Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

vérité : Ex : S'il vous plaît, dites-moi la vérité. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : verite
English : truth : Ex: Please tell me the truth.
Français : vérité : Ex : S'il vous plaît, dites-moi la vérité.
Español : verdad: Ej: Por favor dime la verdad.
Português : verdade: Ex: Por favor me diga a verdade.

(voir 'vérité') : Ex : Je suis désolé, pourriez-vous s'il vous plaît clarifier votre demande ?
Kreyòl : laverite
English : (see ‘verite’) : Ex : I'm sorry, could you please clarify your request?
Français : (voir 'vérité') : Ex : Je suis désolé, pourriez-vous s'il vous plaît clarifier votre demande ?
Español : (ver 'verite'): Ej: Lo siento, ¿podría aclarar su solicitud?
Português : (ver 'verite') : Ex : Sinto muito, você poderia esclarecer sua solicitação?

regarder et voir, attendre et voir
Kreyòl : gade pou wè
English : look and see, wait and see
Français : regarder et voir, attendre et voir
Español : mirar y ver, esperar y ver
Português : olhe e veja, espere e veja

voir demain, voir le futur
Kreyòl : n a wè demen
English : see tomorrow, see the futur
Français : voir demain, voir le futur
Español : ver el mañana, ver el futuro
Português : veja amanhã, veja o futuro

c'est l'un à entendre et l'autre à voir
Kreyòl : tande ak wè se de
English : it’s one to hear and the other to see
Français : c'est l'un à entendre et l'autre à voir
Español : es uno para oír y el otro para ver
Português : é um para ouvir e outro para ver.

pour dire vrai, en vêrité [n.]
Kreyòl : alaverite
English : to tell you the truth
Français : pour dire vrai, en vêrité
Español : para decirte la verdad
Português : para te dizer a verdade

cœur tendre, la vérité devient vôtre
Kreyòl : kè sansib fè la verite vin pa w
English : tender heart, the truth becomes yours
Français : cœur tendre, la vérité devient vôtre
Español : corazón tierno, la verdad se vuelve tuya
Português : coração terno, a verdade se torna sua

paroles de vérité
Kreyòl : pawòl laverite
English : words of truth
Français : paroles de vérité
Español : palabras de verdad
Português : palavras de verdade

il dit toujours la vérité
Kreyòl : toujou di laverite
English : he always says the truth
Français : il dit toujours la vérité
Español : el siempre dice la verdad
Português : ele sempre diz a verdade

vraiment / en vérité [adv. mànyè]
Kreyòl : tout bon
English : indeed
Français : vraiment / en vérité
Español : verdaderamente / de veras
Português : verdadeiramente / de-veras

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:

Top searches of the week

    Featured English Articles

    ...

    Translation and definition

    English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

    ...

    Reina's Book Series for Children

    Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
    Over 25,000 entries in the database. Updated every week!