Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

gen yon ti fi nan lakou a k’ap kale kann pou dijesyon mèt la
Vizit: 8 English : there is a girl in the yard peeling cane for the master’s digestion
Français : il y a une fille dans la cour qui épluche la canne pour la digestion du maître
Español : hay una niña en el patio pelando caña para la digestión del maestro
Português : há uma garota no quintal descascando cana para a digestão do mestre

gen yon ti fi nan lakou a kap kale kann pou dijesyon mèt [n.]
Vizit: 3
bwa kale [n.]
Vizit: 6 English : peeled wood (lit); peel someone skin (like peeling a sugarcane), kill someone; exposed glans
Français : bois écorcé (lit); éplucher la peau de quelqu'un (comme éplucher une canne à sucre), tuer quelqu'un ; gland exposé
Español : madera pelada (lit.); pelar la piel de alguien (como pelar una caña de azúcar), matar a alguien; glande expuesto
Português : madeira descascada (lit.); descascar a pele de alguém (como descascar uma cana-de-açúcar), matar alguém; glande exposta

pa gen kote pou pike yon epeng
Vizit: 15 English : to be packed, to be very crowded
Français : être plein à craquer
Español : estar lleno, estar muy lleno
Português : estar lotado, estar muito lotado

fè ti ba pou li [n.]
Varyasyon: fè ti bo pou li
Vizit: 11 English : give her a kiss, give hime a kiss
Français : donne-lui un baiser
Español : dale un beso, dale un beso
Português : dê um beijo nela, dê um beijo nele

M pa janm tande zwazo sot nan bwa vin kale pijon nan kalòj li
Vizit: 19 English : I have never heard a bird come out of its cage to hatch a dove
Français : Je n'ai jamais entendu un oiseau sortir de sa cage pour faire éclore une colombe
Español : Nunca he escuchado a un pájaro salir de su jaula para incubar una paloma.
Português : Eu nunca ouvi um pássaro sair de sua gaiola para chocar uma pomba

illustrate illustrer ilistre bay ilistrasyon, bay yon egzanp, pran yon ilistrasyon bay yon ilistrasyon, bay yon egzanp, pran yon ilistrasyon Definition: [v.] eksplike ak egzanp, pou fè li pi fasil pou moun konprann
Sinonim: bay ilistrasyon, bay yon egzanp, pran yon ilistrasyon
Vizit: 27 English : illustrate
Français : illustrer
Español : ilustrar
Português : ilustrar

mouvman bwa kale /mu⋅vmã bwa kale/[n.]
Vizit: 12
gen nen nan figi [Ekspresyon]
Sinonim: li konn wont, li pa san wont
Vizit: 52 English : proud, respectful;
Français : fier , respectueux ;
Español : orgulloso, respetuoso;
Português : orgulhoso, respeitoso;

nan bouda m [n.]
Vizit: 46 English : in my butt
Français : dans mes fesses
Español : en mi trasero
Português : na minha bunda

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "gen yon ti fi nan lakou a k%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDap kale kann pou dijesyon m%EF%BF%BD%EF%BF%BDt la".

gen yon ti fi nan lakou a kap kale kann pou dijesyon mèt, bwa kale, pa gen kote pou pike yon epeng, degaje w tankou mèt Jan Jak, fè ti ba pou li, M pa janm tande zwazo sot nan bwa vin kale pijon nan kalòj li, illustrate illustrer ilistre bay ilistrasyon, bay yon egzanp, pran yon ilistrasyon bay yon ilistrasyon, bay yon egzanp, pran yon ilistrasyon, mouvman bwa kale, gen nen nan figi, nan bouda m, ou kapab gen kè kontan, lakou lakay, ou mèt vini, M pa gen je m, ou gen grenn, ti vwati, di yon bon mo, m a gen tan, lanmou fidèl.


Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!