Pwovèb kreyòl ayisyen
Creole Proverbs ✨
Plis pase 6000 pwovèb an kreyòl ayisyen, eksplikasyon ak tradiksyon an 4 lang. Chak fwa ou tounen, w ap wè pwovèb ki pi popilè yo ak kèk nouvo pou dekouvri.
📜
Pwovèb pa aza
← Tounen nan lis prensipal la
Yon moun montre plezi li nan fason li konnen pi byen.
Hall 1953, tradiksyon literal sèlman.
Sa ou wè a se kousen chaj tèt la; chay la dèyè. "Sa ou wè a se pa anyen; chay la poko vini."
Yon moun ki te konn fè yon bagay lè l ap fè l e ki fè l pi byen toujou.
Nesesite pa gen lalwa..
Pa touye poul la pou pran ze li yo. Pa detwi sous benefis ou yo.
Ou wè ki laj ou genyen; ou pa konnen ki laj ki rete pou ou. “Ou konnen ki laj ou genyen; ou pa konnen ki laj ou pral rive.” Ou wè sa ou genyen, ou pa konnen sa k ap tann ou. Sa k ap tann ou.
Pa fè plan baze sou yon bagay ki pa sèten. Li difisil pou kenbe poul Gine , epi apre ou fin pran yon laksatif, ou grangou anpil.
Moustik la pa janm vle/renmen tande ke li mèg. "Verite fè mal."
Pwòp biznis yon moun toujou gen yon enpòtans kapital pou li.
Moun ki mouri nan yon tire-d'chou se moun ki vle mouri.
Pafwa li mande plis kouraj pou fè bak pase pou avanse. Sajès souvan enplike konnen ki lè pou fè bak.