M ap pote w sou do m; ou pa ka di m ou te mache sou yon black bass. “Mwen fè tout bagay pou ou, epi w ap eseye vin entelijan avè m!”
Proverbes du créole haïtien
Creole Proverbs ✨
Plus de 6 000 proverbes en créole haïtien, avec explications et traductions en 4 langues. À chaque visite, découvrez les proverbes les plus populaires ainsi que de nouveaux à explorer.
📜
Liste de proverbes français commençant par la lettre “M”
← Retour à la liste principale
Yon moun ki an nesesite ki ofriw yon bagay sa pap gen menm valè si se te w ki bezwen l ou ta achte nan magazen.
pa gen pri - ou ka negosye pou li.
Machann lèt la se yon moun rize.
Machann nan mache a gen de mezi. “Youn pou achte l; youn pou vann li.”
Pozisyon ou okipe ou pa kapab fè nenpòt bagay.
Yon moun ki friapòt k ap chache zafè l ap jwenn ak zo grann li kan menm. “Moun k ap chèche yon bagay ap jwenn li.” OSWA “Si w ap chèche pwoblèm, w ap nan pwoblèm. Moun k ap mache pa janm dòmi grangou.”
Mache dousman, ou va pote bon nouvèl. “Ale dousman epi ou va rive lakay ou an sekirite ak bon nouvèl.” Pran tan ou nan yon travay pou fè l byen, bay pi bon rezilta.
Lè w travay san rete, ou ap evantyèlman jwenn yon bagay menm nan men nèg ki pi ava a.
Si ou antre sou pwent pye ou, ou ap tande anpil eskandal.
Mache pou granmesi, chita pou granmesi; Mwen ta pito mache.
Yon moun k ap fè yon bagay ak tout vitès sa vle di l ap reyisi ladann touswit.
Sal 1953.
Fè anpil atansyon.
Veyikil renmen bay pàn teknik nan wout e li mande anpil pwoteksyon.
Machwa a deplase, grangou a ale. Moulen nenpòt bagay ede chase grangou.
Depi yon moun jwenn kichòy pou l manje li pap grangou ankò.
Madanm ou lèd, enben li se pou ou nèt .
Madichon koukou a ka pa touye hibou a, men li ka fè l mens/feze l/ degrase l.
Yon moun ki fwonte ki pa pè moun li mache lè lidel dil li fè sal pito.
Yon moun ki renmen yon lòt lap pale ak li pou l pran menl' pou l pa fè dezòd.
Yon moun ki pa renmen yon bagay epi se sa ki rive lakay li.