaphore est une figure de style qui décrit une chose par rapport à une autre pour suggérer une ressemblance entre elles.
Español : Metáfora: Ej: Una metáfora es una figura retórica que describe una cosa en términos de otra para sugerir una semejanza entre ellas.
Português : Metáfora: Ex: Uma metáfora é uma figura de linguagem que descreve uma coisa em termos de outra para sugerir uma semelhança entre elas.

veux : Ex : Tu veux ces rubans ? Topic: Egzanp.
Kreyòl : vle
English : want : Ex:Do you want these ribbons?
Français : veux : Ex : Tu veux ces rubans ?
Español : quiero: Ej: ¿Quieres estas cintas?
Português : quero: Ex:Você quer essas fitas?

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem