Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Kabrit pa al nan lagè, yo voye po yo. [sou tanbou].
Ou vin chache m, oubyen m ap vin rele w. Ou pa wè youn san lòt [meyè zanmi].
Tande pa menm bagay ak wè.
Nan batay, menm yon grate se yon kou/kout zong.
Y ap mennen Bouqui ale ak de bra dèyè do l, pou l ka peye dèt; li toujou ap negosye/fè maketing sou kredi ak pye l. “Mwen oblije mande kredi menm si mwen poko peye sa m dwe a – yon sitiyasyon sosyo-ekonomik.”
Branch/pyebwa ki pi wo a di li wè, grenn/grenn ki pèdi a wè plis pase li.
Lè de grannèg ap regle zafè yo, "Ti nèg, soti sou wout la/trennen kò ou ale."
Yon moun ki kwè timoun ka vin soutni si tout lè li vye granmoun.
Li fasil pou montre fòs devan moun ki fèb.
Mwen pa ka konprann Bondye san yo pa konfese m. "Blòf ou a pa twonpe m! Se premye pa a ki pouse m pi devan."
Se moun ki bèbè/senp lan ki bay; se moun enbesil la ki pa pran/resevwa.
Lè w nan bezwen, sa pa vle di ou pa renmen bon jan edikasyon. "Lè w nan bezwen, ou pa konn sa w ka fè."