Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "être mesquin, agir avec avarice, pinailler, ne faire que le strict minimum, ne penser qu'à soi-même".

agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Kreyòl : fe yon jan ak
English : deal with someone (positively or negatively), to get rid of, eliminate; to look after someone.'s needs, to take care of
Français : agir avec quelqu'un (positivement ou négativement), s'en débarrasser, l'éliminer ; s'occuper des besoins de quelqu'un, prendre soin de
Español : tratar con alguien (positiva o negativamente), deshacerse de él, eliminarlo; cuidar de las necesidades de alguien, cuidar de
Português : lidar com alguém (positiva ou negativamente), livrar-se, eliminar; cuidar das necessidades de alguém, cuidar de

faire une tentative, essayer, regarder autour de soi (pour un travail, etc.); faire une rotation périodique [n.]
Kreyòl : fè woulman
English : to make an attempt, try, look around (for job etc.); to make periodic rotation
Français : faire une tentative, essayer, regarder autour de soi (pour un travail, etc.); faire une rotation périodique
Español : intentarlo, intentarlo, mirar a su alrededor (en busca de trabajo, etc.); hacer rotaciones periódicas
Português : fazer uma tentativa, tentar, procurar (em busca de trabalho, etc.); fazer rotação periódica

être d'accord / être d'accord (avec) : Ex : Nous sommes d'accord avec la décision. [v.]
Kreyòl : dakò
English : agree / be in agreement (with) : Ex : We are in agreement with the decision.
Français : être d'accord / être d'accord (avec) : Ex : Nous sommes d'accord avec la décision.
Español : estar de acuerdo / estar de acuerdo (con): Ej: Estamos de acuerdo con la decisión.
Português : concordar/estar de acordo (com): Ex: Estamos de acordo com a decisão.

ne faire que commencer à être/faire quelque chose [n.]
Kreyòl : fèk kare
English : to just start doing/being (something)
Français : ne faire que commencer à être/faire quelque chose
Español : empezar a ser/hacer algo
Português : apenas começar a ser/fazer algo

Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas Topic: Ekspresyon popilè.
Kreyòl : pran pòz yon moun ou pa ye
English : To pretend to be someone you're not
Français : Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Español : Hacerse pasar por alguien que no eres
Português : Armar-se em carapau de corrida

brasse : Ex : Je n'arrive pas à comprendre votre attachement pour notre voisin grincheux et mesquin. Topic: Kolèj.
Kreyòl : sonde
English : fathom : Ex : I cannot fathom your fondness for our crabby and mean-spirited neighbor.
Français : brasse : Ex : Je n'arrive pas à comprendre votre attachement pour notre voisin grincheux et mesquin.
Español : braza: Ej: No puedo comprender su cariño por nuestro vecino malhumorado y mezquino.
Português : compreender: Ex: Não consigo compreender o seu carinho pelo nosso vizinho rabugento e mesquinho.

Tu me fais penser à quelqu’un que je connais. Topic: Koze.
Kreyòl : Ou sanble ak yon moun mwen konnen.
English : You look like somebody I know.
Français : Tu me fais penser à quelqu’un que je connais.
Español : You look like somebody I know.
Português : Você se parece com alguém que eu conheço.

penser. Ex : Je pense que je dois m'allonger. [v.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : panse
English : think : Ex:I think I need to lie down.
Français : penser. Ex : Je pense que je dois m'allonger.
Español : pensar: Ej: Creo que necesito acostarme.
Português : pensar Ex: Acho que preciso me deitar.

avoir l'air de, Il semble que, on dirait, être déjà, semble déjà; peut être [adv.]
Kreyòl : genlè
English : It looks like, It seems, to seem to, It seems that, one would say, to be already, already; maybe
Français : avoir l'air de, Il semble que, on dirait, être déjà, semble déjà; peut être
Español : Parece que, se diría, estar ya, ya; tal vez
Português : Parece que, dir-se-ia, já é, já; talvez

faire un don : Ex : Faire un don pour faire une différence dans la vie de quelqu'un. [v.]
Kreyòl : bay
English : donate : Ex : Donate to make a difference in someone's life.
Français : faire un don : Ex : Faire un don pour faire une différence dans la vie de quelqu'un.
Español : donar: Ej: Donar para marcar una diferencia en la vida de alguien.
Português : doar: Ex: Doe para fazer a diferença na vida de alguém.

No results found

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Featured English Articles

Let’s discover Haiti and its culture in “Haiti of yesteryear” One of the things that characterize a person’s life is leisure or entertainment, how he spends his time relaxing and having fun when he is not in his usual occupation.

How to Properly Read and Write Haitian Creole Many people speak Creole, but cannot read or write it properly. Find some tricks to become proficient in reading and writing Haitian Creole. Learn how to “speak Creole like a rat.”

Children’s hobbies in Haiti a few years ago Haiti of yesteryear will help you understand what life was like in the past in Haiti. Texts on culture, leisure, education, sports and others

Jwèt timoun tan lontan ak distraksyon jodi a: avantaj ak enkonvényan Fè jwèt gen yon kokenchenn enpòtans nan devlopman timoun. Li ofri anpil byenfè emosyonèl, kognitif ak sosyal. Ann konpare avantaj ak enkonvényan jwèt tan lontan yo ak distraksyon jodi a

How to bow tie For those elegant guys who think about how to tie their ties. A true gentleman should know how to bow their ties! Easy steps to bow your tie.

Is Haitian Creole a Language? Haitian Creole has developed its own grammar, syntax, and vocabulary, and is recognized as an official language of Haiti. It's a cultural gem