Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Ce que tu ne vois pas ne te retourne pas l'estomac
Kreyòl : Sa je pa wè kè pa tounen
English : What you don't see doesn't turn your stomach
Français : Ce que tu ne vois pas ne te retourne pas l'estomac
Español : Lo que no ves no te revuelve el estómago
Português : O que você não vê não revira seu estômago

brûlures d'estomac, aigreur d'estomac
Kreyòl : estomak boule
English : heartburn
Français : brûlures d'estomac, aigreur d'estomac
Español : acidez
Português : azia

Je vois que tu n’as pas de bague au doigt. Topic: Koze.
Kreyòl : Mwen wè ou pa gen bag nan dwèt ou.
English : I see you have no ring on your finger.
Français : Je vois que tu n’as pas de bague au doigt.
Español : I see you have no ring on your finger.
Português : Vejo que você não tem anel no dedo.

longtemps, longtemps, dans le : Ex : Ça fait longtemps que je ne vois pas ! J'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
Kreyòl : lontan
English : long time, for long, in the : Ex : Long time no see! I've waited for this moment for so long.
Français : longtemps, longtemps, dans le : Ex : Ça fait longtemps que je ne vois pas ! J'ai attendu ce moment depuis si longtemps.
Español : mucho tiempo, desde hace mucho, en el: Ej: ¡Cuánto tiempo sin verte! He esperado este momento durante tanto tiempo.
Português : muito tempo, por muito tempo, no : Ex : Faz muito tempo que não nos vemos! Esperei tanto tempo por esse momento.

Es-tu voyageur dans le temps? Parce que je te vois dans mon futur! Topic: Koze.
Kreyòl : Èske w se yon vwayajè tan? Paske mwen wè ou nan lavni mwen!
English : Are you a time traveler? Because I see you in my future!
Français : Es-tu voyageur dans le temps? Parce que je te vois dans mon futur!
Español : Are you a time traveler? Because I see you in my future!
Português : Você é um viajante do tempo? Porque eu vejo você no meu futuro!

ah : Ex : Ah, je vois ce que tu veux dire maintenant.
Kreyòl : anh
English : ah : Ex : Ah, I see what you mean now.
Français : ah : Ex : Ah, je vois ce que tu veux dire maintenant.
Español : ah: Ej: Ah, ya veo lo que quieres decir.
Português : ah: Ex: Ah, entendo o que você quer dizer agora.

Je te cherche, je ne te vois pas !
Kreyòl : mwen chache w
English : I'm looking for you, I can't see you!
Français : Je te cherche, je ne te vois pas !
Español : Te estoy buscando, no puedo verte!
Português : Estou te procurando, não consigo te ver!

C : Ex : je ne vois pas le reste.
Kreyòl : C
English : C : Ex : I can't see the rest.
Français : C : Ex : je ne vois pas le reste.
Español : C: Ej: No puedo ver el resto.
Português : C: Ex: Não consigo ver o resto.

conjonction : Ex : Ah, je vois ! Voici un très court exemple utilisant la conjonction : j'ai faim **mais** je ne veux pas manger. [n.] Topic: Gramè.
Kreyòl : konjonksyon
English : conjonction : Ex : Ah, I see! Here's a very short example using conjonction: I am hungry **but** I don't want to eat.
Français : conjonction : Ex : Ah, je vois ! Voici un très court exemple utilisant la conjonction : j'ai faim **mais** je ne veux pas manger.
Español : conjunción: Ej: ¡Ah, ya veo! Aquí hay un ejemplo muy breve usando conjunción: Tengo hambre **pero** no quiero comer.
Português : conjunto: Ex: Ah, entendo! Aqui está um pequeno exemplo usando conjunção: Estou com fome **mas** não quero comer.

n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Kreyòl : epa
English : isn’t it, imagine!, why if it isn’t…! doesn’t (s)he…
Français : n'est-ce pas, imaginez !, pourquoi si ce n'est pas… ! n'est-ce pas (elle)..
Español : ¿No es así, imagina !, ¿por qué si no es ...? no (s) él ..
Português : não é, imagine !, por que se não for ...! ele não ...

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!