Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Sa montre ke moun gen plis enpòtans ke travay si yon moun pa ka travay li pi bon pou w rete san travay.
W'ap bay yon kawo tè pou yon moun k'ap peche krab. "W'ap bay yon kawo tè pou yon dan krab."
Si w bezwen gen yon lòt moun tout bon se ak pawòl dous se ak pasyans pou genyen moun nan.
Lè w'ap fè byen ak yon gason, se manman w'ap bat.
Twò lwen pou ale jwenn plis
Mèt kay la ap manje mi yo. "Mèt kay la tèlman jenere, li ka oblije manje lacho a."
Kochon mawon an konnen sou ki pyebwa pou l grate/fwote. “Ou konnen ou pa ka pouse m jan ou vle.” Figire: kochon maron 'lènmi ou'... konnen egzakteman sa k ap mache ak sa k p ap mache. Politisyen yo konnen ki fil pou yo rale.
Kòk la bèl, men hibou a gen eksperyans.
Ti kou, ti kou fè/bay boul/blesi anndan.
Lè w nan pwoblèm ou ale kote moun ou pa menm fin alèz avèk yo.