Creole101 is a smart Online Haitian Creole Dictionary (see Creole101): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Haitian Creole Dictionary

 A  AN  B  CH  D  E  È  EN  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  ON  OU  OUN  P  R  S  T  UI  V  W  Y  Z 

anglè kreyòl Definition: [fraz] Tradiksyon de lang anglè a kreyòl ayisyen
Vizit: 95 English : English Creole, English to Haitian Creole
Français : anglais créole, anglais vers le créole d'Haïti
Español : criollo inglés, inglés a criollo haitiano
Português : inglês crioulo, inglês para crioulo

aprann kreyòl [n.]
Vizit: 38 English : learn Haitian Creole
Français : apprendre le créole haïtien
Español : aprender criollo haitiano
Português : aprender crioulo haitiano

kreyòl Definition: [n./adj.] lengwistik.
  1. Lang kreyòl: yon lang matènèl ki fòme apati kontak de lang atravè yon etap pidjin pi bonè. Konsa gen kreyòl ki baze sou fransè, anglè, pòtigè, arab, elatriye.
  2. Moun ki fèt e grandi nan yon peyi. Plizyè lang moun pale nan plizyè peyi ki te pase anba esklavaj nan ansyen koloni yo. Esklav yo pate kapab konprann lang mèt yo, kolon yo te ap pale; konsa yo di mo yo nan fason pa yo e tout esklav parèy yo entèprete mo yo menm jan moun ki di mo a te konprann li. Youn konprann lòt yo kontinye pale konsa. Konsa yon pidjin epi aprè yon lang kreyòl vin fòme.
  3. Adj.: Bagay ki gen rapò ak peyi ki te kolonize a (jeneralman nan Karayib la); yon bagay natirèl, yon bagay orijinal, ki pa pèpè. Egz.: Bèl fanm kreyòl. Bote kreyòl.
  4. Kreyòl ayisyen: Lang yo pale nan peyi Ayiti, ansanm ak anpil lòt kote ki gen gwoupman dyaspora ayisyen. Gen plizyè lòt peyi ki pale yon fòm kreyòl, ki pa gen anyen pou wè ak kreyòl ayisyen. Men lis peyi kote yo pale kreyòl. Dominik (oswa La Dominik) (kreyòl antiyè), Grenad, Gwadloup, Giyàn Fransèz, Louisiana (Etazini) itilize kreyòl Lwizyana (Louisiana Creole), Matinik, Moris, La Reyinyon, Sent Lisi, Sen Toma, Seychèl, Trinidad.
    O Jamayik yo pale Patwa, ki se yon kreyòl (ki baze sou anglè). O Beliz yo pale Kreyòl Beliz ki soti nan anglè britanik.

Etimoloji: espayòl: criollo, ki soti nan laten: creare
Sinonim: kreyòl ayisyen; orijinal, lokal
Popilarite: 1242 Vizit: 74 English : Creole: Ex: Creole languages often emerge from contact between different cultures and languages.
Français : Créole : Ex : Les langues créoles émergent souvent du contact entre différentes cultures et langues.
Español : Criollo: Ej: Las lenguas criollas suelen surgir del contacto entre diferentes culturas y lenguas.
Português : Crioulo: Ex: As línguas crioulas muitas vezes surgem do contato entre diferentes culturas e línguas.

Akademi Kreyòl /akademi Kreyòl/
Vizit: 26 English : Creole Academy
Français : Académie Créole
Español : Academia criolla
Português : Academia Crioula

an kreyol
Vizit: 20 English : in Creole
Français : en créole
Español : en criollo
Português : em crioulo

Kòman yo di ... an kreyòl?
Varyasyon: Kijan yo di ... an kreyòl?, Kòman m ka di ... an kreyòl?, Kòman pou m di ... an kreyòl?,
Vizit: 65 English : How do you say ... in Haitian Creole?
Français : Comment dit-on... en créole haïtien ?
Español : ¿Cómo se dice... en criollo haitiano?
Português : Como se diz... em crioulo haitiano?

kreyòl ayisyen Definition: [n. konpoze] lengwistik. Yon lang ki soti nan defòmasyon mo twa lòt lang: fransè, prensipalman, anglè, espanyòl, pòtigè. Gramè lang nan plis sanble ak gramè lang afriken, sitou lang Fongbe ak lang Igbo.
Pifò moun nan popilasyon peyi Ayiti a pale kreyòl, men lang sa a se youn nan de lang ofisyèl peyi a, sou kote Fransè.
Vizit: 451 English : Haitian Creole : Ex : Haitian Creole is a creole language spoken in Haiti.
Français : Créole haïtien : Ex : Le créole haïtien est une langue créole parlée en Haïti.
Español : Criollo haitiano: Ej: El criollo haitiano es una lengua criolla hablada en Haití.
Português : Crioulo Haitiano: Ex: Crioulo Haitiano é uma língua crioula falada no Haiti.

english [n.]
Vizit: 14
Èske w konn pale anglè
Vizit: 18 English : Do you speak English?
Français : Parles-tu anglais ?
Español : ¿Hablas inglés?
Português : Você fala inglês?

Waf English [n.]
Etimoloji: anglè
Vizit: 15 English : « wharf english »
Français : « anglais wharf »
Español : muelle inglés
Português : cais inglês

Gift: Check also the entries within the same family or similar to "Creole English".

Popular Searches

Check out this video from @creole101 #creole101

Top searches of the day

  • Jwenn definisyon mo kreyòl, meaning, tradidsyon, definition, anglè kreyòl, kreyòl anglè, français créole, español a criollo, definisyon an kreyòl pou:
  • i am trans femme,
  • file format,

Featured English Articles

...

Translation and definition

English, French, Spanish and Portuguese. Lots of sentence examples. Synonyms. Antonyms. Popular expressions.

...

Reina's Book Series for Children

Check our book What I can do with my hands in multiple languages...
Over 25,000 entries in the database. Updated every week!