Creole101 is a dynamic Haitian Creole Dictionary (see Creole101). Search any word to find definitions, 4 language translations, cultural insights across Proverbs, Quotes, Poems, Jokes, Riddles, Song Lyrics, Articles, and much more!

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

Si ou pa mande, ou pa jwenn Ekspresyon popilè.
Vizit: 177 English : If you don't ask, you don't get
Français : Qui ne tente rien n'a rien
Español : El que no llora, no mama
Português : Quem não chora, não mama

Li fasil lè ou pa bezwen fè li Ekspresyon popilè.
Vizit: 3409 English : It's easy when you don't have to do it
Français : C'est facile quand on n'a pas à le faire
Español : Es fácil cuando no tienes que hacerlo
Português : Comer e coçar, é só começar

Pa konte poul ou anvan yo kale Ekspresyon popilè.
Vizit: 113 English : Don't count your chickens before they hatch
Français : Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Español : No cuentes tus pollos antes de que nazcan
Português : Não conte seus pintinhos antes que eles chocem

ah monchè /a mɔ̃⋅chè/
Varyasyon: ah mon chè
Sinonim: ah mon 'hè
Vizit: 5168 English : oh, dude
Français : Oh mec
Español : Oh amigo
Português : ah, cara

Pou pran pòz yon moun ou pa ye Ekspresyon popilè.
Vizit: 3982 English : To pretend to be someone you're not
Français : Faire semblant d'être quelqu'un qu'on n'est pas
Español : Hacerse pasar por alguien que no eres
Português : Armar-se em carapau de corrida

Aydonmay [expr.]
Etimoloji: anglè
Sinonim: Sa pa fè anyen; Sa pap fè anyen
Vizit: 78 English : I don’t mind
Français : cela m’importe peu; peu importe
Español : No me importa
Português : Eu não ligo

Ki mele m Rezo Sosyal, RCS, SMS.
Sinonim: Kite mele m
Vizit: 142 English : IDC - I don't care
Français : Je m'en fiche
Español : No me importa
Português : Eu não me importo

Pa jete sèvyèt la Ekspresyon popilè.
Vizit: 66 English : Don't throw in the towel
Français : Ne jette pas l'éponge
Español : No tires la toalla
Português : Não jogue a toalha

Pa mòde plis pase ou ka moulen Ekspresyon popilè.
Vizit: 107 English : Don't bite off more than you can chew
Français : Ne pas voir plus grand que ce que l'on peut gérer
Español : El que mucho abarca, poco aprieta
Português : Não abocanhar mais do que se pode mastigar

Sa pa gade m Ekspresyon popilè.
Sinonim: Kite mele m. Mwen pa sousye m de sa
Vizit: 62 English : I don't care
Français : Ça m'est égal
Español : Me importa un bledo
Português : Não me importo

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "I don't understand".

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!