Pa mòde plis pase ou ka moulen Kreyòl ayisyen : /pa mɔdé plis passé oy ka moylen/
Ekspresyon popilè.
English : Don't bite off more than you can chew
Français : Ne pas voir plus grand que ce que l'on peut gérer
Español : El que mucho abarca, poco aprieta
Português : Não abocanhar mais do que se pode mastigar
Si ou pa mande, ou pa jwenn Kreyòl ayisyen : /si oy pa mã.dé, oy pa ʒwɛ̃.n/
Ekspresyon popilè.
English : If you don't ask, you don't get
Français : Qui ne tente rien n'a rien
Español : El que no llora, no mama
Português : Quem não chora, não mama
kilbite Kreyòl ayisyen : /kilbité/
Definition : v. Eta yon moun ki pèdi balans li pandan li ap mache, kouri epi ki pati pou li ale tonbe. Pouse yon moun pou li ale tonbe.
Semantik
⇔ Sinonim : bite sou, bite, manke tonbe
English : stumble upon, stumble, wobble, tumble; to stagger, totter; to knock over
Français : trébucher, vaciller
Español : tropezar, tambalearse
Português : tropeçar, oscilar
zzzz Kreyòl ayisyen : /zzzz/
English : More often than once daily
zzzz Kreyòl ayisyen : /zzzz/
English : When walking more than
Aydonmay Kreyòl ayisyen : /aʒ.dõ.maillé/
expr. Semantik
Etimoloji : anglè⇔ Sinonim : Sa pa fè anyen; Sa pap fè anyen
English : I don’t mind
Français : cela m’importe peu; peu importe
Español : No me importa
Português : Eu não ligo
Ou pa ka fè yon omlèt san kraze ze Kreyòl ayisyen : /oy pa ka fɛ yõ. omlɛt sã. krazé zé/
Ekspresyon popilè.
English : You can't make an omelet without breaking eggs
Français : On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
Español : No se puede hacer una tortilla sin romper huevos
Português : Não se pode fazer omoletes sem partir ovos
Ou pa ka gen gato ou epi manje li tou Kreyòl ayisyen : /oy pa ka gɛ̃. gato oy épi mã.ʒé li toy/
Ekspresyon popilè.
English : You can't have your cake and eat it too
Français : On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Español : No se puede tener todo
Português : Não se pode ter tudo
Ou pa ka genyen li tou de fason Kreyòl ayisyen : /oy pa ka ge.gnɛ̃. li toy dé fasson/
Ekspresyon popilè.
English : You can't have it both ways
Français : On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Español : No se puede tenerlo todo
Português : Não se pode ter sol na eira e chuva no nabal
Ou pa ka sèvi de mèt Kreyòl ayisyen : /oy pa ka sɛvi dé mɛt/
Ekspresyon popilè.
English : You can't serve two masters
Français : On ne peut pas servir deux maîtres
Español : No se puede servir a dos amos
Português : Não se pode servir a Deus e ao Diabo
Gift: Check also the entries within the same family or similar to "Don t bite off more than you can chew" .
Popular Searches
Check out this video from @creole101 #creole101
VIDEO
Top searches of the day Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou: new , Yah , cold , backup , home , Bitch ass nigga , Moroni , RSVP , Haitian English , neighborhood neighborhood , spam , Bahamas; Commonwealth of the Bahamas; Bahama , relationship:Ex:They’ve taken their , orgasm , Strong family , Top searches of the week new , backup , cold , home , Bitch ass nigga , Yah , feed , I don t love , I don't understand , Strong family , image , Edinburgh , ice bear , include , Andrew; Saint Andrew; St. Andrew; Saint Andrew , Top searches of the month backup , cold , new , home , Yah , team , absolutism , relationship:Ex:They’ve taken their , atomic mass , IDC , body fill , Dalton , call , feed , contact , Top searches of the year cold , new , backup , home , Yah , feed , image , include , uploads , calvary , call , constant , bull shit , Edinburgh , contact , Saint Kitts , RSVP , thief , hash , IDC , Anterior Surface , team , brand , I don't understand , absolutism , my account , Badminton , Canada , Dalton , PT: physical therapy , Oh my God , CMS , Knight , Haitian , down payment , file format , blueberry , spam , to attack to attack , taro , The baby , relationship:Ex:They’ve taken their , atomic mass , before , storage , smasher , milkshake , friend , nightwalker , machete ,
Featured English Articles