Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

ale fè wout Definition: [Ekspresyon] Yon fason pou w di yon moun retire kò l toupre w, e pou l ale nan wout li.
Sinonim: deplase
Vizit: 22 English : go away, run away. Go away from me!
Français : s'en aller, s'enfuir. Vas t'en, Allez vous-en ! Éloigne toi de moi !
Español : huir; vete, huye. ¡Aléjate de mí!
Português : vá embora, fuja. Fique longe de mim!

kouri al nan mòn
Varyasyon: kouri ale nan mòn
Vizit: 16 English : flee to the mountains
Français : fuir vers les montagnes
Español : huir a las montañas
Português : fugir para os montes

ale di /ale di/[ekspresyon] Idyòm.
Vizit: 23 English : to be constipated
Français : être constipé
Español : estar estreñido
Português : estar constipado

kè w gentan ale
Sinonim: nanm ou soti sou ou
Vizit: 17 English : you become so anxious, you were very anxious
Français : tu deviens tellement anxieux, tu étais très anxieux
Español : te pones tan ansioso, estabas muy ansioso
Português : você fica tão ansioso, você estava muito ansioso

ann ale
Varyasyon: annou ale
Vizit: 41 English : Let's go
Français : Allons-y
Español : Vamos
Português : Vamos

Mwen nan wout Ekspresyon popilè.
Sinonim: M nan wout, M sou ou, M ap vini
Vizit: 13 English : OMW - On my way
Français : En route, J'suis en route
Español : En camino
Português : A caminho

pote ale [n.]
Vizit: 18
annou ale Definition: [fraz] Pi kout: Ann ale oswa Ann al'
Vizit: 33 English : Let us go!
Français : Allons-y!
Español : ¡Vamos!
Português : Vamos!

kouri ale
Sinonim: chapel, pati, jete l
Vizit: 21 English : run away, elope
Français : fuir, s'enfuir
Español : huir, fugarse
Português : fugir

Mwen jis rive nan vil sa a. Èske w ka di m ki wout pou m ale nan apatman w lan? Koze.
Vizit: 8 English : I just arrived in this town. Can you tell me the way to your apartment?
Français : Je viens tout juste d’arriver dans cette ville. Est-ce que tu pourrais m’indiquer le chemin jusqu’à ton appart ?
Español : I just arrived in this town. Can you tell me the way to your apartment?
Português : Acabei de chegar nesta cidade. Você pode me dizer o caminho para o seu apartamento?

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "kouri ale bè wout".

kouri al nan mòn, ale di, ann ale, kè w gentan ale, annou ale, pote ale, kouri ale, Ale kote ou vle ale (gid resous), alèkile, Annou ale!, w ale, an wout, rout, wout, Frape-ak-kouri, kouri, Kouri, kouri, kouri.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!