Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

tout jan
Vizit: 31 English : in any case, anyway
Français : en tout cas, de toute façon
Español : En todo caso, en cualquier caso, de todos modos
Português : em qualquer caso, de qualquer maneira

tout jan tout mànyè /tu⋅t jã tu⋅t mãnye/
Vizit: 45 English : thoroughly; one way or another
Français : soigneusement; D'une façon ou d'une autre
Español : minuciosamente; de una manera u otra
Português : completamente; de uma forma ou de outra

kisa sa vle di /kisa sa vle di/
Vizit: 10 English : what does that mean?
Français : qu'est-ce que cela signifie?
Español : ¿qué significa eso?
Português : o que isso significa?

Tout sa ki klere pa lò Ekspresyon popilè.
Vizit: 28 English : All that glitters is not gold
Français : Tout ce qui brille n'est pas d'or
Español : No todo lo que brilla es oro
Português : Nem tudo o que reluz é ouro

ak tout
Varyasyon: a tout, avèk tout
Vizit: 23 English : with all, along with
Français : avec tout, avec tous les, avec
Español : con todos, junto con
Português : com todos, junto com

vle pa vle Definition: Kèlkeswa sa ki pase a, ke w vle, ke w pa vle, ke w vle sa, ke w pa vle sa... fòk yon bagay rive fèt asireman. Yo itilize l lè yo vle yon bagay rive fèt kanmenm, oswa pou bay asirans menm si lòt moun pa vle sa. Egz.: Vle pa vle, m ap achte machin sa a kanmenm.
Sinonim: wè pa wè, asireman, sètènman, se sèten, de tout fason, kanmenm
Vizit: 11 English : whether we like it or not, whether we want it or not, surely, certainly
Français : qu'on le veuille ou non, qu'on le veuille ou non, sûrement, certainement
Español : nos guste o no, lo queramos o no, seguramente, ciertamente
Português : gostemos ou não, queiramos ou não, certamente

vle pa vle [n.]
Vizit: 6
sDv Definition: [Ekspresyon] Rezo Sosyal, RCS, SMS. Egz: N a wè demen si Dye vle. A demen sDv.
Varyasyon: si Dye vle
Vizit: 6 English : God willing, [LIT] If God wants it
Français : si Dieu le veut
Español : Si Dios quiere
Português : Se Deus quiser

toutafè Definition: [adv.] Mwen toutafè satisfè ak travay yo a.
Popilarite: 12784 Vizit: 13 English : Altogether, completely, quite. Ex.: I’m quite satisfied with their work.
Français : Au total, complètement, tout à fait. Ex. : Je suis assez satisfait de leur travail.
Español : Totalmente, completamente, bastante. Ej.: Estoy bastante satisfecho con su trabajo.
Português : No total, completamente, bastante. Ex.: Estou bastante satisfeito com o trabalho deles.

ak tout fòs mwen /ak tu⋅t fòs mɛ̃m/
Varyasyon: avèk tout fòs mwen
Vizit: 9 English : with all my strength
Français : de toutes mes forces
Español : con todas mis fuerzas
Português : com todas as minhas forças

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "pa tout vle di".

tout jan tout mànyè, bay move jan, ki jan, fè menm jan, ak tout, Tout sa ki klere pa lò, degaje w tankou mèt Jan Jak, fe yon jan ak, move jan, toutafè, fe move jan, jan li, janv., Jean Jacques, Jeanne d'Arc, li byen konnen ki jan nou fèt, menm jan an, tijan, yon jan yon mànyè.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!