Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "Il s'est enfui, il s'est enfui dans les collines, il est parti précipitamment.".

Il s'est enfui, il s'est enfui dans les collines, il est parti précipitamment.
Kreyòl : li bwaze
English : He ran away, he has taken to the hills, he left in a hurry.
Français : Il s'est enfui, il s'est enfui dans les collines, il est parti précipitamment.
Español : Se escapó, se fue a las colinas, se fue a toda prisa.
Português : Ele fugiu, foi para o morro, saiu às pressas.

Pas de X dans l'alphabet créole, sauf dans "ou, oun", dans les transcriptions de noms propres ou dans les sciences comme les mathématiques. [n.] Topic: Alfabè.
Kreyòl : u
English : No X in Creole alphabet, except in "ou, oun", in proper name transcriptions or in sciences like math.
Français : Pas de X dans l'alphabet créole, sauf dans "ou, oun", dans les transcriptions de noms propres ou dans les sciences comme les mathématiques.
Español : No hay X en el alfabeto criollo, excepto en "ou, oun", en transcripciones de nombres propios o en ciencias como las matemáticas.
Português : Nenhum X no alfabeto crioulo, exceto em "ou, oun", em transcrições de nomes próprios ou em ciências como matemática.

Pas de Q dans l'alphabet créole, mais Q est utilisé dans les transcriptions de noms et dans les sciences comme les mathématiques. "K" et "KW" sont utilisés pour des sons similaires. [n.] Topic: Alfabè.
Kreyòl : q
English : No Q in Creole alphabet, but Q is used in name transcriptions and in sciences like math. "K" and "KW" are used for similar sounds.
Français : Pas de Q dans l'alphabet créole, mais Q est utilisé dans les transcriptions de noms et dans les sciences comme les mathématiques. "K" et "KW" sont utilisés pour des sons similaires.
Español : No hay Q en el alfabeto criollo, pero la Q se usa en transcripciones de nombres y en ciencias como las matemáticas. "K" y "KW" se utilizan para sonidos similares.
Português : Não há Q no alfabeto crioulo, mas Q é usado em transcrições de nomes e em ciências como matemática. "K" e "KW" são usados para sons semelhantes.

[Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.] [n.] Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : rat pa kaka
English : [Part of a popular saying meaning: All activities (school, work...) will stop. No one will be in the streets. Even] rats will not be able to defecate. [Mice will not be able to cross the streets.]
Français : [Extrait d'un dicton populaire signifiant : Toutes les activités (école, travail...) s'arrêteront. Personne ne sera dans les rues. Même] les rats ne pourront pas déféquer (faire leurs besoins)). [Les souris ne pourront pas traverser les rues.]
Español : [Parte de un dicho popular que significa: Todas las actividades (escuela, trabajo...) se detendrán. Nadie estará en las calles. Incluso] las ratas no podrán defecar. [Los ratones no podrán cruzar las calles.]
Português : [Parte de um ditado popular que significa: Todas as atividades (escola, trabalho...) vão parar. Ninguém estará nas ruas. Mesmo] os ratos não serão capazes de defecar. [Os ratos não poderão atravessar as ruas.]

collines
Kreyòl : ti mòn
English : hills
Français : collines
Español : sierras
Português : colinas

expurgate : Ex : Les éditeurs d'histoire ont supprimé du texte tous les commentaires désobligeants et incendiaires à l'égard du Parti républicain. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : ekspurge
English : expurgate : Ex : The history editors removed all disparaging and inflammatory comments about the Republican Party from the text.
Français : expurgate : Ex : Les éditeurs d'histoire ont supprimé du texte tous les commentaires désobligeants et incendiaires à l'égard du Parti républicain.
Español : expurgar: Ej: Los editores de historia eliminaron del texto todos los comentarios despectivos e incendiarios sobre el Partido Republicano.
Português : expurgar: Ex: Os editores de história removeram do texto todos os comentários depreciativos e inflamados sobre o Partido Republicano.

précipitamment Topic: Filo.
Kreyòl : prese
English : hurriedly
Français : précipitamment
Español : apresuradamente
Português : apressadamente

immédiat; rapide, précipité, soudain, brusque; / immédiatement, rapidement, précipitamment, soudainement [adj./adv.] Topic: Kreyòl rèk.
Kreyòl : bridsoukou
English : immediate; quick, hasty, sudden, abrupt; / immediately, quickly, hastily, suddenly
Français : immédiat; rapide, précipité, soudain, brusque; / immédiatement, rapidement, précipitamment, soudainement
Español : inmediato; rápido, apresurado, repentino, abrupto; / inmediatamente, rápidamente, apresuradamente, de repente
Português : imediato; rápido, apressado, repentino, abrupto; / imediatamente, rapidamente, apressadamente, de repente

vitupérer : Ex : Jack s'est enfui dès que son père l'a découvert, sachant qu'il serait durement vitupéré pour son comportement inconvenant. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : vyole
English : vituperate : Ex : Jack fled as soon as his father found out, knowing he would be harshly vituperated for his unseemly behavior.
Français : vitupérer : Ex : Jack s'est enfui dès que son père l'a découvert, sachant qu'il serait durement vitupéré pour son comportement inconvenant.
Español : vituperar: Ej: Jack huyó tan pronto como su padre se enteró, sabiendo que sería duramente vituperado por su comportamiento indecoroso.
Português : vituperar: Ex: Jack fugiu assim que seu pai descobriu, sabendo que seria duramente vituperado por seu comportamento impróprio.

C'est parti! Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Annou ale!
English : Here we go!
Français : C'est parti!
Español : ¡Vamos allá!
Português : Lá vamos nós!