Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Ce que tu ne vois pas ne te retourne pas l'estomac
Kreyòl : Sa je pa wè kè pa tounen
English : What you don't see doesn't turn your stomach
Français : Ce que tu ne vois pas ne te retourne pas l'estomac
Español : Lo que no ves no te revuelve el estómago
Português : O que você não vê não revira seu estômago

brûlures d'estomac, aigreur d'estomac
Kreyòl : estomak boule
English : heartburn
Français : brûlures d'estomac, aigreur d'estomac
Español : acidez
Português : azia

Je vois que tu n’as pas de bague au doigt. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen wè ou pa gen bag nan dwèt ou.
English : I see you have no ring on your finger.
Français : Je vois que tu n’as pas de bague au doigt.
Español : I see you have no ring on your finger.
Português : Vejo que você não tem anel no dedo.

longtemps, longtemps, dans le : Ex : Ça fait longtemps que je ne vois pas ! J'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
Kreyòl : lontan
English : long time, for long, in the : Ex : Long time no see! I've waited for this moment for so long.
Français : longtemps, longtemps, dans le : Ex : Ça fait longtemps que je ne vois pas ! J'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
Español : mucho tiempo, desde hace mucho, en el: Ej: ¡Cuánto tiempo sin verte! He esperado este momento durante tanto tiempo.
Português : muito tempo, por muito tempo, no : Ex : Faz muito tempo que não nos vemos! Esperei tanto tempo por esse momento.

Es-tu voyageur dans le temps? Parce que je te vois dans mon futur! Topic: Koze.
Kreyòl : Èske w se yon vwayajè tan? Paske mwen wè ou nan lavni mwen!
English : Are you a time traveler? Because I see you in my future!
Français : Es-tu voyageur dans le temps? Parce que je te vois dans mon futur!
Español : Are you a time traveler? Because I see you in my future!
Português : Você é um viajante do tempo? Porque eu vejo você no meu futuro!

ah : Ex : Ah, je vois ce que tu veux dire maintenant. [n.]
Kreyòl : an
English : ah : Ex : Ah, I see what you mean now.
Français : ah : Ex : Ah, je vois ce que tu veux dire maintenant.
Español : ah: Ej: Ah, ya veo lo que quieres decir.
Português : ah: Ex: Ah, entendo o que você quer dizer agora.

Je te cherche, je ne te vois pas !
Kreyòl : mwen chache w
English : I'm looking for you, I can't see you!
Français : Je te cherche, je ne te vois pas !
Español : Te estoy buscando, no puedo verte!
Português : Estou te procurando, não consigo te ver!

C : Ex : je ne vois pas le reste.
Kreyòl : C
English : C : Ex : I can't see the rest.
Français : C : Ex : je ne vois pas le reste.
Español : C: Ej: No puedo ver el resto.
Português : C: Ex: Não consigo ver o resto.

conjonction : Ex : Ah, je vois ! Voici un très court exemple utilisant la conjonction : j'ai faim **mais** je ne veux pas manger. [n.] Topic: Gramè.
Kreyòl : konjonksyon
English : conjonction : Ex : Ah, I see! Here's a very short example using conjonction: I am hungry **but** I don't want to eat.
Français : conjonction : Ex : Ah, je vois ! Voici un très court exemple utilisant la conjonction : j'ai faim **mais** je ne veux pas manger.
Español : conjunción: Ej: ¡Ah, ya veo! Aquí hay un ejemplo muy breve usando conjunción: Tengo hambre **pero** no quiero comer.
Português : conjunto: Ex: Ah, entendo! Aqui está um pequeno exemplo usando conjunção: Estou com fome **mas** não quero comer.

n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!