Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Pou pran pòz yon moun ou pa ye Ekspresyon popilè.
Vizit: 4265 English : To pretend to be someone you're not
Français : Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Español : Hacerse pasar por alguien que no eres
Português : Armar-se em carapau de corrida

ah monchè /a mɔ̃⋅chè/
Varyasyon: ah mon chè
Sinonim: ah mon 'hè
Vizit: 5565 English : oh, dude
Français : Oh mec
Español : Oh amigo
Português : ah, cara

ah non monchè
Sinonim: ah non mon 'hè
Vizit: 4948 English : ah no, man
Français : ah non, mec
Español : ah no, señor
Português : ah não, cara

Li fasil lè ou pa bezwen fè li Ekspresyon popilè.
Vizit: 3588 English : It's easy when you don't have to do it
Français : C'est facile quand on n'a pas à le faire
Español : Es fácil cuando no tienes que hacerlo
Português : Comer e coçar, é só começar

Se jwèt timoun Ekspresyon popilè.
Vizit: 3261 English : It's child's play
Français : C'est un véritable jeu d'enfant
Español : Es pan comido
Português : É moleza

n' Definition: [Pwonon pès. 1ye/2yèm pèsòn plir.] Gramè. Abreje pou nou. Pafwa yo ekri l N' oswa 'N pou make lyezon ant li ak mo ki toupre l la, e pou endkike ke se 2 mo. Gade nou.
Varyasyon: nou
Popilarite: 42 Vizit: 2922 English : we, you : Ex : We can achieve great things together.
Français : nous, vous : Ex : Nous pouvons réaliser de grandes choses ensemble.
Español : nosotros, tú: Ej: Podemos lograr grandes cosas juntos.
Português : nós, você: Ex: Podemos realizar grandes coisas juntos.

pwason d avril Definition: [Ekspresyon] Fèt ak Koutim. Yon pwason d avril se yon plezantri oswa yon jwèt blòf ke yo fè 1ye avril a moun ou konnen, zanmi ak fanmi. Lè yo fin pran w an jwèt sa a, oswa blòf sa a, yo revele aksyon yo a lè yo rele byen fò (tout pandan yo ap ri w): Pwason d avril! Yo konn di tou, ou pran nan Pwason d avril.
Sa a se yon koutim ki la a depi anpil syèk nan anpil nasyon kote yo pran yon jou nan ane a pou yo fè jwèt konsa.
Vizit: 2593 English : April Fools' Day, All Fools' Day, April Fool's Day
Français : Poisson d'avril
Español : El Día de las bromas de abril, Día de los Inocentes
Português : O Dia da Mentira, Dia das Mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril), dia da gafe, dia dos bobos

fè ti ba pou li [n.]
Varyasyon: fè ti bo pou li
Vizit: 148 English : give her a kiss, give hime a kiss
Français : donne-lui un baiser
Español : dale un beso, dale un beso
Português : dê um beijo nela, dê um beijo nele

Sa se dènye gout pou fè vè a ranvèse Ekspresyon popilè.
Vizit: 75 English : That's the last straw
Français : C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Español : Esa es la última gota
Português : Essa é a última gota

pou letènite
Vizit: 77 English : for ever; everlasting
Français : pour toujours; éternel
Español : para siempre; eterno
Português : para sempre; eterno

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "plonje pou'".

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!