Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "Frappez-moi à mort (si ce n'est pas vrai) ! Qu'un tonnerre me frappe ! Je jure que...".

Frappez-moi à mort (si ce n'est pas vrai) ! Qu'un tonnerre me frappe ! Je jure que... Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : Tonè boule m!
English : Strike me dead (if that isn't true)! May a thunder hit me! I swear that...
Français : Frappez-moi à mort (si ce n'est pas vrai) ! Qu'un tonnerre me frappe ! Je jure que...
Español : ¡Dadme muerte (si eso no es cierto)! ¡Que me golpee un trueno! te lo juro...
Português : Me mate (se isso não for verdade)! Que um trovão me atinja! eu juro que...

si c'est vrai ou non ; que ce soit vrai ou pas
Kreyòl : kit se vre kit se pa vre
English : whether it is true or not; be it true or not
Français : si c'est vrai ou non ; que ce soit vrai ou pas
Español : si es verdad o no; sea verdad o no
Português : se é verdade ou não; seja verdade ou não

n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...

VRAI : Ex : C'est vrai, je quitte l'entreprise. Topic: Egzanp.
Kreyòl : VRE
English : TRUE : Ex:It’s true, I’m leaving the company.
Français : VRAI : Ex : C'est vrai, je quitte l'entreprise.
Español : VERDADERO: Ej:Es cierto, dejo la empresa.
Português : VERDADEIRO: Ex:É verdade, estou saindo da empresa.

VRAI : Ex : Oui, c'est vrai ! [adj.]
Kreyòl : vre
English : TRUE : Ex : Yes, that's true!
Français : VRAI : Ex : Oui, c'est vrai !
Español : VERDADERO: Ej: ¡Sí, es verdad!
Português : VERDADEIRO: Ex: Sim, é verdade!

Ne pas réanimer (NPR), Ne pas tenter de réanimation (DNAR), Ne pas tenter de réanimation cardiorespiratoire (DNACPR), Permettre la mort naturelle, sans code Topic: Medikal.
Kreyòl : Pa reyanime
English : DNR, do-not-resuscitate order (DNR), Do Not Attempt Resuscitation (DNAR), Do Not Attempt Cardiopulmonary Resuscitation (DNACPR), No code; Allow natural death
Français : Ne pas réanimer (NPR), Ne pas tenter de réanimation (DNAR), Ne pas tenter de réanimation cardiorespiratoire (DNACPR), Permettre la mort naturelle, sans code
Español : Orden de no resucitar , Orden de no reanimar; Permiso de muerte natural
Português : Não ressuscite

réel, vrai, authentique ; vraiment, véritablement, complètement, en effet ; pour de vrai, sérieusement [adv.]
Kreyòl : toutbonvre
English : real, true, authentic; really, truly, completely, indeed; for real, seriously
Français : réel, vrai, authentique ; vraiment, véritablement, complètement, en effet ; pour de vrai, sérieusement
Español : real, verdadero, auténtico; realmente, verdaderamente, completamente, en verdad; de verdad, en serio
Português : real, verdadeiro, autêntico; realmente, verdadeiramente, completamente, de fato; de verdade, sério

Voilà ce que c'est. Est-ce que c'est ça ? C'est comme ça
Kreyòl : se sa li ye
English : This is what it is. Is this what it is? That's the way it is
Français : Voilà ce que c'est. Est-ce que c'est ça ? C'est comme ça
Español : Esto es lo que es. ¿Es esto lo que es? Esa es la forma en que está
Português : É o que é. É isso que é? É assim que é

mort : Ex : Mort signifie non vivant ou plus actif. [adj.]
Kreyòl : mouri
English : dead : Ex : Dead means not alive or no longer active.
Français : mort : Ex : Mort signifie non vivant ou plus actif.
Español : muerto: Ej: Muerto significa no vivo o ya no activo.
Português : morto: Ex: Morto significa não estar vivo ou não estar mais ativo.

mort : Ex : La mort était une présence constante dans les sociétés anciennes. [n.]
Kreyòl : lanmò
English : death : Ex : Death was a constant presence in ancient societies.
Français : mort : Ex : La mort était une présence constante dans les sociétés anciennes.
Español : muerte: Ej: La muerte era una presencia constante en las sociedades antiguas.
Português : morte: Ex: A morte era uma presença constante nas sociedades antigas.

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem